Sommaire des Matières pour Benassi M350 2020
- Page 1 Lisez ce manuel avant de commencer à utiliser le minitransporteur. Conservez ce manuel pour références ultérieures. Instructions originales. BENASSI MINI TRANSPORTEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR MODÈLES M350 - M500 - MT500...
- Page 2 à la date de sa publication, indiquée sur cette page, est garantie ; d’autre part, la brouette à chenilles peut subir des modifications techniques, sans que le manuel soit mis à jour. Consultez BENASSI pour plus d’informations sur les éventuelles modifications rencontrées.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. PREFACE …………………………………………………………………….. 1.1. Généralitiés 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ………………………………………. 2.1. Règles générales de sécurité 2.2. Responsabilité 2.3. Avertissements pour les utilisateurs 2.4. Utilisation d’EPI 2.5. Remarque sur la maintenance 2.6. Autres dispositions 2.7. Livraison 3. DESCRIPTION DE LA MACHINE ……………………….……………… 3.1.
- Page 4 1.1. Généralités Ce manuel fait partie intégrante et essentielle de la brouette à chenilles BENASSI, modèles M350, M500, MT500 , et doit être livré à l’utilisateur. Avant la mise en service, il est essentiel que les utilisateurs lisent, comprennent et suivent scrupuleusement les instructions ci-dessous.
- Page 5 2. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 2.1. Règles générales de sécurité Utilisation de la machine Chaque utilisateur doit d’abord avoir lu le manuel d’instructions ; en particulier le chapitre sur les consignes de sécurité. Risques liés à l’utilisation de la machine Malgré l’application de dispositifs de sécurité, pour une utilisation en toute sécurité...
- Page 6 2.3. Avertissements pour les utilisateurs Le mini transporteur M350 / M500 / MT500 est un véhicule de travail. L’utilisation par des mineurs de moins de 18 ans est interdite. Il est interdit de transporter des personnes sur la machine. Ne pas utliser la machine sous l’emprise d’alcool ou de produits stupéfiants. L’utilisation de la machine n’est pas recommandée aux femmes enceintes.
- Page 7 Pièces détachées d’origine (OEM) Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine à demander à votre fournisseur BENASSI. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou la perte de fonctionnalité résultant de l’utilisation d’accessoires et de pièces qui ne soient pas d'origine.
- Page 8 3.1. Plaques d’identification Assurez-vous que les plaques et les autocollants soient parfaitement lisibles. Sinon, remplacez- les par des nouveaux après en avoir fait la demande auprès de votre fournisseur BENASSI. 3.1.1. Marquage CE Les données suivantes Imagent sur la plaque CE apposée sur la machine: •...
- Page 9 3.2. Pictogrammes et rapports Tableau 1: DoaPictogrammes appliqués sur la machine Boite à vitesse Position: Près de la boîte à vitesse de transmission. R – Marche Arrière 1 – Vitesse 1 2 - Vitesse 2 3 - Vitesse 3 Variateur de couple Position: Près du levier de la boite à...
- Page 10 3.3. Description générale Le mini transporteur est un véhicule de travail, il ne peut être utilisé que par des adultes. Les modèles sont conçus et construits pour être utilisés à l’extérieur uniquement dans des zones privées. La machine est particulièrement adaptée au transport de charges dans la capacité autorisée et, éventuellement, dans la limite de la taille de la benne ;...
- Page 11 3.3.1 Dispositifs de sécurité Levier d’embrayage avec commande maintenue Le levier d’embrayage à gauche est une commande d’action maintenue: autrement dit, lorsque le levier est relâché, la transmission se déconnecte du moteur et la machine s’arrête. Mouvement de la machine Il est interdit de conduire la machine sans tenir correctement les deux poignées du guidon.
- Page 12 3.4. Dimensions Image 5: Dimensions des machines M500 - MT500 M350...
- Page 13 Tableau 3: Spécifications techniques des mini transporteurs: M350, M500, MT500 M500 / MT500 M350 Modèle Moteur HONDA KPC LS208 HONDA GX160 LS208 GP160 Type 4 temps, monocylindre, OHV Système de refroidissement Refroidissement par air Déplacement (cm Diamètre * Course (mm) 70*54 69*45 70*54...
- Page 14 Image 7: Exemple de clé de contact Le moteur est équipé d’un robinet d’essence, cet appareil vous permet d’alimenter le carburateur pour le fonctionnement de la machine. La position d’ouverture du robinet d’essence et l’insertion du démarreur sont indiquées par les symboles représentés (Image 8). Image 8: Commande du robinet d’essence et du starter Le starter (Image 8) est utile pour enrichir le mélange air-essence lors du démarrage du moteur par temps froid.
- Page 15 Mouvement de la machine Il est obligatoire de reculer uniquement lorsque la vitesse réduite est engagée. Un mouvement trop rapide de la machine en marche arrière peut blesser gravement l’opérateur. Après avoir enclenché un rapport de vitesse, normal ou réduit, en marche avant ou arrière, l’avancement s’effectue en appuyant sur le levier d’embrayage (Image 10B).
- Page 16 Image 12A: Levier de décharge du Image 12B: Levier de décharge du tombereau tombereau (manuel) (hydraulique, uniquement M500H) Les côtés du tombereau peuvent être ouverts en libérant les leviers de dégagement (Image 13). Image 13: Levier de dégagement Mouvement du dumper Il est interdit de placer les membres sous le tombereau lorsqu’il est relevé...
- Page 17 Précautions de sécurité Chaque fois que vous quittez la machine, il est obligatoire de la placer sur une surface plate. Pour arrêter le moteur, tournez simplement l’interrupteur en position 0 (OFF) (Image 9). 3.6. Conditions d’utilisation et environnement prévus 3.6.1. Utilisation conforme La brouette a été...
- Page 18 3.6.2. Environnement approprié La machine ne peut être utilisée qu’à l’extérieur, dans des conditions météorologiques favorables (hors pluie, grêle, neige, vent fort, etc.). Le terrain sur lequel se déplace la machine à benne basculante peut être : pavé ou non pavé, peu accidenté, sur une pente autorisée.
- Page 19 NE SURTOUT PAS: • Utiliser la machine si vous avez moins de 18 ans. • Utiliser la machine sous l’effet de l’alcool, de drogues. • Transiter surtout s’il est chargé, sur des surfaces avec une pente supérieure au maximum prévu ou excessivement inégale (avec trous profonds, dépressions, obstacles, etc.) •...
- Page 20 3. LEVAGE ET TRANSPORT 4.1. Levage Le poids des deux modèles de brouette est d’environ 200 kg à vide; il peut donc être soulevé et transporté en cas de panne à l’aide de matériel de manutention, comme des palans ou des grues. Ils doivent être soulevés au moyen de sangles de levage spéciales, en les attachant aux points de levage prévus.
- Page 21 Procédez au chargement en conduisant la machine à pied, en marche arrière à vitesse réduite, en faisant attention à entrer correctement dans les rampes et à marcher en toute sécurité sur celles-ci. Une fois la machine transférée sur le moyen de transport, assurez-vous qu’elle reste bien verrouillée dans sa position.
- Page 22 5. MISE EN SERVICE Première utilisation Les premières heures de fonctionnement sont essentielles pour s’assurer que le moteur et les autres pièces mobiles s’installent dans leurs jeux réciproques. Par conséquent, un comportement de conduite prudent est requis, sans accélérations brusques et sans utiliser le moteur à haut régime.
- Page 23 Contrôles fonctionnels préliminaires Avant chaque utilisation, le conducteur doit vérifier la sécurité de la machine. Par conséquent, effectuez les inspections suivantes avant de conduire. • Vérifier l’efficacité et le bon état de tous les dispositifs de commande présents, en particulier que les chenilles s’arrêtent lorsque le levier d’embrayage est relâché. •...
- Page 24 6. UTILISATION DE LA MACHINE Le mini transporteur (modèles M350 / M500 / MT500 ) a été conçu et construit pour transporter des charges à l’intérieur de la capacité maximale prévue, à l’extérieur, sur des terrains privés pavés ou non pavés, fermés à la circulation routière. Le mini transporteur M350 / M500 / MT500 est un véhicule de travail.
- Page 25 6.1. Démarrage du moteur Pour démarrer le moteur : 1. Tournez la clé de contact en position ON (1) (Image 7). 2. Vérifiez que le réservoir contient de l’essence. 3. Ouvrez le robinet d’essence. 4. Mettez la boîte de vitesses au point mort. 5.
- Page 26 Le conducteur doit adapter la vitesse de conduite de la machine aux conditions de l’itinéraire et à la présence d’autres opérateurs. Gardez la distance de sécurité. Une vitesse modérée doit être maintenue, en particulier dans les virages et les terrains irréguliers. Il est essentiel d’acquérir de l’expérience dans l’utilisation de la machine avant de proceder à...
- Page 27 Ce manuel ne précise pas les informations concernant le démontage et l’entretien extraordinaire, car ces opérations doivent toujours être effectuées exclusivement par le personnel du service d’assistance de BENASSI. Le service d’assistance est en mesure de fournir toutes les informations et de répondre à toutes les demandes pour prendre soin et maintenir le mini transporteur en parfait état.
- Page 28 Lors du ravitaillement, veillez à ne pas renverser de carburant. Le carburant ou les vapeurs de carburant renversés peuvent s’enflammer. Si du carburant est renversé, séchez immédiatement toutes les pièces concernées. Danger de brûlure Pendant le ravitaillement : • Arrêtez le moteur. •...
- Page 29 Maintenance et contrôles hebdomadaires 7.3.1 Lavage et nettoyage Le nettoyage de la machine vous permet également de détecter immédiatement un éventuel défaut, comme une fuite d’essence ou des dommages. Afin de ne pas endommager ou compromettre le fonctionnement des différents composants, notamment les pièces électriques, le nettoyage doit être effectué...
- Page 30 Maintenance et contrôles mensuels 7.4.1 Vérification des circuits et des composants électriques Vérifier l’état et la fixation des câbles: les gaines des câbles électriques doivent être en bon état et les bornes doivent être bien serrées, non corrodées et recouverts de graisse isolante. 7.4.2 Vérification de l’état de la bougie La bougie doit être propre et avoir les électrodes à...
- Page 31 Le châssis porteur de la machine et les soudures doivent être exempts de défauts visibles tels que: fissures, déformations, incisions, corrosions, etc. Assurez-vous que tous les boulons de la machine et des chenilles soient correctement serrés. Vérifiez que les crochets sur les côtés du corps sont efficaces et maintenez-les en position fermée.
- Page 32 Entretien divers 7.6.1 Réglage du ralenti Démarrez le moteur à l’extérieur et laissez-le chauffer pendant le temps nécessaire. Déplacez le levier d’accélérateur à la position minimale. Réglez le levier de ralenti sur le carburateur pour obtenir le régime de ralenti souhaité.
- Page 33 8. ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIÈCES DE RECHANGE En cas de besoin d’assistance technique ou de livraison rapide de pièces détachées, il est recommandé de mentionner les données suivantes : • Type de machine • Série • Année de construction • Quantité...
- Page 34 D) Vérifier le niveau du réservoir RÈGLES DE GARANTIE Les minitransporters BENASSI ont une garantie de 24 mois (usage particulier) ou 12 mois (usage professionnel) depuis la date d’achât. La garantie inclût la situation des composants ou pièces défectueuses ou par usure prématurée à...
- Page 35 DÉCLARATION ce DE CONFORMITÉ BENASSI SRL Le Fabricant Via Lampedusa,1 40017 San Matteo della Decima (BO) ITALIA MINI TRANSPORTEUR Modéles M350-M500-MT500 BENASSI Marque Numéro de série. 2020 Année de construction Essence 3,6-4,1kW Alimentation Puissance Déclare sous sa propre responsabilité qu'il se conforme aux dispositions des directives applicables suivantes: 2006/42/EU e s.m.i.
- Page 36 BENASSI Srl VIA LAMPEDUSA 1 4001 SAN MATTEO DECIMA (BO) ITALIA www.benassi.eu benassi@benassispa.it...