Page 1 R8661- R8662 R8663 - R8671 R8672 - R8673 R8682 - R8683 R8684 - R8685 Changing Table – Operation and maintenance manual Puslebord – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Wickeltische – Gebrauchs- und P egeanleitung Tables à langer – Manuel d’utilisation et d’entretien Aankleedtafels –...
Page 2 English ............. . . 3 Dansk .
Page 58 Sommaire Symboles utilisés dans ce manuel ........59 Symbole utilisé...
Page 59 Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.
Page 60 Mesures de sécurité générales AVERTISSEMENT • Il est nécessaire de lire et de comprendre le manuel dans son intégralité avant d'utiliser le produit. Conserver le manuel près de l'unité. • Respecter les instructions de ce manuel pour éviter tout accident impliquant de graves blessures corporelles.
Page 61 l’étiquette du produit ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ① ⑭ DD-MM-YYY XXX V IPXX RZZZZYYYXXX(X) XX-XX Hz XX W ② ⑮ XXX kg XXX kg XXX kg XXX lbs XXX lbs XXX lbs ③ ⑯ ④ ⑰ Pressalit A/S • Pressalitvej 1 • DK - 8680 Ry • T: +45 8788 8777 E-mail: pressalit@pressalit.com •...
Page 62 ⑦ Consommation électrique maximum ⑧ Classe IP ⑨ Cycle de service. Le moteur des produits réglables en hauteur peut être utilisé pendant 2 minutes maximum de fonctionnement continu, suivies de 18 minutes de pause. ⑩ Nom et adresse du fabricant ⑪...
Page 63 Position de l'étiquette du produit Usage prévu Ce produit a été conçu de manière à offrir une ergonomie optimale lors des soins aux enfants. Le poids de l'enfant ne doit pas dépasser 75 kg. Proﬁl d'opérateur prévu Le produit ne doit être utilisé que par des adultes. Environnement d'exploitation Réservé...
Page 64 Montage et installation Pour le montage et l'installation, veuillez consulter la notice de montage fournie avec le produit. R8661 R8682 - R8684 Mounting instruction Montage-voorschrift Mounting instruction Montage-voorschrift Monteringsvejledning Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsanvisning Montageanleitung Monteringsveiledning Montageanleitung Monteringsveiledning Notice de montage Instrucciones de montaje...
Page 65 Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modi cations pour l’amélioration de nous produits sans préavis · Wijzigingen voorbehouden Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Rätten till ändringar förbehålles · Vi forbeholder oss rett til endringer · Salvo variaciones Pressalit Care Telephone: +45 87 88 87 88...
Page 66 Modèles Plusieurs modèles sont disponibles pour cette table à langer. R8661, R8662, R8663 Avec installations sanitaires : R8682, R8683, R8684, R8685 Modèle pliant : R8671, R8672, R8673...
Page 67 Mode d'emploi La table à langer peut être ajustée verticalement à une hauteur comprise entre 300 et 1 000 mm. Charge maximale : 75 kg. Attention au ATTENTION risque de blessure aux mains à Ne jamais placer d'objets en proximité de dessous de la table à...
Page 68 Nettoyage Nettoyez le produit après chaque utilisation. Utilisez de l'eau et du savon. Rincez à l'eau fraîche et séchez à l'aide d'un chiffon doux. IMPORTANT • Ne pas utiliser d'autoclave ou tout autre type de nettoyeur à vapeur. • Éviter les agents de nettoyage agressifs contenant des acides ou du chlorure.
Page 69 Maintenance La durée de vie prévue de la table à langer est de 10 ans, à condition que la maintenance soit effectuée comme décrit ci-dessous : Il est recommandé de faire fonctionner les moteurs du produit à leurs positions maximales de manière hebdomadaire en levant le produit à sa position la plus haute puis en le descendant à...
Page 70 ② Retirez le couvercle supérieur vers le haut. ③ Vérifiez les fixations murales et serrez- les le cas échéant. ④ Graissez les pièces mobiles à l'aide d'huile WD40 ou similaire, en particulier les traverses coulissantes ⑤ Vérifiez tous les raccords électriques au boîtier de commande ⑥...
Page 71 Dépannage Problème Cause Mesure Le produit est Interruption de Réinitialisez le produit. bloqué. l'alimentation Voir ci-dessous. électrique. Le produit ne Problème au niveau Vérifiez que tous les fonctionne pas, bien de l'alimentation câbles et prises sont que les commandes électrique. intacts et correctement soient correctement raccordés.
Page 72 Acier inoxydable laqué à la poudre Plastiques Poids R8662 : 65 kg R8663 : 75 kg R8671 : 55 kg R8672 : 60 kg R8673, R8682, R8684 : 70 kg R8683, R8685 : 80 kg Classe IP IP00 Caractéristiques électriques Consommation 75 W max.
Page 73 Dimensions (mm) 9 0 0 8 0 0 116 5 1165 41 0 99 0 1390 R8682, R8684 R8683, R8685 74 5 9 0 0 8 0 0 11 65 9 0 0 1 4 0 0 1 8 0 0...
Page 74 Accessoires pour tables à langer Garde-corps RB1921 Garde-corps RB1922 Convient aux tables à langer non Convient aux tables à langer pliantes. pliantes. Longueur adaptée à celle Longueur : 900 - 1 400 mm de la table à langer. Garde-corps latéral R8707 Escabeau R8709 Peut être monté...
Page 75 Mise au rebut et recyclage L'unité contient des matériaux réutilisables. Il n'y a aucun risque connu associé à la mise au rebut du produit. Tous les composants peuvent être mis au rebut après avoir été nettoyés et désinfectés. Lors de la mise au rebut du produit, nous recommandons de le démonter et de le décomposer en différents groupes de déchets en vue de leur recyclage ou incinération.
Page 166 中文...
Page 167 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit Care et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen voor badkamers en keukens.

Ce manuel est également adapté pour:

R8662 R8663 R8671 R8672 R8673 R8682 ... Afficher tout

Pressalit Care R8684 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Pressalit Care R8684

Sommaire des Matières pour Pressalit Care R8684

Ce manuel est également adapté pour: