Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49
PLUS wash basin bracket – Operation and maintenance manual
PLUS vaskophæng – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
PLUS Waschtisch-Lifter – Gebrauchs- und P egeanleitung
PLUS support de lavabo – Manuel d'utilisation et d'entretien
PLUS muurframe voor wastafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
PLUS upphängning till tvättställ – Bruks- och underhållsanvisning
PLUS oppheng til servant – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
PLUS soporte de lavabo - Instrucciones de uso y mantenimiento
R4550 - R4560
R4580 - R4650
R4680
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pressalit Care R4550

  • Page 1 R4550 - R4560 R4580 - R4650 R4680 PLUS wash basin bracket – Operation and maintenance manual PLUS vaskophæng – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning PLUS Waschtisch-Lifter – Gebrauchs- und P egeanleitung PLUS support de lavabo – Manuel d’utilisation et d’entretien PLUS muurframe voor wastafel – Gebruiks- en onderhoudshandleiding PLUS upphängning till tvättställ –...
  • Page 2 English ..............3 Dansk .
  • Page 49 ........56 Réglage en hauteur - R4550 et R4580 .
  • Page 50: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.
  • Page 51: Mesures De Sécurité Générales

    Mesures de sécurité générales AVERTISSEMENT • Il est nécessaire de lire et de comprendre le manuel dans son intégralité avant d'utiliser le produit. Conserver le manuel près de l'unité. • Respecter les instructions de ce manuel pour éviter tout accident impliquant de graves blessures corporelles.
  • Page 52: Étiquette Du Produit

    Étiquette du produit DD-MM-YYYY RZZZZYYYXXX(X) XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: pressalit@pressalit.com • Web: www.pressalit.com Ce produit porte la marque CE conformément à la directive européenne sur les dispositifs médicaux 93/42/ CEE et aux modifications apportées par la directive 2007/47/CEE.
  • Page 53: Usage Prévu

    Position de l'étiquette du produit Usage prévu Ce produit a été conçu pour offrir une ergonomie optimale d'adaptation à un lavabo pour les utilisateurs à mobilité réduite en position assise ou debout. Profil d'opérateur prévu Le produit peut être utilisé par tous : adultes, enfants, adolescents, personnes âgées.
  • Page 54: Montage Et Installation

    Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 77...
  • Page 55: Modèles

    Modèles Cinq modèles de support de lavabo sont proposés. R4550, R4560 R4580 R4650, R4680...
  • Page 56: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Le support de lavabo (R4550 et R4580) peut être monté ou abaissé de 240 mm / 11,44 pouces. Les modèles R4650 et R4680 peuvent être montés ou abaissés de 300 mm / 11,81 pouces. Charge maximale : 135 kg / 298 livres.
  • Page 57: Réglage En Hauteur - R4650 Et R4680

    Réglage en hauteur - R4650 et R4680 Ces deux modèles sont équipés de compensations à gaz pour faciliter le réglage en hauteur. Pour régler le support de lavabo, poussez le bouton vers le bas et soulevez ou baissez le lavabo. Relâchez le bouton pour fixer le lavabo en position.
  • Page 58: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez le produit après chaque utilisation. Utilisez de l'eau et du savon. Rincez à l'eau fraîche et séchez à l'aide d'un chiffon doux. IMPORTANT • Ne pas utiliser d'autoclave ou tout autre type de nettoyeur à vapeur. • Éviter les agents de nettoyage agressifs contenant des acides ou du chlorure.
  • Page 59: Maintenance - R4650 Et R4680

    Maintenance - R4650 et R4680 La durée de vie prévue du support de lavabo est de 10 ans, à condition que la maintenance soit effectuée comme décrit ci-dessous : Il est recommandé de régler le produit aux positions maximales, afin que les pièces internes soient lubrifiées.
  • Page 60 ③ Retirez le couvercle supérieur ④ Retirez le couvercle avant en le vers le haut. faisant coulisser vers le haut. ⑤ Lubrifiez les tubes internes avec du WD-40 ou un produit similaire. ⑥ Assurez-vous que tous les boulons et vis sont bien serrés. Vérifiez également la mobilité...
  • Page 61: Maintenance

    Maintenance Modèles R4550, R4560 et R4580 Retirez régulièrement la poussière des glissières support . Essuyez les glissières support à l'aide de silicone. Lubrifiez les poignées de verrouillage avec du WD40 ou un produit similaire. Il est recommandé de régler le produit aux positions supérieure, inférieure et latérale...
  • Page 62: Dimensions (Mm)

    Dimensions (mm) 6 1 8 6 1 8 4 2 4 2 3 4 2 3 4 R4550, R4560 6 1 8 4 2 4 2 3 4 R4580 R4650, R4680...
  • Page 63: Données Techniques

    135 kg / 298 lb Matériaux Acier inoxydable, aluminium, matières synthétiques Poids R4550 : 5,56 kg / 12,25 lb R4560 : 5,35 kg / 11,79 lb R4580 : 8,90 kg / 19,62 lb R4650 : 11,70 kg / 25,79 lb...
  • Page 124 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen voor badkamers en keukens.

Ce manuel est également adapté pour:

R4560R4580R4650R4680

Table des Matières