Berner SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C:

Notice d'utilisation (45 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

341

Instruction Manual (EN)

Bedienungsanleitung (DE)

Notice d'utilisation (FR)

Instrucciones de manejo (ES)

Manuale d'Istruzioni (IT)

Manual de Instruæoes (PT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Brugsanvisning (SE)

Návod k použití (CZ)

Priručnik za upotrebu (HR)

Használati utasítás (HU)

Naudojimo instrukcija (LT)

Lietošanas norādījumi (LV)

Instrukcja obsługi (PL)

Instruc iuni de operare (RO)

Manuál (SK)

SLIMEST ALU.

PEN LIGHT T-C

Art. 414778

Sommaire des Matières pour Berner SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C

Page 1 Instruction Manual (EN) Bedienungsanleitung (DE) Notice d’utilisation (FR) Instrucciones de manejo (ES) Manuale d’Istruzioni (IT) Manual de Instruæoes (PT) Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK)
Page 2 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C 1× 1× ■ Charging Green USB-C...
Page 3 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C ■ Discharging Spot light Main light...
Page 4 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Product Details： Spot light Main light Indicator light Back Clip ON/OFF switch USB-C Interface Magnet Lamp Technical Data： Power of LED 2+1W Input: Battery Speciﬁcation: 3.7V 600mAh Li-ion Time of Charging: ≤2h Time of Discharging: 2h ( Main light ) 4.5h ( Spot light )
Page 5 Warranty： We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-speciﬁc regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Page 6 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Produktdetails: Punktlicht Hauptlicht Akku-Anzeige Clip Ein-/Ausschalter USB-C Schnittstelle Magnet Technische Daten der Lampe: Lampenleistung: 2+1W Einspeisung: Speziﬁkation des Akkus: 3.7V 600mAh Li-ion Ladezeit: ≤2h Entladezeit: 2h(Hauptlicht) 4.5h(Punktlicht) Leistung: Punktlicht 70lm(≥250 Lux@0.5m) Hauptlicht 150lm(≥200 Lux@0.5m)
Page 7 Versendet werden dürfen nur Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so verpackt werden, dass er sich nicht bewegen kann und o ene Kontakte müssen zugeklebt werden. Gewährleistung： Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspeziﬁschen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Page 8 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Caractéristiques du produit： lumière ponctuelle Lumière principale Indicateur de batterie Clip Marche/arrêt Interface USB - C Aimant Caractéristiques techniques de la lampe： Puissance de la lampe: 2+1W Entrée: Caractéristique batterie intégrée: 3.7V 600mAh Li-ion Durée de chargement:...
Page 9 être emballé de manière qu'il ne puisse pas bouger et les contacts ouverts doivent être scellés. Garantie: Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Page 10 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Detalles del producto: Punto de luz Luz principal Indicador de batería Clip Interruptor On/O Interfaz USB - C Imán Ficha técnica de la lámpara: Potencia de la lámpara: 2+1W Entrada: Especiﬁcación de batería integrada: 3.7V 600mAh Li-ion...
Page 11 Garantía: Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
Page 12 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Dettagli del prodotto： Luce spot Luce principale Indicatore batteria Clip Interruttore Acceso/Spento Interfaccia USB-C Magnete Dati tecnici della lampada： Potenza della lampada: 2+1W Ingresso: Speciﬁche batteria integrata: 3.7V 600mAh Li-ion Tempo di ricarica: ≤2h...
Page 13 Garanzia： Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/speciﬁche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna).
Page 14 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Instruções de segurança： Foco de luz Luz principal Indicador de bateria Clip Interruptor Lig/Deslig Interface USB-C Íman Dados técnicos sobre a lâmpada： Potência da lâmpada: 2+1W Entrada: Especiﬁcação da pilha integrada: 3.7V 600mAh Li-ion Tempo de carga: ≤2h...
Page 15 ﬁta adesiva. Garantia： Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de comprae de acordo com os regulamentos legais/ especíﬁcos do país(comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
Page 16 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Productinformatie： spotlamp Hoofdlamp Batterij-indicatielampje Clip Schakelaar aan/uit Interface USB-C Magneet Technische gegevens lamp： Lampvermogen: 2+1W Voeding: Accu speciﬁcatie: 3.7V 600mAh Li-ion Laadtijd: ≤2h Ontlaadtijd: 2h(Hoofdlamp) 4.5h(spotlamp) Lichtsterkte: spotlamp 70lm(≥250 Lux@0.5m) Hoofdlamp 150lm(≥200 Lux@0.5m) IP/IK-classiﬁcatie:...
Page 17 Garantie We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of aﬂeverdatum).
Page 18 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Produktoplysninger: Spotlight Hovedlampe batteriindikator Clip on/o -kontakt USB- C- grænseﬂade Magnet Tekniske data for lampen: Lampestrøm: 2+1W Indgang: Integreret batteri, speciﬁkation: 3.7V 600mAh Li-ion Opladningstid: ≤2h Aﬂadningstid: 2h(Hovedlampe) 4.5h(Spotlight) Udgang: Spotlight 70lm(≥250 Lux@0.5m) Hovedlampe 150lm(≥200 Lux@0.5m)
Page 19 åbne kontakter skal være lukket med tape. Garanti: Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført).
Page 20 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Produktinformation: strålkastare Huvudlampa Batteriindikator Clip Till/Från knapp USB-C- gränssnitt Magnet Tekniska data för lampa: Lampans e ekt: 2+1W Ingång: Speciﬁkation integrerat batteri: 3.7V 600mAh Li-ion Laddningstid: ≤2h Tömningstid: 2h(Huvudlampa) 4.5h(strålkastare) Utgång: strålkastare 70lm(≥250 Lux@0.5m) Huvudlampa 150lm(≥200 Lux@0.5m)
Page 21 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Friskrivning: Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd: Avfallshantering: Elektriska apparater i enlighet med förordning 2012/19/EU och batterier...
Page 22 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Podrobnosti o výrobk： bodového světla Hlavní světlo Kontrolka baterie Clip Spínač zap./vyp. Rozhraní USB-C Magnet Technické údaje lampy： Výkon svítilny: 2+1W Vstupní: Speciﬁkace integrované baterie: 3.7V 600mAh Li-ion Doba nabíjení: ≤2h Doba do vybití: 2h(Hlavní...
Page 23 Záruka Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, speciﬁckými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
Page 24 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Pojedinosti o proizvodu： Točkasto svjetlo Glavno svjetlo Prikaz akumulatora Clip Sklopka za uključivanje/ isključivanje USB- C interfejs Magnet Tehnički podaci o svjetiljci： Snaga svjetiljke: 2+1W Ulaz: Speciﬁkacije integrirane baterije: 3.7V 600mAh Li-ion Vrijeme punjenja: ≤2h...
Page 25 Zaštita okoliša: Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama speciﬁčnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
Page 26 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Termékjellemzők: Szpotlámpa Főlámpa Akkumulátor jelző Clip Be/Ki kapcsoló USB- C- interfész Mágnes Lámpa műszaki adatai: A lámpa teljesítménye: 2+1W Bemenet: A beépített akkumulátor műszaki adatai: 3.7V 600mAh Li-ion Töltési idő: ≤2h Üzemid: 2h(Főlámpa) 4.5h(Szpotlámpa)
Page 27 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Felelősségi nyilatkozat: A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
Page 28 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Produkto informacija: Produkto informacija Tašk. šviesos šaltinis Pagr. šviesos šaltinis Baterijos indikatorius Clip Įj. / išj. jungiklis USB-C sąsaja Magnetas Techniniai lempos duomenys: Lemputės galia: 2+1W Lvestis: Integruoto akumuliatoriaus speciﬁkacijos: 3.7V 600mAh Li-ion Ikrovimo laikas: ≤2h...
Page 29 Garantija: Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
Page 30 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Informācija par produktu： Lukturis Galvenais apgaismojums Akumulatora indikators Clip Barošanas slēdzis USB- C saskarne Magnēts Lampas tehniskie dati： Lampas jauda: 2+1W Ieeja: Lebūvētā akumulatora speciﬁkācija: 3.7V 600mAh Li-ion Lādēšanas ilgums: ≤2h Attēlošanas laik: 2h(Galvenais apgaismojums) 4.5h(Lukturis)
Page 31 Atruna： Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Page 32 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Informacje o produkcie： Światło punktowe Główne światło Wskaźnik baterii Clip Wyłącznik Interfejs USB-C Magnes Dane techniczne lampy： Moc latarki: 2+1W Napięcie wejściowe: Specyﬁkacja zintegrowanej baterii: 3.7V 600mAh Li-ion Czasładowania: ≤2h Czas rozładowania: 2h(Główne światło) 4.5h(Światło punktowe)
Page 33 Gwarancja To urządzenie ﬁrmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
Page 34 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Detalii produ： Lumină spot Lumină principală Indicator acumulator Clip Întrerupător Pornit/Oprit (On/O ) Interfa ă USB-C Magnet Date tehnice lampă： Putere lanternă 2+1W Intrare: Speciﬁca ie baterie integrată: 3.7V 600mAh Li-ion Timp de: ≤2h...
Page 35 ﬁe închise cu bandă adezivă. Garan ie： Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/speciﬁce ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
Page 36 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C Detail produktu: bodové svetlo hlavné svetlo Ukazovateľ stavu batérie Clip Tlačidlo zap./vyp. USB-C rozhranie Magnet Technické údaje svietidla: Napájanie svietidla: 2+1W Vstup: Špeciﬁkácia zabudovanej batérie: 3.7V 600mAh Li-ion čas nabitia: ≤2h čas vybitia: 2h(hlavné...
Page 37 Záruka: Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
Page 38 ART. 414778 SLIMEST ALU. PEN LIGHT T-C IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
Page 39 Description: Stylo lampe TOP Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les pro-duits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 40 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim norma-ma. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 41 EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN 61547:2009 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A2:2021 Künzelsau, 19.01.2023 _________________________ _________________________ ppa. Jürgen Blatzheim i.V. Jan Christoffers Director Legal & Compliance Senior Director International Quality Management Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Page 44 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu berner.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

414778