Bosch KGN39AIBT Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Bosch KGN39AIBT
Sommaire des Matières pour Bosch KGN39AIBT
- Page 1 Fridge-freezer KGN..AV [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Manuale utente Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie...
- Page 33 Table des matières 1 Sécurité........ 35 6.7 Compartiment dans la 1.1 Indications générales .... 35 contreporte variable .... 47 1.2 Utilisation conforme.... 35 6.8 Accessoires ...... 47 1.3 Restrictions du périmètre uti- 7 Utilisation ........ 47 lisateurs ........ 35 7.1 Allumer l’appareil ..... 47 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 7.2 Remarques concernant le mentaire........ 36...
- Page 34 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 53 11.6 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés... 53 12 Dégivrage ......... 54 12.1 Décongélation dans le compartiment congélation.. 54 13 Nettoyage et entretien ..... 54 13.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage........ 54 13.2 Nettoyage de l’appareil .. 54 13.3 Retirer les pièces d’équipe-...
-
Page 35: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 36: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 37: Installation Sûre
Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 38: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. ▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils. - Page 39 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 40: Appareil Endommagé
fr Sécurité PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. - Page 41 Sécurité fr Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
-
Page 42: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie ATTENTION ! Le basculement des roulettes de l'ap- 3.1 Élimination de l'emballage pareil peut endommager le sol lors du déplacement de l'appareil. Les emballages sont écologiques et Transportez l'appareil avec un ▶... -
Page 43: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr Éteindre la barre lumineuse Économiser de l'énergie lors de Appuyez sur + pendant 3 se- l'utilisation ▶ condes jusqu'à l'émission d'un si- Remarque : La disposition des gnal sonore. pièces d'équipement n'a aucune in- fluence sur la consommation d'éner- gie de l'appareil. 4 Installation et branche- ¡... -
Page 44: Critères Pour Le Lieu D'instal- Lation
fr Installation et branchement Installation au-dessus et en- 4.2 Critères pour le lieu d'ins- dessous, et côte à côte tallation Si vous souhaitez installer 2 appa- reils de réfrigération en les superpo- AVERTISSEMENT sant ou les plaçant côte à côte, res- Risque d'explosion ! pectez une distance d'au moins Si l’appareil est installé... -
Page 45: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr 5.2 Bandeau de commande 5 Description de l'appa- Le champ de commande vous per- reil met de configurer toutes les fonc- tions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonc- 5.1 Appareil tionnement. Cette section contient une vue d'en- → Fig. -
Page 46: Équipement
fr Équipement 6.4 Bac de rangement 6 Équipement Les températures régnant dans le L'équipement de votre appareil dé- bac de rangement sont plus basses pend de son modèle. que dans le compartiment réfrigéra- tion. Des températures inférieures à 6.1 Clayette 0 C° peuvent parfois se produire. Pour atteindre des températures Pour varier la position de la clayette proches de 0 °C dans le bac de ran-... -
Page 47: Casier À Beurre Et À Fromage
Utilisation fr Pour enlever les glaçons du bac à 6.6 Casier à beurre et à fro- glaçons, passez le bac brièvement mage sous l’eau du robinet ou déformez- le légèrement. Rangez le beurre et le fromage à pâte dure dans le casier à beurre et à... -
Page 48: Éteindre L'appareil
fr Fonctions additionnelles ¡ Lorsque vous refermez la porte, Activez Super-réfrigération une dépression peut se produire. Appuyez sur (réfrigérateur). ▶ La porte est alors difficile à rouvrir. (réfrigérateur) s'allume. Patientez quelques instants jusqu'à ce que la dépression soit compen- Remarque : Après environ 6 heures, sée. -
Page 49: Fonction Super-Congélation Manuel
Fonctions additionnelles fr Désactiver la fonction Super- 8.4 Mode Vacances congélation automatique Si vous vous absentez pendant une Appuyez sur (congélateur) ▶ longue période, vous pouvez activer pendant 5 secondes. le mode Vacances pour économiser a Si 3 signaux sonores retentissent, l'énergie sur l'appareil. cela signifie que la fonction Super- congélation automatique est PRUDENCE... -
Page 50: Mode Fraîcheur
fr Alarme Remarque : Pendant le Mode Sabbat Activer le mode Économie l'éclairage du bandeau de com- d’énergie mande est éteint. s'allume en Appuyez sur ▶ luminosité réduite. s’allume. Activez Mode Sabbat Désactiver le mode Économie Appuyez sur pendant ▶ d’énergie 15 secondes jusqu'à l'émission d'un signal sonore. -
Page 51: Compartiment Réfrigération
Compartiment réfrigération fr Le stockage au froid vous permet PRUDENCE aussi de ranger des denrées facile- Risque de préjudice pour la santé ! ment périssables à court et moyen Lors de la décongélation, les bacté- terme. Plus la température choisie ries peuvent se multiplier et les ali- est basse, plus les aliments restent ments congelés peuvent s'abîmer. -
Page 52: Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation Zone la moins froide Conditions préalables pour la capacité de congélation La zone la moins froide se trouve complètement en haut, contre la Env. 24 heures avant de ranger porte. des produits alimentaires frais, ac- tiver la fonction Super-congélation. Conseil : Rangez des produits ali- → "Activer la fonction Super-congé- mentaires insensibles dans la zone la... -
Page 53: Conseils Pour Congeler Des Aliments Frais
Compartiment congélation fr 11.4 Conseils pour congeler 11.5 Durée de conservation des aliments frais du produit congelé à −18 °C ¡ Congelez uniquement des aliments frais et d'un aspect impeccable. Aliments Durée de ¡ Congelez les aliments en portions. conservation ¡ Les plats cuisinés sont plus appro- Poisson, charcuterie, jusqu’à... -
Page 54: Dégivrage
fr Dégivrage 13.2 Nettoyage de l’appareil 12 Dégivrage AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! 12.1 Décongélation dans le L’infiltration d’humidité peut occasion- compartiment congéla- ner un choc électrique. tion Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ▶ ou haute pression pour nettoyer Grâce au système « NoFrost » entiè- l’appareil. rement automatique, le compartiment La présence de liquide dans l'éclai- congélation ne se couvre pas de... -
Page 55: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
Nettoyage et entretien fr Raccordement électrique de l'ap- 13.4 Démontage des pièces pareil. → Page 44 de l'appareil Ranger les aliments. Si vous souhaitez effectuer un net- toyage complet de votre appareil, 13.3 Retirer les pièces d’équi- vous pouvez retirer certaines pièces pement de votre appareil. Si vous désirez nettoyer soigneuse- Retirer les rails du compartiment ment les pièces d'équipement, retirez... -
Page 56: Dépannage
fr Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 57 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Une alarme sonore re- La porte du congélateur est ouverte. tentit, l''affichage de la Fermez la porte du congélateur. ▶ température (congéla- teur), et le ban- deau lumineux cli- gnotent. L'alarme de porte est activée. Les affichages de Un capteur est défectueux.
- Page 58 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage La température dévie Différentes causes sont possibles. fortement par rapport Éteignez l'appareil. → Page 48 au réglage. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 47 Si la température est trop élevée, vérifiez-la à ‒ nouveau au bout de quelques heures. Si la température est trop basse, vérifiez-la à...
-
Page 59: Panne De Courant
Entreposage et élimination fr a Si, à la fin de l'auto-test, 2 signaux 14.1 Panne de courant sonores retentissent et si l'affi- En cas de panne de courant, la tem- chage de la température indique la pérature à l'intérieur de l'appareil température réglée, cela signifie augmente, ce qui raccourcit la durée que votre appareil fonctionne cor- de conservation et réduit la qualité... -
Page 60: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
fr Service après-vente Afin de garantir la ventilation de triques et électroniques l'espace intérieur, laissez l'appareil usagés (waste electrical ouvert. and electronic equip- ment - WEEE). 15.2 Mettre au rebut un appa- La directive définit le cadre pour une reprise reil usagé et une récupération des La destruction dans le respect de appareils usagés appli-... -
Page 61: Numéro De Produit (E-Nr.), Numéro De Fabrication (Fd) Et Numéro De Série (Z-Nr.)
Caractéristiques techniques fr Lorsque vous contactez le service pièce de rechange et doit être rem- après-vente, vous avez besoin du nu- placée uniquement par du personnel méro de produit (E-Nr.), du numéro qualifié. de fabrication (FD) et du numéro de Vous trouverez de plus amples infor- série (Z-Nr.) de votre appareil. -
Page 62: Déclaration De Conformité
Munich. mité La code source vous sera mis à dis- position sur simple demande. Robert Bosch Hausgeräte GmbH dé- Veuillez envoyer votre demande à clare par la présente que l’appareil ossrequest@bshg.com ou BSH Haus- doté de la fonction Home Connect geräte GmbH Carl-Wery-Str. 34,...