Indesit WE 105 X Instructions Pour L'installation Et L'emploi

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WE 105 X

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Washing machine

Instructions for installation and use

Machine à laver

Instruction pour l'installation et l'emploi

Praèka

Návod k instalaci a použití

Lavabiancheria

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Sommaire des Matières pour Indesit WE 105 X

Page 1 WE 105 X Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Praèka Návod k instalaci a použití Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso...
Page 2 Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Instructions for installation and use Machine à laver Instruction pour l'installation et l'emploi Praèka Návod k instalaci a použití Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso...
Page 4 Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 6 mode select Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû, âðàùåíèå ðóêîÿòêè âûáîðà ïðîãðàìì À óæå íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, âñå ñèìâîëû çàãîðÿòñÿ íà äèñïëåå ïî ìåíüøåé ìåðå íà 8 ñåêóíä, çàòåì îñòàíóòñÿ ãîðåòü ñèìâîëû òîëüêî òåõ ôóíêöèé, êîòîðûå ìîæíî âûáðàòü. Âíèìàíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü...
Page 7 (ëåâàÿ ÷àñòü äèñïëåÿ): Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà- Òåìïåðàò- Ìîþùåå- Ñìÿã÷- Óäàëåíèå Äëèòåë- Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè ììà óðà ñðåäñòâî èòåëü ïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå -, 90°C (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) Ñòèðêà...
Page 8 Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà Âûñîêàÿ Íîðì- Äåëèê- Óìåðåííàÿ òåìïå- àëüíàÿ àòíàÿ òåìïåðàòóðà ðàòóðà Ñòèðêà ïðè Îòáåëèâàòü òîëüêî Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì Ìàøèííàÿ 95°C â õîëîäíîé âîäå max200°C ðàñòâîðèòåëåì ñóøêà Õèì÷èñòêà: òîëüêî Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè ïåðõëîðèä, áåíçèí, Íåëüçÿ...
Page 9 Ïðî÷íûå òêàíè: 5 êã (ìàêñèìóì) Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: 2,5 êã (ìàêñèìóì) Äåëèêàòíûå òêàíè: 2 êã (ìàêñèìóì) Øåðñòü: 1 êã (ìàêñèìóì) Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 10 Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå : ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Îòäåëåíèå : Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.) Îòäåëåíèå : Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê óêàçàíî...
Page 11 Ãäå æå âîäà â ìàøèíå? Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 12 ìîäåëü WE 105 X ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað) ïàðàìåòðû...
Page 13 Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå. Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì. Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé (ðàêîâèíû). Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà. Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 14 Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 15 Ïðèìå÷àíèå Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
Page 16 If the problem persists, The symbols on the labels of your garments are easy to understand call your local Indesit customer services who will be pleased to and equally important for the success of your wash. The guide help.
Page 17 What goes in your washer? Dividing your garments according to fabric and colour, is very important for good results Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing.
Page 18 Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. Programme selector knob Use this knob to select the wash programme. To select a programme, you should turn the knob so that the symbol/number of the desired programme is in line with the pointer on the knob.
Page 19 Special displays Programme length End of the programme Door locked (left-hand side of the display): During the wash cycle, the At the end of the programme, Symbol on indicates that the amount of time left is displayed. the word End is displayed. washing machine door is locked As soon as you switch the to prevent it from being opened...
Page 20 Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels These symbols are divided in contain messages expressed in five different categories and small yet important symbols.
Page 21 Useful tips Never use your washing How much does it weigh? Holidays: unplug the machine to wash... torn, fraying 1 sheet 400-500 gr. appliance. or non-hemmed linen. If it is 1 pillow case 150-200 gr. It is recommended that you absolutely neccessary, place it in 1 tablecloth 400-500 gr.
Page 22 It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is In compartment 1: opened by pull it outwards. Detergent for pre-washing (powder) In compartment 2: You must follow the dosage Remember that liquid detergent Detergent for washing (powder or liquid)
Page 23 But where did all the water go? properly. On/Off button Simple: with the new Indesit technology, you need less than Is the plug correctly inserted half of it, to get good results on twice as much! pressed? into the socket? It could have...
Page 24 This information can be found on the data plate situated at the back of the washing machine. Technical characteristics Model WE 105 X Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 5 kg...
Page 25 Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from Connection to the water its packaging, check that it is mains intact.
Page 26 Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape.
Page 27 I only want an authorised specialised technician with exposed to rain and children do no touch it. original Indesit spare parts! thunderstorms. Never force the washing machine door because 2. It must only be used by...
Page 28 Guide rapide Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez- vous: vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux, avec moins d’efforts tout en augmentant la longévité de votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité. Installation et déménagement (page 34) Pour un bon fonctionnement de la machine à...
Page 29 Que placer dans votre lave-linge? Triez votre linge par type de tissu et couleur: vous obtiendrez de meilleurs résultats Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications. Alternez les petites et les grandes pièces.
Page 30 Maîtrise du panneau de commandes C’est vous qui commandez Choisir les bons programmes: c’est important et c’est facile Bouton programmes Il sert à sélectionner le programme de lavage. Pour sélectionner programmes, amenez le symbole/ numéro correspondant au programme désiré en face du repère situé...
Page 31 Affichages particuliers Durée du programme Fin du programme Hublot bloqué (partie gauche de display): Le temps restant est affiché Une fois le programme terminé, Le symbole allumé indique pendant le cycle de lavage. l'inscription End est affichée. que le hublot est verrouillé pour Dés que vous allumez votre éviter toute...
Page 32 Attention à ne pas vous tromper de température..Lisez et mémorisez les symboles de ce tableau: vous apprendrez à mieux laver et traiter votre linge et à augmenter les performances de votre machine à laver Indesit. Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec Séchage...
Page 33 Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à la Mais combien pèsent-ils? la bavette et les fixer avec des machine... du linge non ourlé, , 1 drap 400-500 g épingles à nourrice pour effiloché ou déchiré. Si vous 1 taie d’oreiller 150-200 g supprimer tout danger! devez absolument le laver,...
Page 34 Important pour mieux laver Le secret du tiroir à produits lessiviels Son premier secret, le plus facile, c’est qu’il faut le faire Bac 1: pivoter vers la gauche pour l’ouvrir. Lessive prélavage (en poudre) Bac 2: Versez les produits lessiviels et Versez la lessive liquide dans le Lessive lavage (en poudre ou liquide)
Page 35 C'est très simple: grâce à la nouvelle technologie Indesit, il en faut moins que la moitié, pour bien laver le double de linge! La fiche est-elle bien La touche Marche-arrêt Voilà...
Page 36 Caractéristiques techniques Modèle WE 105 X Dimensions largeur cm 59,5 hauteur cm 85 profondeur cm 53,5 Capacité de 1 à 5 kg Connexions tension à 220/230 Volt 50 Hz électriques...
Page 37 Installation et déménagement Quand la lave- linge arrive Que votre lave-linge soit neuf ou que vous veniez juste de déménager, son bon fonctionnement dépend en grande partie de son installation. Après avoir déballé l’appareil, Raccordement à la prise vérifiez s’il est en bon état. En cas d’eau de doute, faites appel à...
Page 38 Soins et Entretien facile Chouchoutez-le et il vous sera toujours Votre lave-linge est un vrai compagnon de vie et de travail. fidèle Le garder en forme, c’est important. Pour vous aussi. La votre lave-linge est conçu Lavez périodiquement le pour durer longtemps sans tiroir à...
Page 39 élevées. Pendant le originales garanties 2. Elle ne doit être utilisée lavage, hublot Indesit! que par des adultes et tendance à se réchauffer; exclusivement pour laver du gardez vos enfants à bonne linge selon les instructions distance.
Page 40 Návod k instalaci a použití...
Page 41 Návod k instalaci a použití...
Page 42 mode select Jakmile zapnete Start, otáèení Nízká knoflíku volièe programù již nemá žádný vliv. Støední Vysoká Když je zaøízení zapnuto, rozsvítí se všechny symboly na displeji na nejménì 8 sekund, potom zùstanou blikat pouze ty, které byly zvoleny. Poznámka: Toto nesmí být pouzito s funkcí...
Page 43 Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se lišit v závislosti na množství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì. Doporuèujeme používat tekuté prací prostøedky. Návod k instalaci a použití...
Page 44 Ujistìte se, že jste zvolili správnou teplotu! Intenzi- Vysoké Nízké Šetrné vní teploty teploty Návod k instalaci a použití...
Page 45 Odolné tkaniny: maximálnì 5 kg Syntetické tkaniny: maximálnì 2,5 kg Jemné tkaniny: maximálnì 2 kg 1 kg prádla. Èistá vlna: maximálnì 1 kg Návod k instalaci a použití...
Page 46 Návod k instalaci a použití...
Page 47 Návod k instalaci a použití...
Page 48 štítku umístìném na zadní stìnì použití originálních praèky. náhradních dílù. Technické údaje Model WE 105 X Rozmìry šíøka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 53,5 cm Kapacita 1 až 5 kg Elektrické pøipojení napìtí 220/230 V, 50 Hz maximální...
Page 49 Držák použitý v pøípadì, že výška vyústìní výpustní hadice je nižší než 60 cm. Gumové tìsnìní. Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla. Pøípojka vody v pravé horní èásti. Pøední nožky lze nastavovat. Návod k instalaci a použití...
Page 50 Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy: malé pøedmìty mohou vaši pøítelkyni praèku poškodit. Návod k instalaci a použití...
Page 51 Pozn.: Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Návod k instalaci a použití...
Page 52 Se poi non riesci a risolvere molto facili da capire e altrettanto importanti per la riuscita del la- chiama il numero dell’assistenza Indesit e in poco tempo qualsiasi vaggio. Qui trovi una facile guida per destreggiarti fra temperature guasto sarà...
Page 53 Cosa va in lavatrice? Separare i capi per tipo di tessuto e colore è importante per avere buoni risultati Prima di lavare, puoi fare molto per lavare meglio. Suddividi i capi secondo tessuto e colori. Guarda le etichette e segui le indicazioni. Alterna capi piccoli e capi grandi. Prima di lavare.
Page 54 Capire il pannello dei comandi Qui comandi tu Scegliere i programmi giusti è importante. Ed è facile. Manopola programmi Serve per selezionare il program- ma di lavaggio. Per selezionare i programmi devi far coincidere l’indice posto sulla manopola con il simbolo/numero corrispondente al programma de- siderato.
Page 55 Visualizzazioni particolari Durata del programma Fine del programma Oblò bloccato (parte sinistra del display): Durante il ciclo di lavaggio vie- Alla fine del programma viene Il simbolo acceso indica che ne visualizzato il tempo residuo. visualizzata la scritta End. l'oblò è bloccato per impedire Appena accendi la macchina..
Page 56 Capire le etichette Impara questi simboli e laverai meglio, i tuoi capi dureranno di più e la tua lavabiancheria ricambierà la tua attenzione lavando meglio. In tutta Europa ogni etichetta Si dividono in cinque categorie, contiene un messaggio, affida- rappresentate da forme diverse: to a piccoli ma importanti sim- lavaggio , candeggio...
Page 57 Consigli utili per non sbagliare Non lavare mai in lavatri- Ma quanto pesi? Vacanze: staccare la spina. ce... biancheria non orlata, 1 lenzuolo 400-500 gr. Quando vai in vacanza, è sfilacciata o stracciata. Se è ne- 1 federa 150-200 gr. consigliabile staccare la spina, cessario lavarla, chiuderla in un 1 tovaglia 400-500 gr.
Page 58 Importante per lavare meglio Il segreto del cassetto dei detersivi Il primo segreto è il più facile: il cassetto dei detersivi si Nello scomparto 1: apre tirandolo verso l'esterno. Detersivo per prelavaggio (polvere) Nello scomparto 2: Devi versare i detersivi e l'even- Il detersivo liquido va versato nel- Detersivo per lavaggio (polvere o liquido)
Page 59 Ma dov’è finita tutta l’acqua? La Lavabiancheria non l’oblò è aperto oppure è chiu- parte. Semplice: con la nuova tecnologia Indesit, so male. ne basta meno della metà, per lavare bene il doppio! È per questo che non vedi l’acqua nell’oblò: La spina è...
Page 60 Agire sui piedini controllando con una livella. Caratteristiche tecniche Modello WE 105 X Dimensioni larghezza cm 59,5 altezza cm 85 profondità cm 53,5 Capacità da 1 a 5 kg Collegamenti...
Page 61 Installazione e trasloco Quando arriva la lavabiancheria Che sia nuova oppure appena trasferita da una casa all’altra, l’installazione è un momento importantissimo per il buon funzionamento della lavabiancheria. Dopo aver tolto l’imballaggio as- Collegamento alla presa sicurati dell’integrità dell’appa- d’acqua recchio.
Page 62 Cura e Manutenzione facile Trattala bene e sarà sempre amica tua La tua lavabiancheria è un’affidabile compagna di vita e di lavoro. Tenerla in forma è importante. Anche per te. La tua lavabiancheria è proget- È importante lavare tata per durare molti anni senza periodicamente il problemi.
Page 63 2. Deve essere usata soltanto garantiti Indesit! che ha il compito di proteg- da adulti ed esclusivamente gere da aperture accidenta- per lavare la biancheria se- condo le istruzioni scritte in questo manuale.
Page 64 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano I t a l y Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com Leader for young Europe...