Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JMA Manuels
  4. Télécommandes
  5. SR-4V
  6. Notice d'utilisation

JMA SR-4V Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SR-4V:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 90

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TELEMANDOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REMOTE CONTROL
USER GUIDE
HANDSENDER
BENUTZERHANDBUCH
TELECOMANDI
GUIDA UTENTE
TELECOMMANDES
NOTICE D'UTILISATION
COMANDOS
GUIA DO USUÁRIO
SR-4V , SR-48, SR-Q

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JMA SR-4V

Sommaire des Matières pour JMA SR-4V

  • Page 1 TELEMANDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES REMOTE CONTROL USER GUIDE HANDSENDER BENUTZERHANDBUCH TELECOMANDI GUIDA UTENTE TELECOMMANDES NOTICE D’UTILISATION COMANDOS GUIA DO USUÁRIO SR-4V , SR-48, SR-Q...
  • Page 3 MANDOS SR-4V, SR-48, SR-Q MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ALTAS DE MANDOS EVOLUTIVOS 20-23 EN EL RECEPTOR 2 DESCRIPCIÓN - DAR DE ALTA MANDOS EVOLUTIVOS 3 CAPACIDAD DE COPIA CLEMSA MUTANCODE - DAR DE ALTA MANDOS EVOLUTIVOS JCM 3.1 RELACIÓN MARCAS-IMÁGENES...
  • Page 4 Los mandos SR son mandos de copia de garaje. A diferencia de los telemandos existentes en el mercado, los mandos SR se diferencian por Los mandos SR-4V y SR-48 copian un 90% de los códigos fijos y gran parte la capacidad de aglutinar diferentes mandos de códigos Rolling Code y de de los códigos Rolling Code del mercado.
  • Page 5 4.2.1 EVOLUTIVO KEELOQ El proceso explicado corresponde al mando copia por proximidad SR-4V. En 7 – 1 EL mando de proximidad pasa a verde al recibir el código y nuevamen- este mando, para cualquier código Rolling Code (Keeloq u otro) se ajusta...
  • Page 6 7 – 1 EL mando de proximidad pasa a verde al recibir el código y • Copia en modo automático. nuevamente a rojo para recibir una segunda trama. auto Pulsamos el primer botón del mando copia cuando el led 7 – 2 Pulsamos nuevamente el original.* verde está...
  • Page 7 4.4 ESQUEMA DIAGRAMA DE LOS PASOS NECESARIOS EN 4.4.1 SR-4V 4.4.2 SR-48 4.4.3 SR-$Q...
  • Page 8 5 FUNCIONAMIENTO CONECTADO A PC las adecuadas a nuestro sistema operativo. En la carpeta LibreriasWindows están estos dos archivos para 32 o 64 bits. Únicamente debemos copiar las adecuadas en la carpeta principal. El telemando SR puede ser conectado a PC mediante un cable especial de Una vez haya finalizado esta instalación es posible ejecutar el programa 6 pines a un lado y conexión USB en el otro extremo.
  • Page 9 d. Conectar el dispositivo ftdi e. Chequear si está cargado el driver por defecto f. “lsmod” – se verá el driver ftdi_io cargado. g. Eliminar el driver por defecto h. “rmmod ftdi_sio” i. Install el Nuevo driver j. “insmod ftdi_sio.o” 2.
  • Page 10 La aplicación está conectándose al mando Una vez conectado la opción “Mando SR” con todas sus opciones quedan habilitadas. Para iniciar el proceso de copia hay que pulsar el botón “Comenzar”. El led rojo del mando empezará a parpadear y se mostrará el siguiente mensaje. El mando está...
  • Page 11 un número de serie de los ya introducidos en la instalación. Modo Clon: Se realiza un mando con el mismo número de serie que el original. Se pueden modificar la s pulsaciones, aunque por defecto graba las mismas que el original. Este modo se debe utilizar para cambiar el mando original por el SR ya que ambos a la vez no podrán ser utilizados en la instalación si no están sincronizados.
  • Page 12 Una vez el código ha sido capturado se debe pulsar el botón 1 si el mando original es un mando 433 o el botón 2 si el mando original es de frecuencia variable. En este segundo caso se deberá ajustar la frecuencia cuando haya finalizado la grabación.
  • Page 13 Si el código leído y el código almacenado coinciden la aplicación muestra el mensaje de “VERIFICACIÓN OK”. En caso contrario dará error. En la pantalla aparecerá la información almacenada en el mando. Primeramente se muestra el tipo de código. En el caso de tratarse de un código Rolling Code también se muestra el fabricante, número de serie ,contador, canal, frecuencia, semilla y per- sonalización, siendo estas dos últimas dependientes del tipo de mando.
  • Page 14 Se deberá pulsar la opción “Iniciar lecturas” para comenzar con el proceso de generación de compatible Pulsando “Si” se abre una nueva ventana donde introducir los datos esenciales para reconocer el código en búsquedas futuras. Al pulsar en “Iniciar Lecturas” se pedirá marcar el tipo de código del mando original entre binario o trinario*, la frecuencia entre 433 u otra, y la posición de los switches.
  • Page 15 pulsar en “Siguiente” nos aparece el siguiente mensaje indicando que las original. El resto de posiciones son completan el código enviado lecturas han sido realizadas. sumándose a las codificaciones de los switches. Se pulsa en “Siguiente” y nos aparece la siguiente pantalla donde se debe escoger el/los botones donde grabar el primer código leído.
  • Page 16 En el caso de otros fabricantes, como JCM 1ª GEN, JCM 2ª GEN o GO es 5.2.8 GENERA MANDO ROLLING necesario escoger el tipo de JCM por lo que queda habilitado el segundo combo. En el ejemplo se muestra la elección del fabricante “JCM 1ª GEN” Esta opción permite generar una serie de mandos Rolling Code y tipo “FORSA”.
  • Page 17 Una vez filtrado según los criterios deseados se escoge el código de- seado y se pulso en “Cargar”. A continuación se mostrará la ventana de generación de Rolling Code con los datos guardados y con la posibilidad de modificar cualquiera de ellos. Como en el caso anterior se pulsa “Generar”...
  • Page 18 Cuando se carga el código, la aplicación muestra la pantalla de Generar código fijo con la señal digital del código cargado. En este caso basta Pulsando el botón “Leer tramas Faac” se realiza la lectura de las tramas con escoger la frecuencia y los botones donde se quiere grabar dicho almacenadas en el SR.
  • Page 19 códigos almacenados en la base de datos. Seleccionando el registro deseado se puede cargar el código, siempre que Si por el contrario se ha decidido realizar la copia, el programa salta a la pan- haya un mando conectado, o eliminar el registro en cuestión. talla de Copia Guiada con el análisis ya realizado y mostrando las opciones de copia pertinentes.
  • Page 20 6 ALTAS DE MANDOS EVOLUTIVOS EN EL RECEPTOR DAR DE ALTA MANDOS EVOLUTIVOS CLEMSA MUTANCODE Los receptores de estos mandos permiten dar de alta de manera remota sin necesidad de tocar el receptor o utilizando el pulsador de la placa electrónica del receptor.
  • Page 21 Generalmente este receptor no suele tener habilitada la opción de alta Situarse cerca del receptor, abrir la tapa de la pila y presionar el pulsador vía radio. Por ello, se aconseja utilizar el método directo. No obstante se que se encuentra al lado de la pila en el mando que ya funcione en la instala- describen ambos procedimientos.
  • Page 22 mos el botón del mando que deseamos dar de alta. tos modos se pueden seleccionar mediante la colocación de un jumper en El receptor emitirá un “bip” corto indicando que el mando ha sido dado de unas posiciones concretas. El jumper se encuentra en la parte central de alta.
  • Page 23 alta durante aproximadamente 10 segundos. debido a que la memoria del receptor esté llena. En este caso, solamente 2. Soltamos ambas teclas. el instalador será capaz de dar de alta cualquier mando. 3. Pulsar antes de que pasen 5 segundos otro botón del mando que se quiere dar de alta.
  • Page 25 REMOTE CONTROL SR-4V, SR-48, SR-Q USER GUIDE 1 MAIN CHARACTERISTICS ALTAS DE MANDOS EVOLUTIVOS 2 DESCRIPTION EN EL RECEPTOR 3 DUPLICATION CAPACITY - REGISTERING CLEMSA MUTANCODE EVOLUTIONARY 3.1 BRANDS-PHOTOS LIST REMOTES - REGISTERING EVOLUTIONARY JCM REMOTES 27-29 - REGISTERING EVOLUTIONARY ROPER REMOTES...
  • Page 26 SR Remote controls are duplicated garage controls. Unlike existing remote controls, SR models stand out for their ability to incorporate Note how the SR-4V and SR-48 controls copy all of the fixed and a large several rolling and fixed controls in a single remote.
  • Page 27 LED will start to flash. You then have to decide between the “Keeloq duplication modes” explained in section 2.2.1.1. to complete recording. SR-4V: Red: 433, 92 MHz / Green: Variable 7 – 4 If the code is Erreka, BFT or APRIMATIC, the duplicate remote SR-48: Red: 433, 92 MHz / Blue: 868 MHz LED will go back to red while waiting for a third screen.
  • Page 28 7 – 1 The short range remote goes green. If the code received is correct, •Automatic Duplication Mode the green LED starts flashing. Then you have to decide between the auto Press the first button of the duplicate remote when the “Automatic/Clone/ Non-Evolutionary Clone duplication modes”...
  • Page 29 4.4DIAGRAM OF THE STEPS NEEDED WHEN COPYING 4.4.1 SR-4V 4.4.2 SR-48 4.4.3 SR-4Q...
  • Page 30 When you have finished this installation you can execute the ‘ClienteRoll- FixProx.jar’ programme. If the application asks which programme you want 5. PC OPERATION to use to open it (with Java installed) use the jarfix.exe programme (in the ClienteRollFixWindows folder) to simply connect the .jar extension to java. The SR remote can be connected to a PC using a special 6-pin cable on one end and a USB connection at the other.
  • Page 31 g. Delete the default driver h.“rmmod ftdi_sio” i. Install the new driver j. “insmod ftdi_sio.o” 2. Install the most up to date ftdi_sio Linux version for your operating system a. /sbin/modprobe -v ftdi_sio If there are communication problems, try some of the following solutions: When connecting the USB, check whether it has been properly set up with the following instructions: lsusb - >...
  • Page 32 The application is contacting the remote To initiate the copy process, press the ‘Start’ button. The remote’s red LED will Once you are connected, the ‘SR Remote’ option and all its options can be start to flash and will display the following message. used.
  • Page 33 desired serial number. Once the remote has captured the code from the original, the application will display a message concerning the information received. For rolling If you wish to delete them, press the Del key. code remotes, the application will display the following screen showing Once the serial number has been modified, press the Enter key to confirm.
  • Page 34 When you select the frequency, the remote starts to save the information 5.2.5 FIXED CODE and displays the following message. A similar process is used to copy fixed codes. Once the remote has cap- tured the fixed code, the application will display the following window: When the copy is completed, the application will display “CORRECT COPY”...
  • Page 35 If the code read and the saved code coincide, the application will display the following message: ‘VERIFICATION OK’. If this is not the case it will produce an error message. The information saved on the remote will appear on the screen. The code type is displayed first.
  • Page 36 When you press ‘Start reading’ you will be asked to enter the original remote’s code type (binary or ternary*), frequency (433 or other) and When you press ‘Yes’, a new window opens where you can enter the key switch positions. To enter the switch positions, you first have to data in order to find the code in future searches.
  • Page 37 Then, if there are more buttons for recording information than the Press ‘Next’ to see the following screen, where you must select the original remote, press ‘Next’ and the application will ask you to press the button(s) to record the code read. corresponding button.
  • Page 38 following remote has been generated: XXXXX’ 5.2.8 GENERATE A ROLLING CODE REMOTE If you don’t know the information to enter to generate a remote, you can This option allows you to generate a series of rolling codes that are recog- load a previously saved code and modify the desired data, normally the nised by the application.
  • Page 39 5.2.9 GENERATING FIXED REMOTES As with rolling codes, this option allows you to generate fixed code remo- tes from among those reprogrammed in the application or to load a code that you stored earlier. When you select this option, the following window opens. When the copy has finished, the application displays a reminder of the frequency to which this remote should be set.
  • Page 40 5.2.10 FAAC SCREENS You can see how they tried to copy a FAAC code on button 1, but not on the other This option is a specific function for copying FAAC SLH remotes. FAAC buttons. remotes can be master and slave remotes. To copy a FAAC remote, you need to transfer the seed code from the master remote to the duplicate Then press the ‘Create screens file’...
  • Page 41 5.2.12 ORIGINAL ANALYSIS This option allows us to analyse the original remote without having to perform the entire ‘Guided duplication’ process. When you press this option, the following screen opens: As when making a Guided duplicate, when the remote analysed is a fixed code remote it asks you to press ‘Enter’...
  • Page 42 When you close the window, it will give the option to copy or not to copy 3. After 10 seconds, the receiver will exit programming mode and will emit 2 short the read code. If you wish to copy it, the programme jumps to the Guided beeps.
  • Page 43 When the LED on the receiver lights up, release the button. REGISTERING NICE REMOTES 2. Press the button on the remote you wish to register. NICE receivers enable you to register remotely and directly on the receiver. The receiver will emit a short beep to indicate that the remote has been registe- The BIO version and regenerative versions of the VERY and FLO models must red.
  • Page 44 REGISTERING EVOLUTIONARY CELINSA REMOTES In evolutionary mode, CELINSA receivers can be registered remotely or REGISTERING EVOLUTIONARY GO REMOTES directly on the receiver. The GO remote is activated directly on the receiver the first time you press Remote registration it. However this option is disabled on some installations and you have to 1.
  • Page 45 HANDSENDER SR-4V, SR-48 UND SR-Q BENUTZERHANDBUCH 1 HAUPTMERKMALE 6 ANMELDUNG VON WECHSELCODE- HANDSENDERN AM EMPFÄNGER 63-66 ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER CLEMSA 2 BESCHREIBUNG MUTANCODE ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER JCM 3 KOPIERVERMÖGEN ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER ROPER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER NORTON 3.1 AUFLISTUNG MARKEN-BILDER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER ERREKA ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER BFT...
  • Page 46 Garagentoröffner. Im Gegensatz zu den derzeit auf dem Markt vorhandenen Fernbedienungen zeichnen sich die SR-Handsender da- Hier wird deutlich, dass die Handsender SR-4V und SR-48 alle Festcodes durch aus, dass sie unterschiedliche Handsender mit Rolling Code und einen Großteil der Rolling Codes kopieren können, die derzeit auf dem und Festcode in einem einzigen Handsender aufnehmen können.
  • Page 47 TR sind, beginnt die LED grün aufzublinken. Jetzt müssen wir eine der Die Leds auf die SR-Steuerelemente entsprechend lauten wie folgt: „Kopierarten Keeloq-Code“ wählen, die im Abschnitt 2.2.1.1. beschrie- SR-4V: Rot: 433, 433,92MHz / grün: Variable ben werden, um den Speichervorgang abzuschließen. SR-48: Rot: 433, 433,92MHz / blau: 868 MHz 7 –...
  • Page 48 7 – 2 Erneut den Original-Handsender drücken.* von ausgegangen, dass es sich um einen Handsender mit Festcode handelt. 7 – 3 Der Lesehandsender schaltet beim Erhalt des Codes auf grün und Der vom Original-Handsender gesendete Code ist weder ein Rolling Code, anschließend wieder auf rot, um eine dritte Codereihe zu erhalten.
  • Page 49 Der zweite Taster des neuen Handsenders (Kopie) wird NoWCo- gedrückt, wenn die grüne LED blinkt. Es wird ein mit dem Original identischer Handsender im Festcode-Modus er- zeugt, so dass stets die gleiche Codereihe gesendet wird. ABLAUFSCHAUBILD MIT DEN ERFORDERLICHEN ARBEITSSCHRITTEN BEIM KOPIERVORGANG 4.4.1 SR-4V 4.4.3 SR-Q...
  • Page 50 5. ARBEITSWEISE BEI ANSCHLUSS AN Ordner LibreriasWindows (BibliothekenWindows) befinden sich zwei Dateiordner, für 32 und 64 bit. Es ist nur der dem Betriebssystem entsprechende Ordner zu DEN PC kopieren. Nach Abschluss der Installation kann das Programm „ClienteRollFixProx.jar“ Die Fernbedienung SR kann mithilfe eines speziellen Kabels (ein Ende mit ausgeführt werden.
  • Page 51 i.„make“ d. FTDI-Chip anschließen. e. Prüfen, ob der Standardtreiber geladen ist. f. „lsmod“ – Zeigt an, ob der Treiber ftdi_io geladen ist. g. Den Standardtreiber entfernen. h. „rmmod ftdi_sio“ i. Neuen Treiber installieren. j.„insmod ftdi_sio.o“ 2.Aktuelle Linux-Version ftdi_sio für Ihr Betriebssystem installieren. a./sbin/modprobe -v ftdi_sio Falls es Übertragungsprobleme geben sollte, können diese Lösungsmögli- chkeiten angewandt werden:...
  • Page 52 3. Im Programm auf das Schaltfeld „Verbinden“ drücken. • Befehl Löschen: Mit dieser Option können die auf dem Handsender gespeicherten Codes gelöscht werden. 5.2.3 GEFÜHRTER KOPIERVORGANG Diese Option ermöglicht das Anlegen der Kopie eines Handsenders mit Rolling Code oder Festcode. Die Durchführung ist intuitiv und erfolgt unter Anleitung, so dass kaum Fachwissen über Handsender erforderlich ist.
  • Page 53 Bei Handsendern mit Rolling Code kann die Kopie in der Betriebsart Anschließend werden Sie aufgefordert, den Original-Handsender dem Automatik, Manuell, Klon und in einigen Fällen KlonNichtRoll durchgeführt neuen Handsender (Kopie) gegenüberzulegen und den zu kopierenden werden. Taster des Original-Handsenders zu drücken, bis die LED des Handsenders Betriebsart Automatik: Der Handsender erzeugt eine neue Seriennummer SR reagiert.
  • Page 54 Wenn die Tasteingaben geändert werden sollen, erscheint eine neue Der Handsender erkennt, dass es sich um einen Festcode handelt, und Bildschirmanzeige, auf welcher der gewünschte Wert einzugeben ist. fordert Sie auf, zur Durchführung der Ablesung das Schaltfeld „Enter“ zu Standardmäßig entspricht dieser Wert dem des Original-Handsenders. drücken.
  • Page 55 5.2.6 ABLESUNG HANDSENDER Diese Option ermöglicht die Ablesung der auf den verschiedenen Tastern des Kopie-Handsenders SR gespeicherten Codes. Nach der Beendigung der Kopie erscheint im Programm der Text „COPIA Dank dieser Option kann überprüft werden, ob der gespeicherte Code CORRECTA“ (ORDNUNGSGEMÄSSE KOPIE) und der abgelesene Code. nach erfolgter Kopie auch der richtige ist.
  • Page 56 tellung angegeben. Letztere beiden je nach Art des Handsenders. Falls es sich um einen Festcode handelt, fragt das Programm erst, ob der ganze Code auf dem Bildschirm geladen werden soll. Schließlich kann nach dem Lesen eines Rolling Codes das Schaltfeld „Alta en el receptor“...
  • Page 57 Wenn der Handsender den Code erhalten hat und dieser geprüft wurde, zeigt das Programm an, ob es sich um einen Handsender mit Binärcode, Trinärcode oder Mehrfrequenz (binär mit unterschiedlicher Impulsbreite) handelt. Unter allen angezeigten Schaltstellungen der DIP-Schalter befindet sich das Muster mit den gleichen Schaltstellungen wie der Original-Hand- sender.
  • Page 58 Im Anschluss an die Auswahl aller Taster zeigt das Programm beim Drücken von „Siguiente“ (Weiter) die Stellung an, in welche die Schalter des Original-Handsenders wieder zu bringen sind, sowie die Stellung, in welche die DIP-Schalter des neuen Handsenders (Kopie), soweit Nach der Änderung aller Schaltstellungen ist „Siguiente“...
  • Page 59 In diesem Fall müssen die Daten des zu erstellenden Handsenders bekannt sein, wie Hersteller, Seriennummer und gewünschter Zähler oder Root und Benutzereinstellung, soweit erforderlich. In diesem Fenster können die gespeicherten Codes nach unterschiedlichen Kriterien gesucht werden, zum Beispiel nach Tag, Monat, Jahr, Kunde, Handsender, Frequenz, Anlage oder Codeart.
  • Page 60 5.2.9 FESTCODE-HANDSENDER ERZEUGEN Mit dieser Option kann, genau wie für Handsender mit Rolling Code, ein Handsender mit einem Festcode erzeugt werden, entweder ausgehend von einem vorprogrammierten Code oder von einem zuvor gespeicherten Code. Bei Auswahl dieser Option öffnet sich das folgende Fenster. Sobald die Kopie fertig gestellt ist, weist das Programm auf die Frequenz hin, auf die dieser Handsender einzustellen ist.
  • Page 61 „Generar código fijo“ (Festcode erzeugen) mit dem digitalen Signal des geladenen Codes. Hier müssen nur die Frequenz und die Taster gewählt werden, auf denen dieser Code im Handsender SR gespeichert werden sollen. 5.2.10 TRAMAS FAAC (FAAC-CODEREIHEN) Es wird deutlich, wie versucht wurde, auf Taster 1 die Kopie eines FAAC- Hierbei handelt es sich um eine besondere Zusatzfunktion für das Kopieren von Codes anzulegen, während dies auf den restlichen Tastern nicht versucht Handsendern FAAC SLH.
  • Page 62 erstellen. Hierzu ist der Taster auszuwählen, unter dem die Kopie erstellt werden soll (Bei Handsendern mit Rolling Code wird der Code auf alle Folgetaster ab dem gewählten Taster kopiert). Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort erfolgt, geht das System davon aus, dass keine Kopie erstellt werden soll, und zeigt weiterhin die Informationen an.
  • Page 63 6 ANMELDUNG VON WECHSELCODE- HANDSENDERN AM EMPFÄNGER ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER CLEMSA MUTAN- CODE Die Empfänger dieser Handsender ermöglichen die Fernanmeldung, ohne dass dabei der Empfänger betätigt oder der Taster der elektronischen Leiter- platte des Empfängers verwendet werden muss. Ferngesteuertes Anmeldeverfahren 1. Begeben Sie sich in die Nähe des Empfängers und öffnen Sie die Batte- rieabdeckung des Original-Handsenders.
  • Page 64 1. Empfänger öffnen und einen Schalter oder Taster mit der Bezeichnung „PROG“ 2. Den Taster oder Schalter drücken bzw. betätigen. suchen. Der Empfänger sendet einen langen Signalton aus und die LED leuchtet auf. 2. Den Taster oder Schalter drücken bzw. betätigen. Weiter geht es wie ab Punkt 2 des zuvor beschriebenen Anmeldeverfahrens.
  • Page 65 1. Stand near the receiver and press and release the button on the front of langsam drücken. Anschließend den Taster des neuen Handsenders the remote that currently operates the installation. It’s located beneath the einmal drücken. remote’s coloured casing. Der Empfänger hat den neuen Handsender gespeichert. 15 Sekunden The receiver will beep to indicate that it has entered programming mode.
  • Page 66 und der Empfänger den Anlernmodus verlässt, um den Speichervorgang zu ANMELDUNG WECHSELCODE-HANDSENDER GO beenden. Anmerkungen Verfahren Die Fernbedienung GO wird mit dem ersten Tastvorgang direkt Falls der Anmeldevorgang nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, am Empfänger angemeldet. Jedoch gibt es Anlagen, bei denen diese Op- liegt das möglicherweise daran, dass der Empfängerspeicher voll ist.
  • Page 67 TELECOMANDI SR-4V, SR-48, SR-Q GUIDA UTENTE 1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 6 ATTIVAZIONE DI TELECOMANDI 2 DESCRIZIONE 84-87 EVOLUTIVI NEL RICEVITORE 3 CAPACITÀ DI DUPLICAZIONE ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI CLEMSA MUTANCODE ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI JCM 3.1 RELAZIONE MARCHE-IMMAGINI ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI ROPER ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI NORTON...
  • Page 68 SR, a differenza di quanto presente sul mercato, si differenziano per la capacità di riunire in un unico telecomando vari dispositivi di codici Rolling La tabella mostra come i telecomandi SR-4V e SR-48 duplicano tutti i codici Code e di codici fissi.
  • Page 69 Il LED corrispondente ai controlli SR sono come segue: 7 – 3 Il telecomando di prossimità passa a verde. Se i due codici SR-4V: Rosso: 433, 92MHz / verde: variabile ricevuti sono corretti e consecutivi e non sono codici Erreka, BFT o SR-48: Rosso: 433, 92MHz / blu: 868 MHz APRIMATIC TR, il led verde inizia a lampeggiare.
  • Page 70 4.2.2 EVOLUTIVO NICE FLOR-R una delle “Modalità di duplicazione auto/clone/clone non evol” spiegate 7 – 1 Il telecomando di prossimità passa a verde quando riceve il nel paragrafo 4.3.2. codice e nuovamente a rosso per ricevere un secondo frame. * Premere i tasti del telecomando originale consecutivamente 7 –...
  • Page 71 Si genererà così un telecomando esattamente uguale all’originale, in modo fisso, in maniera che invia sempre lo stesso frame. 4.4 DIAGRAMMA SCHEMATICO DEI PASSI NECESSARI DURANTE IL PROCEDIMENTO DI DUPLICAZIONE 4.4.1 SR-4V SR-$Q...
  • Page 72 un’icona di nuovo dispositivo nella parte inferiore destra. Assicurarsi, infine, che le librerie JSDX.dll e rxtxSerial.dll sono quelle 5 FUNZIONAMENTO CON COLLEGAMENTO corrette per il sistema operativo. Nella cartella LibreriasWindows ci sono A PC questi due file per 32 o 64 bit. È necessario copiare nella cartella principale solamente le librerie adeguate.
  • Page 73 b. Estrarre i file ftdi_sio.tar.gz nella cartella temporale i. “gunzip ftdi_sio.tar.gz” ii. “tar -xvf ftdi_sio.tar” c. Compilare il driver i. “make” d. Collegare il dispositivo ftdi e. Controllare se il driver è caricato predefinitamente f. “lsmod” – si vedrà il driver ftdi_io caricato. g.
  • Page 74 Rolling Code o a codice fisso in maniera intuitiva e guidata senza essere esperti di telecomandi. Selezionando questa opzione si apre la seguente schermata: L’applicazione si sta collegando al telecomando Dopo la connessione risulta abilitata la opzione “Telecomando SR” con tutte le relative opzioni.
  • Page 75 abbia un numero di serie di quelli già immessi nell’impianto. Modo Clone: Si realizza un telecomando con lo stesso numero di serie dell’originale. È possibile modificare le pressioni anche se per default vengono registrate le stesse pressioni dell’originale. Questa modalità deve essere utilizzata per cambiare il telecomando originale con l’SR in quanto questi due telecomandi, se non sono sincronizzati, non possono essere utilizzati contemporaneamente nell’impianto.
  • Page 76 Terminata la cattura del codice, è necessario premere il pulsante 1 se il Se la duplicazione è andata a buon fine, l’applicazione mostrerà il messa- telecomando originale è un telecomando a 433 MHz o il pulsante 2 se il ggio: “DUPLICAZIONE CORRETTA”. telecomando originale è...
  • Page 77 In questa schermata si deve scegliere il pulsante del telecomando SR che si desidera leggere. Dopo averlo scelto, premere il pulsante “Leggere”. Apparirà la schermata riportata di seguito. Premendo il pulsante “Verificare” si apre una seconda finestra in cui appare solamente il codice letto mentre il telecomando recupera il codice salvato.
  • Page 78 È necessario premere l’opzione “Iniziare letture” per cominciare il procedi- mento di generazione del telecomando compatibile. Premendo “Sì” si apre una nuova finestra in cui immettere i dati essenzia- li per riconoscere il codice in caso ricerche future. Infine, in questa opzione, dopo che è stato letto un codice Rolling Code, Premendo l’opzione “Iniziare Letture”, verrà...
  • Page 79 Quando i telecomandi si trovano nella posizione corretta, premere il tasto Dopo aver modificato tutte le posizioni, è necessario premere “Avanti”. del telecomando originale finché il led del telecomando duplicatore non Si devono quindi ripetere le stesse letture del telecomando originale già reagisca e l’applicazione visualizzi un nuovo messaggio.
  • Page 80 Nell’esempio riportato si è scelto il produttore “Mutancode” e si sono im- Dopo aver scelto tutti i pulsanti, premendo “Avanti” l’applicazione messi i valori di numero di serie e di contatore. Inoltre, questo produttore mostrerà la posizione in cui è necessario riposizionare gli switch del ha un numero di personalizzazione, per cui si immette il valore se si telecomando originale e quelli del telecomando duplicatore nel caso in conosce.
  • Page 81 In questa finestra si possono cercare i codici salvati in funzione di vari criteri quali giorno, mese, anno, cliente, telecomando, frequenza, impian- to, tipo di codice. L’indicatore di progresso inferiore indica la percentuale di codice inviato. Dal momento che dopo l’invio il telecomando deve salvare tutta l’informazione, quando l’indicatore si trova al 85%, il progresso è...
  • Page 82 ogni pulsante da duplicare è necessario realizzare quattro letture e un’ultima lettura del codice seme. Quando non è disponibile questo codice seme, il telecomando SR non può terminare di realizzare la duplicazione, però memo- rizza i quattro frame letti per ciascun pulsante in memoria. I quattro frame possono essere letti con questa opzione dell’applicazione ed essere inviati a ALTUNA.
  • Page 83 In caso di Rolling Code è necessario inviare due, tre o quattro frame in fun- zione de tipo di telecomando come quando si realizza la duplicazione guidata. Come si può osservare, è possibile utilizzare tale opzione senza la necessità Dopo l’analisi, verrà visualizzata l’informazione del telecomando originale nel di aver collegato nessun telecomando SR.
  • Page 84 6 ATTIVAZIONE DI TELECOMANDI EVOLU- TIVI NEL RICEVITORE ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI CLEMSA MUTANCODE I ricevitori di questi telecomandi permettono l’attivazione in remoto senza la necessità di toccare il ricevitore o utilizzando il pulsante della scheda elettronica del ricevitore. Procedura di attivazione a distanza 1.
  • Page 85 In generale questo ricevitore non ha abilitata l’opzione di attivazione via 1. Posizionarsi vicino al ricevitore, aprire il coperchio del vano della pila e radio. Pertanto si consiglia di utilizzare il metodo diretto. In ogni caso premere il pulsante che si trova vicino alla pila nel telecomando funzionante vengono riportati entrambe le procedure.
  • Page 86 2. Si deve premere il pulsante del telecomando che si desidera attivare programmazione. prima che siano trascorsi 10 secondi dall’emissione del bip del ricevitore. 2. Entro 5 secondi premere il pulsante del telecomando che si desidera Il ricevitore emetterà un bip breve per indicare che il telecomando è stato attivare.
  • Page 87 ATTIVARE TELECOMANDI EVOLUTIVI V2 ricevente. Si accende il led rosso che si spegne subito dopo e si accende il led verde. Il telecomando evolutivo V2 ammette due modalità di programmazione nel Ciò indica che il ricevitore è pronto per accettare nuovi telecomandi. ricevitore.
  • Page 89 TELECOMMANDES SR-4V, SR-48, SR-Q NOTICE D’UTILISATION 107-110 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 6 MISE EN SERVICE DE TELECOM 2 DESCRIPTION - MANDES EVOLUTIVES DANS LE RECEPTEUR - M ETTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLUTIVES CLESA 3 CAPACITE DE COPIE MUTANCODE - METTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLUTIVES JCM 3.1 LISTE MARQUES-IMAGES...
  • Page 90 APRIMATIC TXM Les télécommandes SR sont des télécommandes de copie de garage. Con- On observe que les télécommandes SR-4V et S-48 copient tous les codes trairement aux télécommandes disponibles sur le marché, les télécomman- fixes et la majorité des codes Rolling Code du marché. La télécommande des SR se différencient par leur capacité...
  • Page 91 868 MHz. code fixe. Les voyants correspondant aux contrôles SR sont comme suit : SR-4V : Rouge : 433, 92 MHz / vert : Variable 4.2.1 EVOLUTIVO KEELOQ SR-48 : Rouge : 433, 92 MHz / bleu : 868 MHz 7 –...
  • Page 92 de copie auto/manuel/clo” expliqués dans la section 4.3.1 pour copier. terminer l’enregistrement. S’il s’agit d’un Keeloq evolutif qui ne figure pas dans la liste, après 4.2.7 DITEC ÉEOLUTIVES avoir appuyé trois fois, la led de la télécommande copie redeviendra 7 – 1 La télécommande de proximité devient verte lorsqu’elle reçoit le rouge, informant de l’erreur de copie.
  • Page 93 2 leds clignotent. L’augmentation ou la réduction de l’opération peut être effectuée en appuyant pendant 3 secondes sur n’importe quel bouton excepté le bouton arrière. 4.3.2 MODES DE COPIE AUTO/CLON/ CLON NO EVOL • Copie en mode automatique 4.4.1 SR-4V SR-$Q...
  • Page 94 auto Appuyer sur le premier bouton de la télécommande copie Dans un premier temps, exécuter l’installateur de pilotes et l’écran suivant lors que la led verte clignote. Cela crée une télécomman- apparaît, avec le message “Installing driver...” et “FTDI CDM Driver Insta- de compatible, à...
  • Page 95 Pilote de communication   (pas toujours nécessaire) Fichier à exécuter     Librairie du dongle   Librairie de communi- cation L’installation peut être différente selon le système d’exploitation, qu’il s’agisse d’Ubuntu, Debian, Soalris, Red Hat, etc.. Les dernières versions de ces systèmes d’exploitation incluent la librairie ftdi_sio appartenant au module de communication avec chip FTDI pour ports COM virtuels.
  • Page 96 Dans l’option “Códigos guardados” (Codes enregistrés), il est possible La télécommande est connectée et les fonctions sont activées. de consulter les codes stockés et de les charger à chaque fois qu’une télécommande SR est connectée. Le logiciel donne accès aux options suivantes : •...
  • Page 97 Ensuite, il est demandé de mettre face à face la télécommande originale et la télécommande copie et d’appuyer sur le bouton de la télécommande originale à copier jusqu’à ce que la led de la SR réagisse. Pour lancer le processus de copie, il faut appuyer sur le bouton “Comenzar”...
  • Page 98 pie en mode Automatique, Manuel, Clon et dans certains cas ClonNoRoll. Si l’on souhaite modifier les pulsations, un nouvel écran apparaît, dans Mode Automatique : La télécommande crée un nouveau numéro de lequel il faut saisir la valeur souhaitée. série avec compteur à 0. La télécommande générée est une télécom- Par défaut, la valeur est la même que l’originale, il faut donc appuyer sur la mande compatible avec l’originale qui devra être mise en service dans touche “Del”...
  • Page 99 En actionnant le bouton verificar (vérifier), une deuxième fenêtre Une fois le code capturé, il faut appuyer sur le bouton 1 si la télécom- s’ouvre, dans laquelle seul le code lu s’affiche, alors que la télécom- mande originale est une télécommande 433 ou sur le bouton 2 si la mande récupère le code enregistré.
  • Page 100 A chaque lecture de code, l’application demande si l’on souhaite enregistrer Sur cet écran, il faut choisir le bouton de la télécommande SR que l’on le code comme il est montré sur l’illustration suivante. Enregistrer le code souhaite lire. Après avoir l’avoir choisi, appuyer sur le bouton “Leer” (Lire) peur être intéressant pour pouvoir ultérieurement faire d’autres copies de et l’écran suivant apparaît.
  • Page 101 sur siguiente (suivant), l’application demande de mettre face à face la également disposer de DIP-Switches. Cette option est valide si l’on souhaite télécommande originale et la télécommande copie et d’appuyer sur disposer d’une télécommande copie avec switches, où le code envoyé sera siguiente (suivant) lorsqu’elles sont prêtes.
  • Page 102 Lorsque toutes les lectures ont été effectuées et que “Finalizar lecturas” (Achever lectures) a été actionné, l’application affiche un message de- mandant de modifier toutes les positions de la télécommande originale. Cette action est nécessaire pour que la télécommande copie sache sur quelle position le modèle de switches de la télécommande originale commence et se termine.
  • Page 103 Dans le premier cas, la fenêtre suivante suivre. (la télécommande suivante a été générée) : XXXXX” Si l’on ne connaît pas les données à introduire pour générer une télécom- mande, il est possible de charger un code enregistré antérieurement et modifier les données souhaitées, généralement numéro de série pour créer un compatible.
  • Page 104 5.2.9 GÉNÉRER TÉLÉCOMMANDE FIXE Cette option, tout comme pour les télécommandes à Rolling Code, permet de générer une télécommande à code fixe parmi les codes préprogrammés dans l’application ou de charger un code mémorisé au préalable. La fenêtre suivante s’ouvre une fois que cette option est sélectionnée. Lorsque la copie est terminée, l’application affiche un message rappelant la fréquence sur laquelle il faut ajuster la télécommande en question.
  • Page 105 Une fois le code chargé, l’application montre l’écran de Générer code fixe avec le signal numérique du code chargé. Dans cas, il suffit de choisir la fréquence et les boutons sur lesquels on veut enregistrer le code en question sur la SR. Appuyer sur le bouton “Leer tramas Faac”...
  • Page 106 On peut voir que cette option est opérationnelle sans avoir besoin de Dans le cas de Rolling Code, tout comme pour la réalisation de la copie gui- brancher une télécommande SR. dée, il faut envoyer deux trames, trois ou quatre selon le type de télécom- Appuyer sur le bouton “Buscar”...
  • Page 107 fixe, tout comme pour la réalisation de la copie guidée, il faut ap- puyer sur Enter pour pouvoir lire le code complet à partir du début. 6 MISE EN SERVICE DE TELECOMMANDES RVOLUTIVES DANS LE RECEPTEUR METTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLUTIVES CLEMSA MUTANCODE Les récepteurs de ces télécommandes permettent d’effectuer une mise en service à...
  • Page 108 1. Se tenir à proximité du récepteur et à l’aide d’un objet pointu, appuyer sur le bouton situé au dos de la télécommande qui fonctionne déjà dans sur le bouton situé au dos de la télécommande qui fonctionne déjà dans l’installation.
  • Page 109 Le récepteur a enregistré la nouvelle télécommande. Attendre 15 secondes TRC ou MITTO avant de faire un essai. 1. Ouvrir le récepteur et appuyer sur le premier des deux boutons portant TÉLÉCOMMANDE VERY RESONADOR respectivement le marquage SW-1 et SW-2, à savoir SW-1. Pour encoder cette télécommande, il faut connaître la position des 10 swit- Une lumière clignotante devrait s’allumer dans le récepteur.
  • Page 110 trouve au dos de la télécommande qui fonctionne dans l’installation. (n’émet pas le “bip” bref), il est possible que la mémoire soit pleine et que Le récepteur émet un son qui indique qu’il est entré en mode program- la mise en service de la télécommande dans le récepteur ne puisse pas se mation.
  • Page 111 COMANDOS SR-4V, SR-48, SR-Q GUIA DO USUÁRIO 6 ALTAS DE COMANDOS EVOLUTIVOS NO 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS 128-131 RECEPTOR 2 DESCRIÇÃO DAR DE ALTA COMANDOS EVOLUTIVOS CLEMSA MUTANCO- 3 CAPACIDADE DE CLONAGEM DAR DE ALTA COMANDOS EVOLUTIVOS JCM 3.1 RELAÇÃO MARCAS-IMAGENS...
  • Page 112 Os comandos SR são comandos de cópia de garagem. Diferente dos comandos remotos existentes no mercado, os comandos SR diferenciam-se Observe-se como os comandos SR-4V e SR-48 copiam todos os códigos fixos pela capacidade de aglutinar diferentes comandos de códigos Rolling Code e grande parte dos códigos Rolling Code do mercado.
  • Page 113 Os leds correspondentes aos controles SR são as seguintes: 7 – 1 O comando de proximidade passa a verde ao receber o código SR-4V: Vermelho: 433, 92MHz / verde: variável e novamente a vermelho para receber uma segunda sequência. SR-48: Vermelho: 433, 92MHz / azul: 868 MHz 7 –...
  • Page 114 7 – 1 O comando de proximidade passa a verde ao receber o código * As pressões no comando original devem ser consecutivas e novamente a vermelho para receber uma segunda sequência. 7 – 2 Pressionamos novamente o original.* 4.2.8 COMANDOS DE CÓDIGO FIXO 7 –...
  • Page 115 Geraremos um comando exatamente igual ao original, em modo fixo, de modo que sempre envia a mesma sequência. Um esquema de guia é mostrado na página a seguir 4.4 ESQUEMA DIAGRAMA DOS PASSOS NECESSÁRIOS NO PROCESSO DE CÓPIA 4.4.1 SR-4V SR-$Q...
  • Page 116 copiar na pasta principal aquelas que forem adequadas. Uma vez finalizada a instalação é possível executar o programa “Cliente- 5 FUNCIONAMENTO CONECTADO A PC RollFixProx.jar”. Se, por algum motivo, com o Java já instalado, ao executar o aplicativo, nos for feita a pergunta “com quê programa deseja abrir”, O controle remoto SR pode ser conectado a um PC mediante um cabo espe- podemos utilizar o programa jarfix.exe (na pasta ClienteRollFixWindows) cial de 6 pinos de um lado e conexão USB na outra extremidade.
  • Page 117 d. Conecte o dispositivo ftdi e. Cheque se o driver está carregado corretamente f. “Ismod” – mostrará o driver ftdi_io carregado g. Elimine o driver h. “rmmod ftdi_sio” i. Instalar o novo driver j. “insmod ftdi_sio.o” 2. Instalar a versão ftdi_sio de Linux mais atualizada para o seu sistema operacional a.
  • Page 118 Para iniciar o processo de cópia, é necessário pressionar o botão “Iniciar”. A aplicação está a se conectar com o comando O led vermelho do comando começará a piscar e aparecerá a mensagem Uma vez conectada a opção “Comando SR” com todas as suas opções, seguinte.
  • Page 119 so comando tenha um número de série dos já introduzidos na instalação. Modo Clone: Faz-se um comando com o mesmo número de série do original. Podem-se modificar os toques, ainda que por defeito grave as mesmas do original. Este modo deve ser utilizado para mudar o comando original pelo SR, já...
  • Page 120 Uma vez capturado o código, deve-se pressionar o botão 1, se o comando Se a cópia foi realizada com êxito, a aplicação mostrará a mensagem original for um 433, ou o botão 2, se o comando original é de freqüência va- “COPIA CORRETA”.
  • Page 121 Ao pressionar o botão “verificar”, abre-se uma segunda janela onde Nesta tela aparecerá a informação armazenada no comando. Primeira- somente se vê o código lido, enquanto o comando recupera o código mente mostra o tipo de código. guardado. No caso de tratar-se de um código Rolling Code, também se mostra o fabricante, número de série, contador, canal, seqüência, raiz e persona- lização, porém esta duas últimas dependem do tipo de comando.
  • Page 122 Ao pressionar em “iniciar leituras”, se pedirá marcar o tipo de código do Ao pressionar “sim”, abre-se uma nova janela para introduzir os dados comando original entre binário e trinário*, a seqüência entre 433ou outra, essenciais para reconhecer o código em futuras pesquisas. e a posição dos switches.
  • Page 123 A seguir se há mais botões do comando original a serem gravados, deve- Pressione em “seguinte” e aparecerá a próxima tela, onde precisa escol- se pressionar em “seguinte” e a aplicação lhe pedirá escolher o botão her o/os botões onde gravará o primeiro código lido. correspondente.
  • Page 124 No caso dos fabricantes JCM 1ª. GER., JCM 2ª. GER. ou GO, é necessário 5.2.8 GERA COMANDO ROLLING escolher o tipo de JCM, pois senão ficará habilitado o segundo combo. No exemplo mostra-se a opção do fabricante “JCM 1ª. GER e tipo “FOR- Esta opção permite gerar uma série de comandos Rolling Code, recon- SA”.
  • Page 125 5.2.9 GERA COMANDO FIXO Com esta opção, da mesma forma que para os comandos Rolling Code, pode-se gerar um comando de código fixo entre os reprogramados na aplicação, ou pode-se carregar um código previamente armazenado. Ao escolher esta opção, abre-se a seguinte janela. Quando a cópia tenha finalizado, a aplicação nos mostrará...
  • Page 126 Quando se carrega o código, a aplicação mostra uma tela de Gerar Pressionando o botão “Ler seqüências Faac” faz-se a leitura das seqüências código fixo com a senha digital do código. Neste caso basta escolher a armazenadas no SR. seqüência e os botões onde se quer gravar o referido código no SR. Pode-se observar que a tentativa de cópia de um código Faac somente 5.2.10 SEQUÊNCIAS FAAC aparece no botão 1, enquanto que no restante ainda não aparece a referida...
  • Page 127 Se, pelo contrário, decidiu-se por realizar a cópia, o programa pula a tela selecionar o registro desejado, pode-se carregar o código, desde que haja de Cópia Guiada, já com a análise realizada e mostra as opções de cópia um comando conectado, ou eliminar o registro em questão. pertinentes.
  • Page 128 Ao pressionar novamente o comando original, aparecerá a informação O receptor deverá emitir 2 “bips” para indicar que está a entrar em modo dos switches, no caso de comando dip-switches, e a seqüência já lida. programação. A partir de este ponto, continuamos com o item 2 do método anterior.
  • Page 129 CONFIGURAR COMANDOS EVOLUTIVOS NORTON 3. Pressionar o botão de configuração da parte traseira do comando progra- O sistema para configurar comandos evolutivos NORTON é o mesmo que mado. para os modelos JCM. 4. Por último, pressionar o primeiro botão do comando programado. Existem 3 possíveis métodos para configurar estes comandos.
  • Page 130 Procedimento de configuração à distância parte traseira do comando que funciona na instalação. 1. Pressionamos simultaneamente os 2 botões do comando a gravar. O receptor emite um som para indicar que entrou em modo de progra- A luz do led permanecerá fixa. mação.
  • Page 131 CONFIGURAR COMANDOS EVOLUTIVOS APRIMATIC TR2 Procedimento de configuração do comando APRIMATIC TR2 1. No receptor, pressione simultaneamente todos os botões do emissor que já funciona na instalação. O receptor emitirá um apito contínuo. 2. Pressionar o botão de configuração do comando copiado. 3.
  • Page 132 2695-733 Sâo Joao da Talha www.jmafrance.fr service.commercial@jmafrance.fr www.jmaportugal.com comercial@jmaportugal.com JMA INDIA JMA KEYS INDIA PVT. LTD JMA UK Tel +91 124 428 5450 SKS LTD Fax +91 124 428 5451 Tel +44 144 229 1400 H-239 & H-240, Sushant Shopping Arcade...

Ce manuel est également adapté pour:

Sr-48Sr-q