Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1440821500_31-P4009_00_01_WEB
GB
CZ
SK
PL
HU
SI
RS|HR|BA|ME
DE
UA
RO|MD
LT
LV
EE
BG
FR|BE
IT
NL
ES
P4009
LED Lantern
LED svítilna
LED svietidlo
Latarka LED
LED zseblámpa
LED svetilka
LED svjetiljka
LED-Lampe
Cвітлодіодний ліхтарик
Lanternă LED
LED žibintuvėlis
LED kabatas lukturītis
LED-latern
Фенер светодиоди
Lanterne LED
Lanterna a LED
LED lantaarn
Linterna LED
www.emos.eu
1
105 × 148 mm
Publicité
Manuels Connexes pour Emos P4009
Sommaire des Matières pour Emos P4009
- Page 1 1440821500_31-P4009_00_01_WEB 105 × 148 mm P4009 LED Lantern LED svítilna LED svietidlo Latarka LED LED zseblámpa LED svetilka RS|HR|BA|ME LED svjetiljka LED-Lampe Cвітлодіодний ліхтарик RO|MD Lanternă LED LED žibintuvėlis LED kabatas lukturītis LED-latern Фенер светодиоди FR|BE Lanterne LED Lanterna a LED...
- Page 2 GB | LED Lantern Quick Switch-off Function This function will make switching off a Work Light with multiple lighting modes much easier. Simply use whichever lighting mode you need and then turn off the Work Light when you're done with a single button press – no need to go through all the remaining lighting modes to turn the Work Light off.
- Page 3 CZ | LED svítilna Funkce rychlého vypnutí Tato funkce vám zpříjemní vypnutí svítilny s více světelnými režimy. Jedno- duše si posvítíte tak, jak potřebujete, a následně zhasnete svítilnu pouze jedním stiskem tlačítka – bez nutnosti procházet všechny zbývající režimy. 1. Rozsviťte svítilnu. 2.
- Page 4 1. Rozsvieťte svietidlo. 2. Vyberte si režim svietenia, ktorý vám najviac vyhovuje. 3. Po 10 sekundách svietenia vo zvolenom režime sa automaticky aktivuje funkcia rýchleho vypnutia. 4. Ďalším stlačením tlačidla sa svietidlo okamžite vypne (ostatné režimy svietenia vynechá). Ochrana nabíjacích akumulátorov Produkt s touto funkciou obsahuje ochranné...
- Page 5 Ochrona akumulatorów przy doładowywaniu Produkt dysponujący tą funkcją zwiera układy zabezpieczające zarówno przed zbyt głębokim rozładowaniem akumulatorów, jak i ich nadmiernym naładowaniem, które mogłoby spowodować duży wzrost temperatury, iskrzenie, a nawet eksplozję, co mogłoby nieodwracalnie uszkodzić albo zniszczyć ten produkt. Ładowanie akumulatorów Jeśli bateria jest ładowana, latarka LED miga na zielono u dołu.
- Page 6 1. Kapcsolja be az elemlámpát. 2. Válassza ki a megfelelő világítási módot. 3. A gyors kikapcsolás funkció automatikusan aktiválódik, ha az elemlámpát 10 másod- percig ugyanabban a világítási módban használja. 4. Majd a gomb újbóli megnyomásával az elemlámpa automatikusan kikapcsol (átugorva a többi világítási módot).
- Page 7 Zaščita polnilnih akumulatorjev Izdelek s to funkcijo vsebuje vezja za zaščito, ki preprečujejo tako nesorazmerno izpraznitev akumulatorja kot čezmerno napolnitev med polnjenjem, ki bi lahko vodila do visokih temperatur, morebitnega iskrenja in eksplozije, ki bi ta izdelek nepopravljivo poškodovali ali uničili. Polnjenje akumulatorja Če se baterija polni, svetilka LED na dnu utripa zeleno.
- Page 8 Punjenje akumulatora Ako se baterija puni, LED svjetiljka treperi zeleno na dnu. Nakon što je baterija napunjena, LED svjetiljka stalno svijetli zeleno na dnu. Pozor • Kada je novo, svjetlo je potrebno napuniti prije prve uporabe. • Akumulator svjetla mora ostati napunjen da bi se spriječio pad napona ispod granične razine.
- Page 9 Hinweis • Vor der Verwendung muss die Leuchte aufgeladen werden. • Der Akku der Leuchte muss sich immer im aufgeladenen Zustand befinden, damit die Spannung nicht unter den Schwellenwert sinkt. Aus diesem Grund empfehlen wir, den Akku mindestens einmal alle 3 Monate aufzuladen - auch wenn Sie die Leuchte nicht benutzen.
- Page 10 Попередження • Перш ніж користуватись новим світильником, його необхідно зарядити. • Акумулятор світильника необхідно завжди тримати в зарядженому стані, для запобі- гання падіння напруги нижче порогового рівня. . З цієї причини ми рекомендуємо його заряджати щонайменше кожні 3 місяці, навіть тоді, коли світильник не використовуєте. Температура...
- Page 11 • Acumulatorul lămpii trebuie menținut în stare încărcată, pentru a preveni scăderea tensi- unii sub nivelul limită. Din acest motiv recomandăm încărcarea cel puțin o dată la 3 luni, chiar dacă nu o utilizați. Temperatura de încărcare a lanternei este de la +5 °C la +45 °C. •...
- Page 12 • Žibintą įkraukite sausose patalpose. • Nemeskite žibinto ar akumuliatoriaus į ugnį, neardykite jo ir nesukelkite trumpojo jungimo. • Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę arba protinę negalią, taip pat neturintiems patirties ir žinių, kurios reikalingos saugiam naudojimui, nebent už...
- Page 13 EE | LED-latern Kiire väljalülitamise funktsioon See funktsioon muudab eri valgusrežiimidega lambi väljalülitamise palju lihtsamaks. Kasutage lampi ükskõik millises valgusrežiimis, mida vajate. Kui te valgust enam ei vaja lülitage see ühe nupuvajutusega välja – väljalülita- miseks ei pea kõiki ülejäänud valgusrežiime läbi käima. 1.
- Page 14 това изключете фенера с едно натискане на бутона – не е необходимо да преминете през всички останали режими на светене, за да го изключите. 1. Включете фенера. 2. Изберете желания режим на светене. 3. Функцията за бързо изключване се активира автоматично, ако фенерът остане на същия...
- Page 15 ant une seule fois sur le bouton – vous ne devrez pas passer par tous les autres modes d’éclairage. 1. Allumer la lampe. 2. Sélectionner le mode d’éclairage qui vous convient le mieux. 3. Après que la lampe est restée allumée 10 secondes dans le mode sélectionné, la fonction de l’extinction rapide s’active automatiquement.
- Page 16 IT | Lanterna a LED Funzione di spegnimento rapido Questa funzione renderà più conveniente spegnere la torcia con più modal- ità di illuminazione. Basta accendere la luce di cui hai bisogno e poi spegnere la torcia premendo un semplice pulsante senza dover scorrere tutte le modalità...
- Page 17 NL | LED lantaarn Functie van snelle uitschakeling Deze functie maakt het handiger om de lamp met meerdere verlichtings- modi uit te schakelen. Gewoon het licht laten branden als u het nodig hebt, en dan de lamp met slechts één druk op de knop uitschakelen – u hoeft niet door alle resterende modi te scrollen.
- Page 18 ES | Linterna LED Función de apagado rápido Esta función le facilitará el apagado de una linterna con diferentes modos de iluminación. Simplemente, ilumine como necesite, y después apague la linterna con un clic de botón, sin tener que pasar por todos los demás modos 1.
- Page 19 1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.