DURABLE 5082 Informations D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SCHUBLADE FÜR

MONITORSTÄNDER

EFFECT

DRAWER FOR

MONITOR STAND

EFFECT

Nutzungsinformation

EN Information for use

Informations d'utilisation

Información sobre el uso

Gebruiksinformatie

Informazioni sull'uso

Information om användning

Informacja o użytkowaniu

DK Brugsoplysninge

NO Bruksinformasjon

# 5082

Sommaire des Matières pour DURABLE 5082

Page 1 SCHUBLADE FÜR MONITORSTÄNDER EFFECT DRAWER FOR MONITOR STAND EFFECT Nutzungsinformation EN Information for use Informations d’utilisation Información sobre el uso Gebruiksinformatie Informazioni sull’uso Information om användning Informacja o użytkowaniu DK Brugsoplysninge NO Bruksinformasjon # 5082...
Page 3 Lieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison Volumen de suministro Leveringsomvang Volume di fornitura Leveransomfattning Zakres dostawy Leveringsomfang Leveringsomfang...
Page 4 Montage Assembly Montage Montaje Montage Montaggio Montering Montaż Montering Montering # 5082 # 5081 " 5 , 9 " 4 , 7 " 3 , 5...
Page 5 7 , 5 " 0 , 8 " ...
Page 6 ...
Page 7 ...
Page 8 ...
Page 9 Verwendung Usage Utilisation Uso Gebruik Uso Användning Zastosowanie Brug Bruk Maximum Load Capacity 11 lbs.
Page 10 Demontage Disassembly Démontage Desmantelamiento Ontmanteling Smontaggio Nedmontering Demontaż Demontering Demontering ...
Page 11 ...
Page 12 Original-Nutzungsinformation ........ 13 Translation of the original information for use ..... . . 17 Traduction de l’informations d’utilisation originales .
Page 13 Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Original-Nutzungsinformation Verwenden Sie das Produkt ausschließlich als Zubehör für den Monitorständer (5081). Die Schublade ist bestimmt für die Nutzung in trockenen Innenräumen. Die Schublade dient zur Lagerung kleinerer Bürogegenstände im Monitorständer. Fehlanwendung Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und führt zum Ausschluss einer Produkthaftung durch den Hersteller.
Page 14 Deutsch ACHTUNG Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige, aber nicht sicherheitsrelevante Informationen, z. B. über Sach- und Umgebungsschäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen sowie auf Informationen für einen effizienten und reibungslosen Betrieb hin. Grundlegende Sicherheitshinweise ⚠ VORSICHT • Für einen sicheren Umgang mit diesem Produkt muss der Benutzer diese Nutzungsinfor- mation vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben.
Page 15 Deutsch Wie Sie die Metallfläche in der Höhe verstellen können, finden Sie in der Nutzungsin- formation Monitorständer Effect (5081). ▶ siehe Abbildung 3 ⚠ WARNUNG Gefahr vor Personenschäden durch Schnittverletzungen! • Falsche Handhabung von Schneidwerkzeugen kann zu Verletzungen führen. – Schneiden Sie die jeweils zwei abgebildeten Stücke aus dem geräuschdämpfenden Klebe- band (4) zurecht.
Page 16 • Entsprechende Materialinformationen finden Sie in dieser Nutzungsinformation und auch unserer Internetseite Informationsbereich beim jeweiligen Produkt (www.durable.de)! Materialinformationen Polyethylenterephthalat, Filz-Bestandteile des Produktes Stahl, Metall-Bestandteile des Produktes Wellpappe, Verpackung des Produktes Papier, Nutzungsinformation und Papier-Bestandteile der Verpackung des Produktes Technische Daten Produktname SCHUBLADE FÜR MONITORSTÄNDER...
Page 17 English Intended use Translation of the original information for use Use the product only as an accessory for the monitor stand (5081). The drawer is intended for use in dry, indoor spaces. The drawer can be used for storing small office articles in the moni- tor stand.
Page 18 English NOTICE This signal word indicates important but non safety-relevant information, e.g. on material and environmental damage. This symbol indicates useful tips and recommendations as well as information for effi- cient and smooth operation. Basic safety instructions ⚠ CAUTION • The safe handling of this product requires that the user have read and understood these instructions for use before commissioning.
Page 19 English ⚠ WARNING Risk of personal injury due to injuries from cuts! • Incorrect handling of cutting tools can cause injuries. – Cut the two pieces from the noise-damping tape (4) as shown in the figure. ▶ see image 4 – Peel off the backing from the noise-damping tape and stick the larger pieces on the bottom of the drawer (2) as shown.
Page 20 • Relevant information can be found in these instructions for use and on our website in the information area for the particular product (www.durable.de). Material information Polyethylene terephthalate, felt product components...
Page 21 Français Utilisation conforme Traduction de l’informations d’utili sation originales Ce produit ne doit être utilisé qu’à titre d’accessoire du support d’écran (5081). Le tiroir est destiné à être utilisé à l’intérieur et au sec. Le tiroir sert à ranger des objets de bureau relative- ment petits dans le support d’écran.
Page 22 Français ATTENTION Ce mot d’avertissement signale des informations importantes mais ne relevant pas de la sécurité, par ex. des informations sur les dégâts matériels et environnementaux. Ce symbole signale des conseils et recommandations utiles ainsi que des informations permettant un fonctionnement efficace et sans problème. Consignes de sécurité...
Page 23 Français Vous trouverez des explications pour régler la hauteur de la surface métallique dans les informations sur l’utilisation du support d’écran Effect (5081). ▶ voir figure 3 ⚠ AVERTISSEMENT Risque de blessures par coupures ! • Une mauvaise manipulation des outils de coupe peut entraîner des blessures. –...
Page 24 • Vous trouverez les explications correspondantes sur les matériaux dans les présentes informations sur l’utilisation ainsi que sur notre site Internet, dans la rubrique Information sur le produit (www.durable.de) Informations sur les matériaux Polytéréphtalate d’éthylène, composants en feutre du produit Acier, composants métalliques du produit...
Page 25 Español Uso conforme a lo previsto Traducci ón del información s obre el uso original Utilice el producto exclusivamente como accesorio para el soporte del monitor (5081). El cajón está diseñado para su uso en interiores secos. El cajón se utiliza para almacenar artículos de oficina más pequeños en el soporte del monitor.
Page 26 Español ATENCIÓN Esta palabra de señal identifica información importante pero no relevante para la seguridad, p. ej., sobre daños materiales y medioambientales. Este símbolo hace referencia a consejos y recomendaciones útiles, así como a infor- mación para un funcionamiento eficiente y sin incidencias. Indicaciones básicas de seguridad ⚠...
Page 27 Español Encontrará información sobre cómo ajustar la altura de la superficie metálica en la información de uso del soporte del monitor Effect (5081). ▶ véase figura 3 ⚠ ADVERTENCIA ¡Peligro de daños personales debido a lesiones de corte! • El manejo incorrecto de las herramientas de corte puede causar lesiones. –...
Page 28 • Encontrará la información necesaria sobre el material correspondiente en esta informa- ción de uso y también en nuestro sitio web, en la sección de información del producto correspondiente (www.durable.de). Información sobre el material Tereftalato de polietileno, componentes de fieltro del producto Acero, componentes metálicos del producto...
Page 29 Nederlands Juist gebruik Vertaling van de oors pronkelĳke gebruiks informatie Gebruik het product uitsluitend als toebehoren voor de monitorstandaard (5081). De lade is bestemd voor gebruik in droge binnenruimten. De lade dient voor het opbergen van kleinere kantoorartikelen in de monitorstandaard. Onjuist gebruik Elk ander gebruik geldt als onjuist gebruik en leidt tot uitsluiting van productaansprakelĳkheid van de fabrikant.
Page 30 Nederlands LET OP Dit signaalwoord kenmerkt belangrĳke, maar niet veiligheidsrelevante informatie, bĳv. over materiële schade en schade aan de omgeving. Dit symbool duidt op handige tips en aanbevelingen aan alsmede informatie voor een efficiënte en soepele werking. Basisveiligheidsaanwĳzingen ⚠ VOORZICHTIG •...
Page 31 Nederlands Hoe u het metalen oppervlak in hoogte kunt verstellen, vindt u in de gebruikersinfor- matie van de monitorstandaard Effect (5081). ▶ zie figuur 3 ⚠ WAARSCHUWING Kans op snĳwonden! • Het verkeerd hanteren van snĳgereedschap kan letsel veroorzaken. – Snĳ de telkens twee afgebeelde stukken uit het geluiddempende plakband (4) op maat. ▶ zie figuur 4 –...
Page 32 • Overeenkomstige materiaalinformatie vindt u in deze gebruikersinformatie en ook op onze website in het informatiegedeelte voor het betreffende product (www.durable.de)! Materiaalinformatie Polyethyleentereftalaat, vilten bestanddelen van het product Staal, metalen onderdelen van het product...
Page 33 Italiano Uso conforme Traduzione delle informazioni sull’uso ori ginali Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente come accessorio per il supporto per monitor (5081). Il cassetto è destinato all’utilizzo in ambienti interni asciutti. Il cassetto serve per con- servare piccoli oggetti per l’ufficio nel supporto per monitor. Uso errato Ogni altro uso è...
Page 34 Italiano ATTENZIONE Questa avvertenza indica informazioni importanti, ma non rilevanti per la sicurezza, ad esem- pio relative a danni a cose o all’ambiente. Questo simbolo indica consigli e raccomandazioni utili e informazioni per un funziona- mento corretto ed efficiente. Avvertenze fondamentali per la sicurezza ⚠...
Page 35 Italiano Le modalità di regolazione dell’altezza della superficie metallica si trovano nelle infor- mazioni per l’utente del supporto per monitor Effect (5081). ▶ vedere figura 3 ⚠ AVVERTENZA Pericolo di danni a persone causati da lesioni da taglio! • Una manipolazione errata di utensili taglienti può causare lesioni. –...
Page 36 Paese e del proprio Comune. • Le informazioni sui materiali sono riportate in queste informazioni per l’utente e anche nel nostro sito Internet, nell’area delle informazioni del rispettivo prodotto (www.durable.de)! Informazioni sui materiali...
Page 37 Svenska Ändamålsenlig användning Översättning av information om användning i original Använd produkten uteslutande som tillbehör för monitorstativ (5081). Denna produkt av avsedd för användning i torra rum inomhus. Utdragslådan används för förvaring av mindre kontorsar- tiklar i monitorstativet. Fel användning All annan användning betraktas som icke ändamålsenlig och medför att tillverkaren befrias från produktansvar.
Page 38 Svenska Detta signalord markerar viktiga, dock inte säkerhetsrelaterad information, t ex om sak- och miljöskador. Denna symbol hänvisar till nyttiga tips och rekommendationer samt information för effektiv och friktionsfri drift. Grundläggande säkerhetsinstruktioner ⚠ SE UPP • För säker hantering av denna produkt måste användaren före idrifttagning ha läst ige- nom och förstått denna användningsinstruktion.
Page 39 Svenska ▶ se figur 3 ⚠ VARNING Risk för personskador genom skärskador! • Fel hantering av skärverktyg kan orsaka skador. – Skär till de i bilden visade båda klisterstycken ur det ljuddämpande klisterbandet (4). ▶ se figur 4 – Dra bort skyddsfolien från det ljuddämpande klisterbandet, och limma fast de större bitarna på...
Page 40 – Var god separera produktens olika beståndsdelar vid avslutad användning, och kassera dem i enlighet med landets och kommunens föreskrifter. • Motsvarande materialinformation finns i denna användningsinstruktion och även på vår internetsida i informationsområdet för respektive produkt (www.durable.de)! Materialinformation Polyetentereftalat, produktens beståndsdelar av filt Stål, produktens beståndsdelar av metall...
Page 41 Polski Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Tłumaczenie oryginalnej informacji o użytkowaniu Stosować produkt wyłącznie jako akcesoria do stojaka do monitora (5081). Szuflada jest przy- stosowana do używania w suchych wnętrzach. Szuflada służy do przechowywania mniejszych przedmiotów biurowych w stojaku do monitora. Nieprawidłowe zastosowanie Każde inne użycie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i powoduje wykluczenie odpo- wiedzialności za produkt ze strony producenta.
Page 42 Polski UWAGA To słowo sygnałowe oznacza ważne, ale niezwiązane z bezpieczeństwem informacje, np. o szkodach rzeczowych i otoczenia. Ten symbol wskazuje przydatne porady i zalecenia oraz informacje o wydajnej i płynnej eksploatacji. Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ⚠ PRZESTROGA • Dla zapewnienia bezpiecznego korzystania z tego produktu użytkownik musi przeczytać i zrozumieć...
Page 43 Polski Sposób przestawiania wysokości powierzchni metalowej podany jest w informacji o korzystaniu stojaka do monitora Effect (5081). ▶ patrz obraz 3 ⚠ OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń ciała z powodu skaleczeń! • Nieprawidłowe użytkowanie narzędzi tnących może spowodować obrażenia ciała. – Dociąć dwa przedstawione kawałki z taśmy samoprzylepnej do izolacji akustycznej (4). ▶ patrz obraz 4 –...
Page 44 – Oddzielić różne elementy produktu na końcu użytkowania i zutylizować je zgodnie z krajo- wymi oraz gminnymi wytycznymi w danym kraju oraz gminie. • Odpowiednie informacje materiałowe znajdują się w tej informacji o korzystaniu oraz na naszej stronie internetowej w dziale informacji dla danego produktu (www.durable.de)! Informacje materiałowe Politereftalan etylenu, elementy filcowe produktu...
Page 45 Dansk Tilsigtet anvendelse Oversættelse af den originale brugsoplysninge Anvend udelukkende produktet som tilbehør til skærmstativet (5081). Skuffen er beregnet til brug i tørre indendørs rum. Skuffen bruges til at opbevare mindre kontorartikler i skærmstati- vet. Forkert anvendelse Enhver anden brug betragtes som ukorrekt og fører til, at producenten frasiger sig produktan- svar.
Page 46 Dansk OBS! Dette signalord angiver vigtig, men ikke sikkerhedsrelevant information, f.eks. relevante ska- der på ejendom og miljø. Dette symbol angiver nyttige tips og anbefalinger samt information om effektiv og pro- blemfri drift. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ⚠ FORSIGTIG • For sikker håndtering af dette produkt skal brugeren have læst og forstået denne brugs- anvisning før idriftsættelse.
Page 47 Dansk ▶ se figur 3 ⚠ ADVARSEL Fare for personskade på grund af snitsår! • Forkert håndtering af skærende værktøjer kan resultere i personskade. – Klip de to stykker lyddæmpende tape (4) af som vist. ▶ se figur 4 – Træk bagsiden af den lyddæmpende tape af, og sæt de større stykker fast i bunden af skuf- fen som vist (2).
Page 48 • Du kan finde relevante materialeoplysninger i denne brugsinformation og også på vores hjemmeside i informationsområdet for det pågældende produkt (www.durable.de)! Materialeinformation Polyethylenterephthalat, produktets filtkomponenter Stål, produktets metalkomponenter Bølgepap, produktets emballage...
Page 49 Norsk Tiltenkt bruk Original bruksinformasjon i overs ettelse Dette produktet skal kun som et tilbehør til skjermstativet (5081). Skuffen er beregnet for bruk innendørs, i tørre omgivelser. Skuffen skal brukes til oppbevaring av mindre kontorartikler i skjermstativet. Feil bruk All annen bruk anses som uegnet, og vil føre til at produsenten ikke kan holdes ansvarlig ifm. produktets garanti.
Page 50 Norsk Dette signalordet viser viktig, men ikke sikkerhetsrelevant informasjon, f.eks. informasjon om skader på eiendom og miljø. Under dette symbolet finner man nyttige tips og anbefalinger samt informasjon for effektiv og problemfri bruk. Grunnleggende sikkerhetsinstrukser ⚠ FORSIKTIG • For å sikre en trygg håndtering av dette produktet må brukeren ha lest og forstått denne brukerveiledningen før produktet tas i bruk.
Page 51 Norsk Du finner informasjon om hvordan du justerer høyden på metalldelene i bruksanvis- ningen for Effect skjermstativet (5081). ▶ se bilde 3 ⚠ ADVARSEL Fare for kuttskader! • Feil håndtering av skjæreverktøy kan føre til personskader. – Klipp til de to bitene med støydempende limbånd (4) som vist. ▶ se bilde 4 –...
Page 52 • Du finner mer informasjon om det aktuelle materialet i denne bruksanvisningen og på vår hjemmeside i informasjonsområdet for det aktuelle produktet (www.durable.de)! Informasjon om materialet Polyetylentereftalat, filtdelene i produktet Stål, metalldelene i produktet...
Page 56 DURABLE · Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG Westfalenstraße 77–79 · 58636 Iserlohn · Germany T +49 (0)2371 662-0 · F +49 (0)2371 662-221 durable@durable.de · durable.de...