Manuels Connexes pour Genie TZ-50
Sommaire des Matières pour Genie TZ-50
- Page 1 Manuel de l’opérateur Third Edition Third Printing avec consignes d'entretien Part No. 133555FR...
-
Page 2: Table Des Matières
« Terex » est une marque déposée de Terex USA, LLC aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Respecte la directive CE 2006/42/CE Voir la Déclaration CE de conformité Imprimé sur papier recyclé L Imprimé aux États-Unis Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 3: Identification Du Produit
Manuel de l’opérateur Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Genie se réjouit que vous ayez choisi une de Cette machine est conçue exclusivement pour ses machines pour votre application. Notre amener du personnel, avec outils et matériel, sur priorité... -
Page 4: Contacter Le Fabricant
Sans avoir lu et compris, et sans respecter toutes les réglementations officielles en vigueur. Sans avoir été correctement formé à utiliser la machine en toute sécurité. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... - Page 5 à risque qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou bénignes. Indique des informations qui sont AVIS considérées comme importantes, mais ne concernent pas un danger (par ex. des messages relatifs aux dommages matériels). Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 6: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
Se tenir à l’écart Risque d’écrasement de la nacelle en d’écrasement des pièces d’écrasement mouvement. mobiles. Risque Maintenir la Risque de Ne pas rechercher Risque de d’électrocution distance requise. pénétration de fuites renversement hydrauliques avec les mains. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... - Page 7 Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Définition des symboles et illustrations de mise en garde Acide corrosif Risque d’explosion Risque Éviter toute flamme Risque d’écrasement ou étincelle. d’écrasement Ne pas s’approcher de la machine en mouvement. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 8: Sécurité Générale
Manuel de l’opérateur Troisième édition • Troisième impression Sécurité générale Côté bloc distributeur/côté nacelle TZ-50 82479 STOP 97551 82505 1263140 43617 46262 82558 82505 DANGER 82479 Risque d’écrasement. Tout contact avec des pièces mobiles risque DANGER 46262 d’entraîner des blessures graves voire mortelles. -
Page 9: Côté Réservoir Hydraulique/Côté Attache Tz
Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Côté réservoir hydraulique/côté attache TZ-50 1263140 82506 82506 82558 46262 43617 62707 82558 AVERTISSEMENT 62707 AVERTISSEMENT L L L L L 62707FR B 62707FR B 62707FR B 62707FR B 62707FR B Vitesse de remorquage maximale : 97 km/h Risque de brûlure... -
Page 10: Vues Avant Et Arrière Des Stabilisateurs
Ne pas modifier ou désactiver les interrupteurs de fin Se tenir à l’écart des stabilisateurs Se tenir à l’écart des pièces mobiles. de course. et des pneus avant de les abaisser. 31060FR C 28161FR C Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 11: Vues De La Flèche Et De La Nacelle
à remorque. Remarque : l’inclinaison admissible est subordonnée niveau. 28181FR C graves, voire mortelles. 28236FR D Desserrer le frein de stationnement. à l’état du sol et à une traction appropriée. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... - Page 12 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Troisième impression Sécurité générale Côté bloc distributeur/côté nacelle TZ-50 CE uniquement 97590 82614 82544 82487 82473 82560 Mod èles Bi-E ner gy 82481 82487 82614 82544 82614 C 82487 C 82473 82560 82473 D...
- Page 13 Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Côté réservoir hydraulique/côté attache TZ-50 82544 82475 82475 82475 82560 82481 82560 82475 C 82481 82544 82481 B 82560 B 82544 B Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
- Page 14 Manuel de l’opérateur Troisième édition • Troisième impression Sécurité générale Vues avant et arrière des stabilisateurs 82475 82472 82475 82472 82472 B 82475 C Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR...
- Page 15 Troisième édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Vues de la flèche et de la nacelle 82487 82472 82614 82548 82472 82614 82614 C 82548 82472 B 82487 82548 B 82487 C Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 16: Sécurité De La Zone De Travail
électriques et prendre garde aux vents violents. Ne pas utiliser la machine en cas d’orage ou Capacité maximum - avec rotation de la nacelle en option d’éclairs. Modèles ANSI/CSA - 2 occupants 209 kg Modèles CE - 1 occupant 181 kg Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... - Page 17 Ne pas se servir de la nacelle comme d’une grue. Ne pas placer de charges en dehors du périmètre de la nacelle. Ne pas placer ni suspendre de charges sur une partie de la nacelle. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 18: Risques De Chute
Jeux violents et conduite acrobatique sont Maintenir le plancher de la nacelle exempt de débris. formellement interdits lors de l’utilisation de Abaisser la rampe intermédiaire d’entrée de la machine. la nacelle ou fermer le portillon d’accès avant d’utiliser la machine. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 19: Risques D'endommagement Des Composants
S’assurer que les manuels de l’opérateur, de et un berceau d’axe intermédiaire sur la flèche sécurité et des responsabilités sont complets, d’attelage de la machine. lisibles et qu’ils se trouvent dans le coffret de la nacelle. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 20: Risques D'explosion
Éteindre toute flamme nue, ne pas créer d’étincelles ou les batteries. fumer près des batteries. Les batteries dégagent un gaz explosif. Laisser les protections ouvertes pendant tout le cycle de charge. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 21: Légende
5 Ensemble pivotant 14 Flèche primaire 6 Stabilisateur 15 Vérin de mise à niveau 7 Flèche secondaire 16 Bloc de batteries - côté accotement 8 Commandes de la nacelle 17 Coffret des manuels 9 Nacelle Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 22: Commandes
Montée de la flèche primaire 9 Bouton de montée/descente de la flèche secondaire Extension de la flèche primaire Montée de la flèche secondaire 10 Bouton de rotation de la tourelle Rotation à gauche de la tourelle Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... - Page 23 6 Bouton rouge d’arrêt d’urgence Descente de la flèche secondaire de la flèche secondaire Rotation à droite de la tourelle 7 Interrupteur à clé à 3 positions Extension des stabilisateurs 13 Bouton de rotation de la (sol/arrêt/nacelle) tourelle Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 24: Inspections
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 25: Contrôle Avant Mise En Route
; o Une fois le contrôle terminé, s’assurer que tous o stabilisateurs et embases ; les couvercles de compartiments sont en place et verrouillés. o interrupteurs de fin de course et alarmes ; Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 26: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux
Prendre connaissance des tests des fonctions et s’assurer de les comprendre avant de passer à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 27: Test Du Frein De Stationnement
à tourner. 12 Serrer le frein de stationnement. 13 Pousser de nouveau la machine. Résultat : les roues ne doivent pas bouger. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... - Page 28 Descente de la flèche primaire la flèche secondaire, la mise à niveau vers le bas de la nacelle et la rotation à gauche de la Montée de la flèche primaire tourelle doivent toutes fonctionner. Extension/rétraction de la flèche primaire Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR...
-
Page 29: Commandes De La Nacelle
: appuyer sur le la nacelle en position d’arrêt. bouton et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Résultat : aucune fonction des commandes de la nacelle ne doit s’activer. 40 Actionner la pompe manuelle. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 30: Système De Translation Et De Freinage (Le Cas Échéant)
Remarque : les freins doivent avoir la capacité de de sécurité entre l’opérateur, la machine et les retenir la machine sur toutes les pentes qu’elle est objets immobiles. capable de franchir. 51 Rétracter et abaisser complètement la nacelle. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 31: Contrôle Du Lieu De Travailprincipes Fondamentaux
S’assurer que la machine a été correctement sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage installée et testée. Se reporter à la section et de l’utilisation de la machine. Tests des fonctions. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 32: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots
Panneau de commandes au sol 28177 Avertissement - Rotation de la nacelle 82881 Panneau de commandes de la nacelle (option) 82882 Décoratif - Genie TZ-50 28181 Avertissement - Ne pas monter 82883 Avis - Instructions d’utilisation, sol ni s’asseoir 82884 Avis - Instructions d’utilisation, nacelle... -
Page 33: Arrière De La Nacelle
31060 82506 52475 114167 52475 52475 97569 97568 82282 82506 28181 28161 114167 48723 40434 97580 62707 28164 28177 28161 31060 97567 43658 ou 44980 97581 97567 43617 31785 82558 28161 31060 46262 1263140 82366 Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 34: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
115V 82881 Panneau de commandes de la nacelle 52475 Étiquette - Arrimage de transport 82882 Décoratif - Genie TZ-50 82240 Étiquette - Niveau en décibels admissible, 105 dBA 97562 Panneau de commandes de translation (modèles à système de translation) 82472 Avertissement - Risque d’écrasement... - Page 35 82614 ou 82667 82658 82672 97815 97568 114167 82475 52475 52475 82672 97568 82882 82475 82472 114167 82473 82659 ou 82661 62707 40434 82548 97554 82560 97567 82472 43658 82472 82481 ou 44980 97567 Pièce réf. 133555 FR Genie TZ-50...
-
Page 36: Instructions D'utilisation
6 Lever la flèche d’attelage en tournant le levier de manœuvre du vérin. 7 S’assurer que les fixations de la flèche sont détachées. 8 S’assurer que les batteries sont connectées. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 37: Commande Au Sol
Positionnement de la nacelle 1 Appuyer sans le relâcher sur le bouton de validation de fonction approprié. 2 Appuyer sans le relâcher sur le bouton de coordination des fonctions de flèche selon les repères du panneau de commandes. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 38: Activation Manuelle Des Fonctions
Remarque : si l’attache de sécurité est rompue ou dans le sens inverse des manquante, consulter le manuel d’entretien Genie aiguilles d’une montre pour correspondant. descendre le bras pendulaire. 3 Réinitialiser la valve. La machine ne fonctionne 2 Pour réinitialiser, tourner la... -
Page 39: Témoin De Surcharge De La Nacelle (Le Cas Échéant)
Retirer le boîtier de commandes de translation position repliée : 20 % (11°) de son support et s’éloigner de la machine pour la Remarque : l’inclinaison admissible est déplacer en translation. subordonnée à l’état du sol et à une traction appropriée. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 40: Après Chaque Utilisation
Veiller à replacer la machine en configuration de être treuillée ou transportée par le véhicule de remorquage ou d’utilisation après avoir terminé. remorquage pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 41: Déplacement De La Machine Sans Véhicule De Remorquage
Lire avec attention les instructions suivantes. Utiliser la liste de contrôle au verso du présent manuel avant le remorquage et une fois sur la route. Inspecter tous les branchements à chaque arrêt. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 42: Instructions De Transport Et De Levage
Passer une sangle sur la flèche d’attelage de la machine. Observer les mesures suivantes : Genie fournit ces informations sur l’arrimage à titre de recommandation uniquement. L es conducteurs ont la responsabilité exclusive de s’assurer que les machines sont bien arrimées et que la remorque adéquate est... - Page 43 ANSI, CSA et Australie 34 cm 41 cm 31 cm 41 cm Point Point de d’arrimage levage Axe Y Points Points de levage de levage sur le châssis (2) sur le châssis (2) Axe X Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 44: Entretien
Utiliser exclusivement les pièces de rechange Retirer bagues, montres et autres approuvées par Genie. bijoux. Risque de blessures corporelles. Les batteries contiennent de Légende des symboles d’entretien l’acide. -
Page 45: Chargement Des Batteries
Utiliser uniquement des batteries et un 4 Charger la batterie. chargeur agréés par Genie. 5 Vérifier le niveau d’acide de la batterie une fois Chargement des batteries le cycle de charge terminé. Remplir au ras du tuyau de remplissage avec de l’eau distillée. -
Page 46: Pneus Et Roues
Caractéristiques de l’huile hydraulique endommagée. Type d’huile hydraulique Équivalent Chevron Rykon 3 Vérifier chaque pneu avec un manomètre à air Premium MV et regonfler, si nécessaire. 4 Vérifier le couple de serrage de chaque boulon de roue. Genie TZ-50 Pièce réf. 133555FR... -
Page 47: Niveau D'huile Du Moteur (Le Cas Échéant)
Honda GX160K1 Viscosités d’huile requises -20 à 38 °C 10W-30 En dessous de 0 °C 5W-30 Au-dessus de 10 °C Les propriétés de l’huile moteur doivent être conformes à la classification API SJ. Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
L’amélioration constante de nos produits fait Niveau sonore au niveau des commandes 86 dBA partie intégrante de la politique de Genie. Les de la nacelle caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications Niveau de puissance acoustique garanti 105 dBA sans avis préalable. - Page 49 6,10 m 4,57 m 3,05 m 1,52 m 10,7 m 9,14 m 7,62 m 6,10 m 4,57 m 3,05 m 1,52 m 1,52 m 3,05 m 4,57 m 6,10 m 7,62 m 9,14 m 10,7 m Pièce réf. 133555FR Genie TZ-50...
-
Page 50: Liste De Contrôle Pour Le Remorquage (À Vérifier À Chaque Arrêt)
Liste de contrôle pour le remorquage (À vérifier à chaque arrêt) · La fixation de retenue de la flèche est correctement Avant le verrouillée. remorquage · L’attache de remorque est correctement arrimée au véhicule de remorquage. · Les chaînes de sécurité (le cas échéant) sont correctement attachées et fixées (chaînes croisées sous l’attache d’arrimage).