SE Electronics BL8 omni Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BL8 omni

U s e r M a n u a l

Sommaire des Matières pour SE Electronics BL8 omni

Page 1 BL8 omni U s e r M a n u a l...
Page 2 Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your sE Electronics dealer for assistance. BL8 omni microphone • Pouch • Controls The BL8 omni features three switches on the bottom, allowing you to shape its tone and prevent overloading your mixer, microphone preamp or audio interface.
Page 3 Changing the capsule To switch the BL8 omni’s capsule, first make sure it’s not connected to an XLR cable. Then, turn the screw at the center of the microphone’s grille counter-clockwise until it’s loose. Once the screw has been removed, the grille can also be removed.
Page 4 Mounting on a surface Using screws, the BL8 omni can be mounted to a surface, wall, ceiling, or the lid of a grand piano. Open the microphone as described in the section “Changing the capsule”. The two mounting points are covered with black stickers;...
Page 5 Technical specifications Capsule Hand-crafted small-diaphragm true condenser capsule Polar patterns omnidirectional Frequency range 20 – 20,000 Hz Sensitivity 50 mV/Pa (-26 dBV) Max. SPL (0.5% THD) 143 / 153 / 163 dB (0/10/20 dB attenuation pad) Equivalent noise level 14 dB(A) Dynamic range 129 / 139 / 149 dB (0/10/20 dB attenuation pad) Signal-to-noise ratio...
Page 6 Made in China Warranty sE Electronics warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship beginning from the date of original retail purchase. http://www.seelectronics.com/warranty for specific warranty information about your product and...
Page 7 Electronics’ entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall entail, at sE Electronics’ option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the purchased location along with a receipt.
Page 8 Electronics Händler. Die Verpackung sollte folgende Komponenten enthalten: BL8 omni Mikrofon • • Aufbewahrungstasche Bedienelemente An der Unterseite des BL8 omni befinden sich drei Schalter, über die man den Klang anpassen und eine Übersteuerung des Mischpults, Mikrofonverstärker oder Audiointerfaces verhindern kann.
Page 9 Einstellung für eine Vielzahl weiterer Anwendungen. Auswechseln der Kapsel Wenn du die Kapsel des BL8 omni auswechseln möchtest, solltest du dich zunächst vergewissern, dass es an keinem XLR-Kabel angeschlossen ist. Nun wird die Schraube in der Mitte des Mikrofongitters gegen den Uhrzeigersinn gedreht, bis sie sich löst.
Page 10 Montage auf Oberflächen Das BL8 omni kann an einer Platte, Wand, Decke oder beispielsweise auch auf dem Flügel eines Klaviers angeschraubt werden. Öffne dazu das Mikrofon wie im Abschnitt „Auswechseln der Kapsel“ beschrieben. Die beiden Befestigungspunkte sind mit schwarzen Aufklebern abgedeckt. Sie können ganz einfach mit...
Page 11 Zum Schluss wird das Mikrofon wieder wie im Abschnitt „Auswechseln der Kapsel“ beschrieben geschlossen. Technische Daten Kapsel Handgefertigte Kleinmembran-Echtkondensatorkapsel Richtcharakteristik Kugel Übertragungsbereich 20 – 20.000 Hz Empfindlichkeit 50 mV/Pa (-26 dBV) Max. Schalldruck (0,5% Klirrfaktor) 143 / 153 / 163 dB (0/10/20 dB Abschwächungsfilter) Ersatzgeräuschpegel 14 dB(A)
Page 12 Stromversorgung Für einen störungsfreien Betrieb benötigt dein sE-Produkt eine 48-V-Phantom-Stromquelle gemäß IEC 61938. Beschädigungsgefahr Dein sE-Produkt darf nur an geeignete Quellen (Eingang mit Phantomspeisung oder externe Speisung mit Phantomspeisung gemäß IEC Standard) mit erdfreiem Anschluss angeschlossen werden. Verwende dazu ein symmetrisches Kabel mit Studiosteckverbindern nach IEC 268- 12, nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden.
Page 13 Hergestellt in China Garantie sE Electronics garantiert, dass sein Hardwareprodukt zum Zeitpunkt des Erwerbs im Geschäft frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Spezifische Garantieinformationen über unser Produkt und über die Vorgehensweise im Falle eines Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruchs findest du unter http://www.seelectronics.com/warranty.
Page 14 Vergiss bitte nicht, dein neues Gerät bei sE zu registrieren, um die Garantie auf volle drei Jahre zu verlängern: http://www.seelectronics.com/registration Kontakt Über die folgende Adresse kannst du direkt mit uns Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Unsere internationalen Händler & Vertriebsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Page 15 非常感谢您选择我们 sE 的这款麦克风！本手册在提供一些基本的注意事项的同时也包含了麦克风的细节及规格参数信息。请花几分钟仔细阅读下面的说明，以便您能更好的使用这款麦克风。捕捉出色的音频是我们的激情所在。我们希望您能享受这款麦克风，如同我们在设计开发生产制造这款产品时感受到的喜悦一样。快乐录音 sE 团队简介 BL8 omni 是全指向型界面麦克风，使用备受好评的 sE8 小振膜音头。其手工打造的纯电容音头采用超薄三微米黄金蒸镀振膜，以实现卓越的瞬态响应。BL8 omni 旨在以惊人的准确度再现低频，通常不再需要额外的外部底鼓话筒。它还能完全兼容 The KellyShu® Flatz Isolation System 避震系统，因此是巡演应用的理想选择。 BL8 omni 采用无变压器的 A 类放大电路系统确保动态余量充裕而不失真，而其低噪声电子组件提供了足够的透明度和清晰度。集成低切滤波器，可切换的信号衰减器和 EQ 开关使它成为了一款功能非常多样的麦克风；其擅长于空间环境拾音，甚至可用于三角钢琴。可切换的信号衰减器能防止高声压级信号源让混音器的输入端过载。 BL8 omni 结构坚固，采用全金属结构和高强度防变形网板，以及镀金的 XLR 插口确保了长期使用的可靠性。...
Page 16 在底鼓拾音时，我们建议先激活 10dB 衰减。对于非常大的声源，您可能需要激活 20dB 衰减。对于中等音量的声源，您可以设置为 0dB 状态。 CHARACTER (特色) 理想的录音室底鼓音色通常与我们在现场声学环境中的偏好设置不同。跟我们屡获殊荣的底鼓麦克风 V KICK 类似，BL8 omni 提供了“经典”和“现代”两种不同音色的选择。这些选项均削减和塑造低中音，以突出瞬态和冲击感。在其中心位置，音头的中频响应不做任何塑造，因此是许多其他应用的理想之选。更换音头若要更换 BL8 omni 的音头，应先确保其未连接 XLR 线缆。然后，逆时针旋转麦克风网板中心的螺丝，直至松开。拆卸螺丝后，即可移除网板。逆时针旋转音头固定器螺丝，直到可拆卸。最后，逆时针旋转音头并取出。顺时针旋转替换音头以将其固定。重新紧固音头固定器螺丝。将麦克风网板放回底座，然后重新拧紧外部螺丝即可。...
Page 17 表面安装 BL8 omni 可使用螺丝安装至表面、墙壁、天花板或三角钢琴盖上。按照“更换音头”部分所述打开麦克风网板。两个安装点由黑色贴纸覆盖；用锋利的工具将其去除。然后用锋利的工具刺穿下面的保护箔，根据需要使用螺丝（未随附）安装。最后，请按照“更换音头”部分所述重新安装并且锁紧网板上方螺丝即可。技术规格音头手工打造的小振膜纯电容音头指向性全指向型 20 – 20,000 Hz 频率范围 50 mV/Pa (-26 dBV) 灵敏度 143 / 153 / 163 dB （0/10/20 dB 衰减器）最高声压级（0.5% 总谐波失真） 14 dB(A) 等效噪声级 129 / 139 / 149 dB（0/10/20 dB 衰减器）...
Page 18 频率响应指向性供电为了确保正常运行，您的 sE 产品需要根据 IEC 61938 提供 48 V 电压的幻象电源。损坏风险请勿将 sE 产品连接到除包含浮动连接器的幻象电源（幻象电源输入或外部 IEC 标准幻象电源）以外的任何电源，仅使用带有录音室级连接器且符合 IEC 268-12 标准的平衡线缆。只有这样，才能确保运行安全可靠。请注意，幻象电源不能通过 TRS 连接头。为您的 sE 产品提供幻象电源，需要两边都有 XLR 插头的平衡麦克风线缆。安全和维护警告该产品可能包含可拆卸的小零件，可能导致窒息、人身伤害或死亡，尤其是儿童。在使用和处理小零件时请小心谨慎，并使其远离四岁以下的儿童。 •本产品在正常和可预见的合理操作条件下是安全的。 •请勿打开或修改产品。 •产品必须退还给制造商或指定供应商进行服务或维修。 •请勿拆卸或尝试维修本产品。 •这不是儿童产品，不适合 14 岁以下的儿童使用。损坏风险...
Page 19 产品合规不需要维护。电池、电子和电气设备不应与生活垃圾一起处理。在可能的情况下，应将它们分开并带到适当的收集点进行回收，以避免对环境和/或人类健康的潜在影响。有关更多信息，请联系您当地或购买地的管理部门，或访问 http://www.seelectronics.com/recycling 中国制造保修条款 sE 保证其硬件产品从原始零售购买之日起没有材料和工艺上的缺陷。有关产品的具体保修信息和保修索赔程序，请参阅 http://www.seelectronics.com/warranty。对于符合保修条款规定事项，为 sE Electronics 全部责任，您的唯一补偿措施将为获得维修、更换功能相等的产品，或退还支付费用的补偿（具体由 sE Electronics 决定）。这些的前提是硬件与收据一起已退回到购买点。售后服务是当地消费者法律规定的权利的补充，可能因国家/地区而异。请参阅完整的保修信息，了解您的消费者权益以及本产品保修提供的其他保护。我们的总部: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA 我们的研发和制造中心: 恩沛音响设备（上海）有限公司上海市青浦区赵巷镇崧秀路 289 号 B2 幢楼西区...
Page 20 最后，请记得在我们的官网上注册您的麦克风，这样保修期可以延长到三年。 http://www.seelectronics.com/registration 联系方式请随时联系我们: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA http://www.seelectronics.com/contact-us 我们的国际经销商和销售代表:...
Page 21 La confezione contiene i seguenti oggetti. Se dovesse mancare qualcosa, ti preghiamo di contattare tempestivamente il vostro rivenditore sE Electronics. • Microfono BL8 omni Borsetta • Comandi Il microfono BL8 omni è provvisto di tre interruttori nella parte inferiore che permettono di modellarne il timbro ed evitare il sovraccarico del preamplificatore.
Page 22 è ideale per una gamma vasta di applicazioni. Sostituzione della capsula Prima di effettuare la sostituzione, assicurarsi che la capsula del microfono BL8 omni non sia collegata a un cavo XLR. Successivamente, ruotare in senso antiorario la vite al centro della griglia del microfono fino ad allentarla.
Page 23 Riposizionare la griglia del microfono sulla sua base e completare l’operazione riavvitando la vite esterna. Montaggio su superficie È possibile montare il microfono BL8 omni su una superficie, una parete, un soffitto o sul coperchio di un pianoforte a coda utilizzando le viti. Aprire il microfono come indicato nel paragrafo “Sostituzione della capsula”.
Page 24 Specifiche tecniche Capsula a vero condensatore con diaframma piccolo di fattura Capsula artigianale Diagrammi polari omnidirezionale Intervallo di frequenza 20 – 20.000 Hz Sensibilità 50 mV/Pa (-26 dBV) Livello di pressione sonora max. (0,5% di 143/153/163 dB (0/10/20 dB con pad di attenuazione) distorsione armonica totale) Livello di rumore equivalente 14 dB(A)
Page 25 Alimentazione Per garantire il corretto funzionamento, il prodotto sE deve essere alimentato tramite una sorgente di alimentazione phantom da 48 Volt come da norma IEC 61938. Rischio di danni Non collegare il prodotto sE ad alimentatori diversi da una sorgente di alimentazione phantom (ingresso con alimentazione 48v o alimentatore 48v esterno secondo norma IEC), utilizzando un cavo bilanciato con connettori da studio come da norma IEC 268-12.
Page 26 Prodotto in Cina Garanzia sE Electronics garantisce che il suo prodotto hardware è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di acquisto originale presso il punto vendita al dettaglio. Visitare http://www.seelectronics.com/warranty per ottenere informazioni specifiche sulla garanzia del proprio prodotto e conoscere le procedure per i reclami durante il periodo di validità...
Page 27 Infine, ricordatevi di effettuare la registrazione del nuovo dispositivo sE per estendere la durata della garanzia a tre anni interi: http://www.seelectronics.com/registration Contatti Non esitate a contattarci: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949 USA I nostri distributori e responsabili commerciali internazionali: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Page 28 Votre emballage devrait contenir les éléments suivants. S’il en manquait, merci de contacter votre revendeur sE Electronics, pour qu’il puisse vous aiguiller. • Le microphone BL8 omni Pochette • Commandes Le BL8 omni dispose de trois commutateurs en bas, vous permettant de façonner sa tonalité et d'éviter la surcharge du préampli.
Page 29 Le son de grosse caisse idéal en studio est souvent différent de nos préférences dans un environnement sonore en direct. Tout comme notre micro de grosse caisse primé, le V KICK, le BL8 omni offre des voicings de caractère « classiques » et « modernes ». Ces options coupent et façonnent à la fois les basses- médiums pour accentuer les transitoires et le punch.
Page 30 Montage sur une surface À l'aide de vis, le BL8 omni peut être monté sur une surface, un mur, un plafond ou le couvercle d'un piano à queue. Ouvrez le microphone comme décrit dans la section « Changement de capsule ». Les deux points de fixation sont recouverts d'autocollants noirs;...
Page 31 Caractéristiques techniques Véritable capsule à condensateur à petite membrane fabriquée à la Capsule main Modèles polaires omnidirectionnelle Gamme de fréquences 20 – 20 000 Hz Sensibilité 50 mV/Pa (-26 dBV) Pression acoustique max. (SPL) (0,5 % 143 / 153 / 163 dB (0/10/20 dB pad d’atténuation) DHT) Niveau de bruit équivalent...
Page 32 symétrique avec des connecteurs de qualité studio conformes à la norme IEC 268-12 uniquement. C'est le seul moyen d'assurer un fonctionnement sûr et fiable.. Veuillez noter que l'alimentation fantôme ne peut pas passer par les connecteurs TRS. Un câble de microphone symétrique avec des connecteurs XLR des deux côtés est nécessaire pour fournir une alimentation fantôme à...
Page 33 Garantie sE Electronics garantit que son produit matériel sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat au détail d'origine. Consultez la page http://www.seelectronics.com/warranty pour obtenir des informations spécifiques sur la garantie de votre produit et les procédures de réclamation au titre de la garantie.
Page 34 Enfin, n'oubliez pas d'enregistrer votre nouveau matériel auprès de sE afin d'étendre votre garantie à trois ans : http://www.seelectronics.com/registration Contact N'hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, États-Unis Nos distributeurs et représentants commerciaux internationaux :http://www.seelectronics.com/contact-...
Page 35 Electronics y házselo saber. • Micrófono BL8 omni • Estuche Controles El BL8 omni cuenta con tres interruptores en la parte inferior, para que puedas modificar su tono y evites la saturación a la entrada del preamplificador.
Page 36 Cambiar la cápsula Para cambiar la cápsula del BL8 omni, primero asegúrate de que no esté conectado a un cable XLR. Después, gira el tornillo en el centro de la rejilla del micrófono en sentido contrario a las agujas del reloj hasta soltarlo.
Page 37 Montaje en una superficie El BL8 omni se puede montar en una superficie, pared, techo o la tapa de un piano de cola, con ayuda de tornillos. Abre el micrófono como se describe en la sección "Cambiar la cápsula". Los dos puntos de montaje están cubiertos con pegatinas negras.
Page 38 Especificaciones técnicas Cápsula de condensador verdadero de diafragma pequeño hecha a Cápsula mano Patrones polares omnidireccional Rango de frecuencia 20 – 20.000 Hz Sensibilidad 50 mV/Pa (-26 dBV) SPL máx. (0,5% THD) 143 / 153 / 163 dB (atenuador de 0/10/20 dB) Nivel de ruido equivalente 14 dB(A) Rango dinámico...
Page 39 estándar IEC externa) con un conector flotante, mediante un cable balanceado con conectores de calidad de estudio a IEC 268-12. Esta es la única manera de garantizar un funcionamiento seguro y fiable. Ten en cuenta que la alimentación Phantom no puede pasar a través de los conectores TRS. Para proporcionar alimentación Phantom a un micrófono, se necesita un cable de micrófono balanceado con conectores XLR en ambos lados.
Page 40 Garantía sE Electronics garantiza que el aparato estará libre de defectos materiales y de mano de obra a partir de la fecha de compra inicial. Consulta http://www.seelectronics.com/warranty para obtener información específica sobre la garantía de su producto y cómo presentar una reclamación de garantía.
Page 41 Por último, no olvides registrar tu nuevo equipo con sE para ampliar la garantía a tres años completos: http://www.seelectronics.com/registration Contacto No dudes en ponerte en contacto con nosotros: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nuestra...
Page 42 Команда sE Electronics Краткое описание BL8 omni — всенаправленный микрофон граничного слоя с таким же капсюлем, как в широко известном узкомембранном конденсаторном sE8. В капсюле ручной сборки используется мембрана толщиной 3 мкм с золотым напылением для обеспечения сверхбыстрой реакции на...
Page 43 нейтральная эквализация, которая прекрасно подходит для многих других вариантов применения. Замена капсюля Прежде чем заменить капсюль BL8 omni, убедитесь, что к микрофону не подключен кабель XLR. После этого поворачивайте винт в центре сетки микрофона против часовой стрелки, пока он не отсоединится. После извлечения винта можно снять сетку...
Page 44 Установите сетку микрофона обратно на основание и зафиксируйте ее с помощью наружного винта. Монтаж на поверхности С помощью винтов устройство BL8 omni можно смонтировать на поверхности, стене, потолке или крышке рояля. Откройте корпус микрофона, как описано в разделе «Замена капсюля». Две...
Page 45 После этого проткните защитную пленку острым инструментом и прикрепите устройство необходимым образом с помощью винтов (не входят в комплект поставки). После завершения всех действий закройте корпус микрофона, как описано в разделе «Замена капсюля».
Page 46 Технические характеристики Капсюль Конденсаторный капсюль ручной сборки с узкой мембраной Диаграмма направленности всенаправленная Частотный диапазон От 20 до 20 000 Гц Чувствительность 50 мВ/Па (−26 дБВ) Макс. уровень звукового давления (SPL) (коэффициент нелинейных 143/153/163 дБ (аттенюатор 0/10/20 дБ) искажений 0,5 %) Эквивалентный...
Page 47 Питание Для правильной работы микрофона требуется подача фантомного питания 48 Вольт (стандарт IEC 61938). Не подключайте микрофон к любым посторонним источникам питания, кроме источников фантомного питания (вход с фантомным питанием или внешний блок фантомного питания, соответствующий стандарту IEC), для чего используйте симметричный кабель с разъемами студийного класса, соответствующими...
Page 48 Максимальный объем материальной ответственности компании sE Electronics и вашей исключительной компенсации по всем невыполненным гарантийным обязательствам должен сводиться (по мнению компании sE Electronics) к ремонту изделия / его замене работоспособным устройством или возмещением цены его приобретения при условии, что продукт был возвращен в...
Page 49 Чтобы продлить срок гарантии до трёх лет начиная с момента покупки, не забудьте зарегистрировать ваше оборудование: http://www.seelectronics.com/registration Обратная связь пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA (США) Адреса наших...
Page 50 This page has been intentionally left blank.
Page 51 This page has been intentionally left blank.
Page 52 IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration Sincerely, Your sE Team...