Jacto GM-12 Manuel D'instructions

Applicateur de granulés

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O

MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE

UTILIZAR O EQUIPAMENTO

Manual de Instruções -

Código: 1269734 - Data: 07/2023 - Edição: 5

Aplicador de Granulados Jacto

GM-12

Operator's Manual -

Manual del Operador -

Manuel du Operateur -

Português

English (page 8)

Español (página 15)

Français (page 22)

E-mail: atendimento@jacto.com.br

MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.

CNPJ: 55.064.562/0001-90

Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 -

17580-039 - Pompeia - SP - Brasil

Telefones: 0800 772 2100

www.jacto.com

Sommaire des Matières pour Jacto GM-12

Page 1 ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Manual de Instruções - Português Código: 1269734 - Data: 07/2023 - Edição: 5 Aplicador de Granulados Jacto GM-12 Operator’s Manual - English (page 8) Manual del Operador - Español (página 15) Manuel du Operateur - Français (page 22)
Page 2 ÍNDICE 1. Recomendações de Segurança 1.1. Segurança da área de trabalho 1.2. Segurança pessoal 2. Introdução 3. Especificações 4. Preparando o produto para o uso 4.1. Montagem 4.2. Ajuste da cinta 5. Operação 5.1. Utilizando o equipamento 6. Informações Importantes para o usuário 6.1.
Page 3 428 x 279 x 626 mm vigor e também as instruções do fabricante sobre as peças, componentes e qualquer outro item do equipamento que *OBS.: O depósito Jacto GT-18 é vendido separadamente. está sendo eliminado. 4. Preparando o produto para o uso 1.2.
Page 4 4.1. Montagem Para montar o Aplicador de Granulados Jacto GM-12, siga os passos a seguir. • Certifique-se de que a bucha reguladora de doses esteja alinhada ao bocal de regulagem. bucha reguladora bocal de regulagem ATENÇÃO! • Certifique-se também que o conjunto de articulação esteja como na imagem Não aperte excessivamente as peças.
Page 5 5.1. Utilizando o equipamento ATENÇÃO! Siga os passos a seguir para operar corretamente o seu equipamento: Ao manusear o aplicador, utilize equipamentos de proteção individual (EPI), como por exemplo: botas, luvas, óculos protetores e máscara. • Remova a tampa do depósito •...
Page 6 O Aplicador de Granulados Jacto GM-12 permite uma dosagem entre 12 g a 115 g. Para uma melhor aplicação, siga os passos a seguir para calibrar o seu equi- •...
Page 7 • Atrasos eventuais na execução dos serviços não conferem direito ao proprie- tário à indenização e nem à extensão do prazo de garantia; • À JACTO é facultado o direito de introduzir modificações ou paralisar a fabrica- ção do equipamento sem a necessidade de prévio aviso;...
Page 8 BEFORE USING THE EQUIPMENT. Operator’s Manual - English Code: 1269734 - Date: 07/2023 - Edition: 5 Jacto Granular Spreader GM-12 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil E-mail: atendimento@jacto.com.br www.jacto.com...
Page 9 TABLE OF CONTENTS 1. Safety Recommendations 1.1. Work area safety 1.2. Personal Safety 2. Introduction 3. Specifications 4. Preparing the equipment for use 4.1. Assembly 4.2. Adjusting the strap 5. Operating the equipment 5.1. Using the equipment 6. Important information for users 6.1.
Page 10 428 x 279 x 626 mm manufacturer’s instructions on the parts, components, and any other item of the equipment eliminated. *OBS.: Jacto GT-18 tank is sold separately. 4. Preparing the equipment for use 1.2. Personal Safety Check if the following components are in the box: ATTENTION! Wear personal protective equipment.
Page 11 4.1. Assembly Follow the steps below to assemble Jacto GM-12 granular spreader. • Ensure the dosage regulating valve is aligned with the regulating outlet. regulating bushing ATTENTION! regulating outlet Do not over-tighten any parts. • Also, ensure the articulation assembly looks the same as the assembly below.
Page 12 5.1. Using the equipment ATTENTION! Follow the steps below to operate your equipment correctly: When handling the spreader, wear personal protective equipment (PPE), such as boots, gloves, protective glasses, and a face mask. • Remove the tank lid. • Unscrew the articulation lock screw. screw articulation lock •...
Page 13 • The equipment and/or any characteristic of its original design is changed. • The sales invoice issued to the first owner is not presented. Jacto GM-12 Granular Spreader allows a dosage between 12 g to 115 g. For better applications, follow the steps below to calibrate your equipment: 7.4.
Page 14 • Possible delays in technical services do not entitle the owner to compensation or an extension of the warranty period. • JACTO is entitled to introduce modifications or stop the manufacture of the equipment without prior notice. • For any suggestion, question, or complaint, please contact the CUSTOMER SERVICE: Rua Dr.
Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. Manual de Instrucciones - Español Código: 1269734 - Fecha: 07/2023 - Edición: 5 Aplicador de Granulados Jacto GM-12 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Calle Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Correo electrónico: atendimento@jacto.com.br...
Page 16 ÍNDICE 1. Recomendaciones de Seguridad 1.1. Seguridad del área de trabajo 1.2. Seguridad personal 2. Introducción 3. Especificaciones 4. Preparación del Producto para el Uso 4.1. Montaje 4.2. Ajuste de la correa 5. Operación 5.1. Utilización del equipo 6. Información Importante para el Usuario 6.1.
Page 17 428 x 279 x 626 mm vigente y también las instrucciones del fabricante cuanto a piezas, componentes y cualquier otro elemento del *NOTA: el depósito Jacto GT-18 se vende por separado. equipo que se está eliminando. 4. Preparación del Producto para el Uso 1.2.
Page 18 4.1. Montaje Para montar el Aplicador de Granulados Jacto GM-12 siga los pasos a continua- ción. • Asegúrese de que el buje regulador de dosis esté alineado con la boca de regulación. buje regulador ¡ATENCIÓN! boca de regulación No apriete excesivamente las piezas.
Page 19 5.1. Utilización del equipo ¡ATENCIÓN! Al manipular el aplicador, use EPI , como botas, guantes, Siga los pasos a continuación para operar correctamente su equipo: gafas protectoras y máscara. • Retire la tapa del depósito. • Desatornille el tornillo de la traba de articulación. tornillo traba de la articulación...
Page 20 6.4. Calibración de la dosis • Alteración del equipo o de cualquier característica del proyecto original. El Aplicador de Granulados Jacto GM-12 permite una dosificación entre 12 g a 115 • No presentar la factura de venta al primer propietario.
Page 21 • Retrasos eventuales en la ejecución de los servicios no le dan derecho al pro- pietario a indemnización ni a la ampliación del periodo de garantía. • JACTO tiene el derecho de introducir modificaciones o detener la fabricación del equipo sin previo aviso.
Page 22 LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT. Manuel d’instructions - Français Code: 1269734 - Date: 07/2023 - Édition: 5 Applicateur de Granulés Jacto GM-12 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil E-mail: atendimento@jacto.com.br...
Page 23 INDEX 1. Recommandations de sécurité 1.1. Sécurité de l’espace de travail 1.2. Sécurité personnelle 2. Présentation 3. Caractéristiques 4. Préparation du produit à l’utilisation 4.1. Montage 4.2. Réglage des Bretelles 5. Fonctionnement 5.1. Utilisation de l’équipement 6. Informations importantes pour l’utilisateur 6.1.
Page 24 Dimensions (C x L x A) 428 x 279 x 626 mm composants et tout autre élément d’équipement éliminé. * REMARQUE.: Le réservoir Jacto GT-18 est vendu séparément. 1.2. Sécurité personnelle 4. Préparation du produit à l’utilisation ATTENTION! Vérifiez que les composants suivants se trouvent à...
Page 25 4.1. Montage Pour assembler l’applicateur de granulés Jacto GM-12, suivez les étapes ci-des- sous. • Assurez-vous que la douille du régulateur de dose est alignée avec l’entrée de réglage. douille du régulateur ATTENTION! l’entrée de réglage Ne serrez pas trop les pièces.
Page 26 5.1. Utilisation de l’équipement ATTENTION! Lors de la manipulation de l’applicateur, utilisez un Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser correctement votre équipement: équipement de protection individuelle (EPI), tel que des bottes, des gants, des lunettes de protection et un masque. •...
Page 27 (élimination) doit se faire dans le respect de l’environnement, en La garantie sera accordée par JACTO, à titre gratuit, tant que les pièces et com- évitant la pollution de l’air, du sol et de l’eau. Si nécessaire, les déchets doivent être posants présenteront des défauts de fabrication ou de montage, après analyse...
Page 28 • Tout retard dans l’exécution des prestations ne donne pas droit au propriétaire à une indemnisation ou à une prolongation de la période de garantie; • À JACTO se réserve le droit d’introduire des modifications ou d’arrêter la fabri- cation de l’équipement sans préavis;...
Page 29 CONDUTOR DE GRÃOS GM-12 / GM-12 DELIVERY TUBE / CONDUCTOR DE GRANOS GM-12 / CONDUCTEUR DE GRAINS GM-12 CONTRAPINO Ø4 X 100 INOX GM-12 / GM-12 Ø4 X 100 STAINLESS STEEL COTTER PIN / CHAVETA Ø4 X 100 ACERO INOXIDABLE 1278556 GM-12 / GOUPILLE Ø4 X 100 ACIER INOXIDABLE GM-12...