Pfeiffer Vacuum IMR 265 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum IMR 265
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum IMR 265
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction du manuel de l'utilisateur IMR 265 Compact Process Ion Gauge...
-
Page 2: Identification Du Produit
Nous nous réservons le droit de réaliser des modifications techniques sans préavis. Utilisation prévue Les jauges IMR 265 servent à la mesure du vide des gaz dans la gamme des pressions de 2×10 … 1000 hPa. La mesure dans la gamme ≈... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Identification du produit Validité Utilisation prévue Principe de fonctionnement 1 Sécurité 1.1 Explication des signes 1.2 Qualification du personnel 1.3 Indications concernant la sécurité 1.4 Responsabilité et garantie 2 Caractéristiques techniques 3 Installation 3.1 Raccordement au vide 3.1.1 Démontage / montage de l'unité électronique 3.2 Raccordement électrique 3.2.1 Utilisation avec appareil de mesure et de commande pour jauges compactes... -
Page 4: Sécurité
Communiquer les indications concernant la sécurité aux autres utilisateurs. 1.4 Responsabilité et Pfeiffer Vacuum est dégagée de toute responsabilité et la garantie devient nulle et non avenue si le détenteur ou une tierce personne garantie •... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
2 Caractéristiques techniques Mesure Gamme de mesure (air, N cathode chaude 2×10 … 1 hPa Pirani (gamme de contrôle) 1×10 … 1000 hPa Répétabilité (après 10 minutes de stabilisation) … 10 2 % mesure … 100 hPa ≈ 30 % mesure Dépendance du type de gaz Annexe C →... -
Page 6: Alimentation
500 kPa (absolue), (limitée aux gaz inertes et aux températures < 100 °C) Les appareils de mesure et de commande Pfeiffer Vacuum pour jauges compactes satisfont à ces exigences. La tension minimale de l'appareil d'alimentation doit être augmentée proportionnellement à la longueur du câble de mesure. -
Page 7: Environnement
Environnement Températures admissibles Stockage –20 … 70 °C Service 0 … 50 °C Etuvage + 50 °C (avec électronique) + 80 °C (sur la bride, avec électronique) +150 °C (électronique démontée) Humidité relative Moyenne annuelle ≤ 65% (pas de condensation) pendant 60 jours ≤... - Page 8 DN 25 KF DN 40 KF Poids ≈ 315 g Bride DN 16 CF-F et DN 40 CF-F Dimensions [mm] DN 16 CF-F DN 40 CF-F Poids ≈ 300 … 550 g BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265...
-
Page 9: Installation
3 Installation 3.1 Raccordement au vide DANGER DANGER : surpression dans le système à vide > 100 kPa Si des éléments de serrage sont ouverts lorsque il règne une sur- pression dans le système à vide, des composants peuvent être projetés et causer des blessures. -
Page 10: Procédure À Suivre
Raccorder la jauge au système à vide. Installer la jauge de façon qu'un ajustage soit possible après le montage (→ 16, 18, 19). BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265... -
Page 11: Démontage / Montage De L'unité Électronique
3.1.1 Démontage / montage de l'unité électronique Outillage / • Clé pour vis à six pans creux de 2.5 matériel requis Démontage a) Détacher avec précaution la vis sans tête à six pans creux (1) sur le côté de l'unité électronique (2) (danger de perte de la vis). b) Retirer l'unité... -
Page 12: Raccordement Électrique
3.2 Raccordement électrique 3.2.1 Utilisation avec appareil Pour l'utilisation avec un de mesure et de appareil de mesure et de commande Pfeiffer Vacuum commande pour jauges pour jauges compactes, un compactes câble de mesure compatible est requis (→ 23). - Page 13 AVERTISSEMENT La masse alimentation (broche 5) ainsi que le blindage (broche 6) du dispositif d'alimentation doivent impérativement être reliés à la masse. Un raccordement incorrect, une polarité incorrecte ou une tension d'alimentation non autorisée peuvent endommager la jauge. Assembler la prise de raccordement. ...
-
Page 14: Fonctionnement
Le temps de stabilisation est ≈ 10 minutes. Maintenez la jauge en fonctionnement permanent, indépendamment de la pression. 4.1 Principe de mesure, La jauge IMR 265 abrite deux systèmes de mesure distincts (cathode chaude à haute pression (HP) et Pirani). comportement de la mesure Cathode chaude à... -
Page 15: Gamme De Mesure, Seuil De Commutation
électronique (linéarisation, numérisation). Gamme de mesure, seuil de La jauge IMR 265 couvre la gamme de mesure comprise entre 2×10 et 1000 hPa. commutation Cathode chaude HP Pirani 2 ×... -
Page 16: Sélection Du Seuil De Commutation
Sélection du seuil de La jauge IMR 265 comporte cinq seuils de commutation sélectionnables. Cela commutation permet d'éviter que la gamme de commutation ne soit situe dans la gamme de la pression de travail. Le seuil de commutation est réglé en usine à 5×10 hPa. -
Page 17: Principe De Fonctionnement De La Jauge
La jauge IMR 265 est réglée en usine de manière à ce que la cathode chaude soit activée à ≈ 5×10 hPa. La jauge peut également être activée de manière externe en activant la tension d'alimentation. -
Page 18: Maintenance
Laisser la jauge en circuit pendant ≈ 10 minutes à pression atmosphérique. Si la jauge était auparavant au mode d'ionisation à cathode chaude, il faut la laisser refroidir pendant ≈ 30 minutes (température de jauge = tempé- rature ambiante). BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265... -
Page 19: Réglage De La Valeur De Calibrage De La Cathode Chaude
Insérer la goupille dans l'ouverture <ATM> et appuyer sur la touche pendant ≥ 5 secondes. 5.3 Réglage de la valeur de La jauge est étalonnée en usine et une valeur de calibrage comprise dans la gamme entre 0 et F y est imprimée. Cette valeur doit être réglée à l'aide du calibrage de la cathode commutateur <Cal adj>... -
Page 20: Remplacement Du Baffle
Démonter avec précaution le baffle à l'aide du tournevis. b) Déposer avec précaution le baffle neuf sur l'entrée du capteur. c) Enfoncer avec précaution le baffle au centre à l'aide de la goupille jusqu'à ce qu'il s'enclenche. BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265... -
Page 21: Remplacement Du Capteur
5.6 Remplacement du Remplacement requis lorsque capteur • le capteur est fortement encrassé • le capteur est défectueux, p. ex. lorsque le filament incandescent est cassé. Les pannes du produit dues à des impuretés ou à l'usure, ainsi que les pièces d'usure (p. -
Page 22: Démontage
Procédure à suivre Remettre le système à vide à la pression atmosphérique. Mettre la jauge hors circuit. Détacher le câble de mesure. Démonter la jauge de la chambre à vide. BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265... -
Page 23: Retour Du Produit
En absence d'un "Questionnaire de sécurité" dûment rempli, le produit est renvoyé à l'expéditeur à ses frais. 8 Options Numéro de référence Câble de mesure pour appareil de mesure et de commande Pfeiffer Vacuum pour jauges compactes PT 448 250–T PT 448 251–T 10 m PT 448 252–T Prise de raccordement, Hirschmann GO 6 WF, à... -
Page 24: Pièces De Rechange
• description et numéro de référence selon la liste des pièces de rechange Numéro de référence Capteur IMR 265, bride DN 25 ISO-KF PT 120 111–T (clé pour vis à six pans fournie) Capteur IMR 265, bride DN 40 ISO-KF PT 120 112–T... -
Page 25: Annexe
Annexe Table de conversion des mbar Torr unités de pression mm HG mbar 1×10 0.75 1×10 1×10 1×10 0.01 1×10 0.01 1×10 7.5×10 1×10 0.75 0.01 1×10 Torr 1.332 1.332×10 133.32 1.3332 0.1332 mm HG 1 Pa = 1 N/m Rapport signal de mesure –... -
Page 26: C: Dépendance Du Type De Gaz
HP = C × pression affichée où type de gaz C (moyenne) Air (N Les facteurs de conversion indiqués sont des valeurs moyennes. –2 Au-dessus de 10 hPa, gamme de mesure Pirani BG 5172 BFR / B (2017-02) IMR 265... - Page 27 p (hPa) Gamme d'indication au-dessus de 10 hPa) Freon 12 –1 Vapeur d'eau –2 –3 –2 –1 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 (hPa) Attention On rencontre souvent des mélanges de gaz et de vapeurs. Un enre- gistrement précis est alors uniquement possible à...
-
Page 28: Un Seul Fournisseur De Solutions De Vide
UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.