Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAUTION: IT IS MANDATORY
TO READ AND THOROUGHLY
UNDERSTAND THE OPERATOR'S
MANUAL BEFORE USING THE
EQUIPMENT.
Operator's Manual -
Knapsack Sprayer Jacto
Manual de Instruções -
Manual del Operador -
Manuel du Operateur -
Edition 1: 12/17 - code 1247720
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650
17580-000 - Pompeia - SP - Brasil
Phone: +55 (14) 3405-2100
Fax: +55 (14) 3452-1012
Email: jacto@jacto.com.br
Home page: www.jacto.com.br
English
Português (15)
Español (27)
Français (40)
Customer attendance: Dr. Luiz Mi-
randa, 1650, 17580-000 – Pompeia
– SP – Brazil.
Phone: +55 14 3405 2113. Email:
assistencia.tecnicajsfs@jacto.com.br
Opening Hours: Monday to Friday
7:00am to 11:30am and 13:00pm to
17:18pm (Brazilian time zone).
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jacto PJ-16
Sommaire des Matières pour Jacto PJ-16
- Page 3 TABLA DE CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES 1. Introducción 1.1. Introduction 2. Especificaciones Técnicas 2. Spécifications 3. Preparo del Equipo para Utilización 3. Préparation du produit pour utilisation 3.1. Desembalar 3.2. Montaje del eje 3.1. Déballage 3.3. Montaje de la palanca 3.2.
-
Page 40: Service Client
Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Fabricant Máquinas Agrícolas Jacto S.A. AVERTISSEMENT! Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-000 – Pompeia – SP – Brasil. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 41: Montage De L'essieu
tage et vérifiez s'il est bien fixé et juste; verroullier Bras de • Baissez la chambre avec l’agitateur monté jusqu'à l'engager pompage dans le cylindre (figure B). Levier verroullier Essieu Rondelles 3.2. Montage de l’essieu 3.4. Montage de la lance sur le robinet révol- ver (activer / désactiver) •... -
Page 42: Réglement De La Courroie
3.7. Pour la serrer • Retirez les goupilles (4 et 5) et les rondelles. • Retirez le levier (6). • Tenez la boucle avec fermeté. Avec l’autre main, tirez le bout de la courroie vers le bas. • Retirel l’essieu (7) et la courroie (8). OBS.: La courroie doit être retirée des deux côtés. -
Page 43: L'utilisation Efficace Du Pulvérisateur À Dos
4.1b. Application l’eau propre et vérifier les fuites. Après utilisation de l’herbicide, nettoyer l’équipement avant de l’utiliser avec d’autres produits. 4.1a. L’utilisation efficace du pulvérisateur à Utiliser un équipment de protection approprié Volume correct d’eau Proportion correcte de produit Ne contaminez pas de l’eau Pression constante Buse correcte Pulvériser sous le vent et éviter... -
Page 44: Mode D'emploi
pour optimiser l’utilisation du produit à appliquer. Largeur de la Le choix de la buse est fonction du type de défense qui doit être bande (m) utilisé et de la taille des gouttelettes (tableau). Distance à 50.5 35.7 25.0 20.8 16.7 parcourir (m) REMARQUE: L’appareil est livré... -
Page 45: Influence Des Conditions Météorologiques
0.8 Bar (0.8 kgf/cm²) 1.0 Bar (1.0 kgf/cm²) 1.2 Bar (1.2 kgf/cm²) Code:1197164 1.3 Bar (1.3 kgf/cm²) 1.5 Bar (1.5 kgf/cm²) 1.7 Bar (1.7 kgf/cm²) Code:1197159 1.8 Bar (1.8 kgf/cm²) 2.0 Bar (2.0 kgf/cm²) 2.3 Bar (2.3 kgf/cm²) Code:1197163 2.8 Bar (2.8 kgf/cm²) 3.0 Bar (3.0 kgf/cm²) 3.2 Bar (3.2 kgf/cm²) Code:1197162... -
Page 46: L'élimination Des Déchets
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650, 17580-000 – Pompeia – SP - Téléphone: +55 14 3405-2113 - email: assistencia.tecni- cajsfs@jacto.com.br - Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 07h00 à 11h30 et de 13h00 à 17h18. 5. Informations requises par l’utilisateur 5.1. -
Page 47: Entretien
Suivez les instructions de maintenance et toujours utiliser des pièces de rechange et des accessoires fournis par Jacto. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dom- mages à la santé de l’opérateur et de l’environnement. -
Page 48: Laver Trois Fois Les Récipients Phytosanitaires Vides
5.7. Laver trois fois les récipients phytosani- taires vides AVIS: Even Même les récipients considérés vides contiennent des résidus chimiques. Par conséquent, en rejetant les conte- neurs sans se laver les résidus est extrêmement dangereux pour l’homme, les animaux et l’environnement. Dans le cas de réci- pients métalliques, en plastique et en verre chimiques, chaque récipient doit être rincé... -
Page 49: Recommandations De Sécurité
6. Recommandations de Sécurité • Mettez 5 litres d’eau dans un seau et additionez le produit AVERTISSEMENT! chimiquet; • Agitez jusqu’à former une bouillon; Lisez l’étiquette des produits chimiques soi- gneusement. • Déversez le bouillon dans le réservoir pendant le remplissage. AVERTISSEMENT! Lavez vos mains et les parties du corps ayant été... - Page 50 DANGER! Ne pas manger, boire ou fumer pendant la pulvérisation. Risque important d’intoxication. ATTENTION! AVERTISSEMENT! Conserver les produits chimiques hors de Ne pas polluer l’environnement. Les principes portée des enfants et des animaux. de préservation de l’environnement, à recycler et à éliminer les déchets d’équipements, de pièces et de composants, doivent être res- pectées, en tenant compte de la législation et aussi les instructions du fabricant sur les...
-
Page 51: Garantie
à votre marchand des produits JACTO. 7. Garantie • Jacto se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis. MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. garantit le pulvérisa- teur identifié dans ce manuel, avec l’obligation de réparer ou d’échanger les pièces et les composants qui, en fonction du tra-... - Page 53 CODE/ QTY./QT./ Nº DESCRIPTION/ DESCRIÇÃO/ DENOMINACIÓN/ DÉNOMINATION CÓDIGO CT./QTÉ washers and locked rings set / jogo de arruelas e anéis travas / juego de arandela y anillo traba/ jeu de rondelles et 1198800 verroulier 831222 gasket holder / porta gaxeta / porta empaque / porte-joint 831230 gasket xp / gaxeta de feltro xp / prensa estopa xp / joint (en feutre) 635284...