Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chacon Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 34895
  6. Guide de démarrage rapide

Chacon 34895 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chacon 34895

Sommaire des Matières pour Chacon 34895

  • Page 3 name...
  • Page 4 2. Description du produit 2.1 Unité extérieure 2.2 Connecteurs NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER Normalement fermé Normalement ouvert Commun Normalement fermé Normalement ouvert NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE Neutre ALARM IN LOCK1 LOCK2 LOCK POWER Microphone...
  • Page 5 A. Montage apparent 1) Percez 4 trous correspondant aux emplacements de la casquette de protection (Dimensional diagram) 2) Insérez les chevilles dans les trous et fixez la visière de protection à l’aide des vis fournies 3) Faites passer le câble 4) Connectez le câble de l’écran à...
  • Page 6 4. Connexion des 2 unités 4.1 Unité extérieure Note : Pour connecter les câbles vous devez vous munir d’un petit tournevis plat. Enfoncez le bouton ( ) à l’aide du tournevis plat afin d’insérer les câbles. Connectez le câble qui relira l’unité extérieure à l’écran. (Vérifier que les câbles entre les 2 unités sont bien connectés.) 4.2 Écran 1.
  • Page 7 5. Configuration initiale 5.1 Assistant de configuration Lors de la première mise sous tension, un assistant vous guidera à l’écran afin de configurer les principaux paramètres de votre visiophone. Veuillez suivre ces étapes avant d’utiliser l’appareil. Etape 1 Allumer l’écran. Une page d’activation vous sera automatiquement Create Password proposée.
  • Page 8 Etape 4 Wizard-Settings 3/4 Vous pouvez renseigner un numéro étage et un numéro de pièce Wizard-Settings 3/4 dans le cas d’une installation réseau comportant plusieurs appareils Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station différents. Cette option est facultative. Floor Floor Room N°...
  • Page 9 6.2 Enregistrement manuel Sur l’écran d’accueil de votre écran de vidéophone, sélectionnez le menu paramètres Sélectionnez ensuite l’icône configuration Rendez-vous dans la partie ‘Informations sur l’appareil’ pour afficher le numéro de série de l’appareil. Dans l’application ‘Guarding Vision’ sur votre smartphone, sélectionnez l’icone ‘+’ en haut à droite. Choisissez ‘Ajout manuel’...
  • Page 10 à la santé ou à l’environnement. Faites reprendre ces produits par votre distributeur ou utilisez la collecte sélective des déchets proposée par votre commune. Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type ‘34895 est conforme à la Directive RED 2014/53/UE.
  • Page 11 name...
  • Page 12 2. Productbeschrijving 2.1 De buitenunit  2.2 Connectoren NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER NC Normally closed (normaal gesloten) NO Normally open (normaal open) Gemeenschappelijk NC Normally closed (normaal gesloten) NO Normally open (normaal open) NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE...
  • Page 13 A. Opbouwsysteem 1) Boor 4 gaten op de plaatsen van de openingen in het beschermkapje. (Dimensional diagram) 2) Plaats de pluggen in de gaten en zet het beschermkapje vast met de bijgeleverde schroeven. (4) 3) Leid de kabel door 4) Sluit de kabel van het scherm aan op de buitenunit. Zorg ervoor dat de 2 toestellen correct zijn aangesloten (Diagram - 2 units) 5) Voordat u de buitenunit aan het beschermkapje bevestigt, moet u de kabels aansluiten.
  • Page 14 4. Aansluiten van de 2 toestellen 4.1 Buitenunit Opmerking: Om de kabels aan te sluiten heeft u een kleine platte schroevendraaier nodig. Druk op de knop ( ) met de platte schroevendraaier naar beneden om de kabels in te voeren. Sluit de kabel aan die de buitenunit met het scherm verbindt.
  • Page 15 5. Eerste configuratie 5.1 Configuratiewizard Bij de eerste keer inschakelen leidt de wizard u naar het scherm voor het configureren van de belangrijkste instellingen van uw videofoon. Volg deze stappen voor u het apparaat in gebruik neemt. Stap 1 Zet het scherm aan. Een activeringspagina zal u automatisch Create Password worden voorgesteld.
  • Page 16 Stap 4 Wizard-Settings 3/4 U kunt een etagenummer en een kamernummer invoeren in geval Wizard-Settings 3/4 van een netwerkinstallatie met meerdere verschillende apparaten. Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station Deze optie is niet verplicht. Floor Floor Room N°...
  • Page 17 6.2 Handmatig registreren Selecteer het instellingenmenu op het welkomstscherm van het videofoonscherm Selecteer het configuratiepictogram Ga naar het gedeelte ‘Apparaatgegevens’ om het serienummer van het apparaat weer te geven. Selecteer in de ‘Guarding Vision’- app op uw smartphone het plusteken ‘+’ recht bovenin. Kies ‘Handmatig toevoegen’...
  • Page 18 Laat uw winkelier deze producten terugnemen of maak gebruik van de door uw gemeente voorgestelde gescheiden afvalinzameling. Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur ‘34895’ conform is met Richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http:// chacon.com/conformity...
  • Page 19 name...
  • Page 20 2. Descripción del producto 2.1 Unidad exterior 2.2 Conectores NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER Normalmente cerrado Normalmente abierto Común Normalmente cerrado Normalmente abierto NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE Neutro ALARM IN LOCK1 LOCK2 LOCK POWER Micrófono...
  • Page 21 A. Montaje aparente 1) Perfore 4 agujeros correspondientes a los lugares de la visera de protección. (Dimensional diagram) 2) Introduzca los tornillos en los agujeros y fije la visera de protección con los tornillos incluidos. 3) Pase el cable a través 4) Conecte el cable de la pantalla a la unidad exterior.
  • Page 22 4. Conexión de las 2 unidades 4.1 Unidad exterior Nota: Para conectar los cables se necesita un pequeño destornillador plano. Pulse el botón ( ) con el destornillador plano para introducir los cables. Conecte el cable que conectará la unidad exterior con la pantalla.
  • Page 23 5. Configuración inicial 5.1 Asistente de configuración La primera vez que enciendas la pantalla, un asistente te guiará para configurar los principales ajustes de tu video portero. Por favor, siga estos pasos antes de utilizar el dispositivo. Paso 1 Enciende la pantalla. Una página de activación aparecerá. Elija una Create Password contraseña de administrador para acceder posteriormente al menú...
  • Page 24 Paso 4 Wizard-Settings 3/4 Puede introducir un número de la planta y un número de habita- Wizard-Settings 3/4 ción en el caso de una instalación de red con varios dispositivos Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station diferentes.
  • Page 25 6.2 Grabación manual En la pantalla de inicio de su video portero, seleccione el menú de ajustes A continuación, seleccione el icono de configuración Vaya al apartado «Información del aparato» para ver el número de serie del aparato. En la aplicación «Guarding Vision» de su smartphone, seleccione el icono «+» en la parte superior derecha. Seleccione «Añadir manualmente»...
  • Page 26 Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘34895’ es conforme con le Directiva RED 2014/53/ El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: http://chacon.
  • Page 27 name...
  • Page 28 2. Descrição do produto 2.1 Unidade exterior 2.2 Conectores NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER Normalmente fechado Normalmente aberto Comum Normalmente fechado Normalmente aberto NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE Neutro ALARM IN LOCK1 LOCK2 LOCK POWER Microfone...
  • Page 29 A. Montagem saliente 1) Faça 4 furos correspondentes aos locais do escudo da viseira. (Diagrama Dimensional) 2) Introduzir os parafusos nos orifícios e fixar a protecção da viseira com os parafusos fornecidos. 3) Passar o cabo 4) Ligar o cabo de blindagem à unidade exterior. Certifique-se de que as 2 unidades estão ligadas correctamente (Diagrama - 2 unidades).
  • Page 30 4. Ligação das 2 unidades 4.1 Unidade exterior Nota: É necessária uma pequena chave de fendas de cabeça plana para ligar os fios. Pressionar o botão ( ) com a chave de fendas plana para inserir os fios. Ligar o cabo que irá ligar a unidade exterior ao visor.
  • Page 31 5. Configuração inicial 5.1 Assistente de configuração A primeira vez que ligar o visor, um assistente irá guiá-lo através da configuração das principais definições do seu telefone com porta de vídeo. Por favor, siga estes passos antes de utilizar o dispositivo. Etapa 1 Ligar o ecrã.
  • Page 32 Etapa 4 Wizard-Settings 3/4 Pode inserir um número de piso e um número de divisão no caso Wizard-Settings 3/4 de uma instalação de rede com vários aparelhos diferentes. Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station Esta opção é facultativa. Floor Floor Room N°...
  • Page 33 6.2 Registo manual No ecrã inicial do ecrã do seu videoporteiro, selecione o menu dos parâmetros De seguida, selecione o ícone de configuração Aceda à secção “Informações no aparelho” para visualizar o número de série do aparelho. Na aplicação “Guarding Vision” no seu smartphone, selecione o ícone “+” em cima à direita. Escolha “Adição manual”...
  • Page 34 Faça com que o seu retalhista aceite estes produtos de volta ou utilize a recolha selectiva de lixo proposta pela sua cidade. O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio ‘34895’ está em conformidade com a Diretiva RED 2014/53/UE.
  • Page 35 name...
  • Page 36 2. Descrizione del prodotto 2.1 Unità esterna 2.2 Connettori NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER Normalmente chiuso Normalmente aperto Comune Normalmente chiuso Normalmente aperto NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE Neutro ALARM IN LOCK1 LOCK2 LOCK POWER Microfono...
  • Page 37 A. Montaggio in rilievo 1) Praticare 4 buchi in corrispondenza dei fori presenti sulla cornice di protezione (Dimensional diagram) 2) Inserire i tasselli nei fori e fissare la cornice di protezione servendosi delle viti in dotazione 3) Passare il cavo attraverso 4) Collegare il cavo del display all’unità...
  • Page 38 4. Collegamento delle 2 unità 4.1 Unità esterna Nota: un piccolo cacciavite a testa piatta è necessario per collegare i fili. Premere il pulsante ( ) con il cacciavite piattoper inserire i fili. Collegare il cavo che collegherà l’unità esterna al display. (Controllare che i cavi tra le 2 unità...
  • Page 39 5. Configurazione iniziale 5.1 Procedura guidata per la configurazione La prima volta che accendi il display, una procedura guidata ti guiderà attraverso la configurazione delle impostazioni principali del tuo videocitofono. Si prega di seguire questi passi prima di utilizzare il dispositivo. Step 1 Accendere lo schermo.
  • Page 40 Step 4 Wizard-Settings 3/4 È possibile configurare un numero di piano e numero di stanza per Wizard-Settings 3/4 installazioni di rete che coinvolgono più apparecchi distinti. Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station Questa opzione è facoltativa. Floor Floor Room N°...
  • Page 41 6.2 Registrazione manuale Dalla schermata iniziale del videocitofono, selezionare il menù impostazioni Quindi selezionare l’icona per la configurazione Andare alla sezione “informazioni sul dispositivo” per visualizzare il numero di serie del prodotto. All’interno dell’applicazione “Guarding Vision” sullo smartphone, selezionare l’icona “+” in alto a destra. Scegliere “Aggiungi manualmente”...
  • Page 42 Fai ritirare questi prodotti dal tuo rivenditore o utilizza la raccolta differenziata dei rifiuti proposta dalla tua città. Con la presente, Chacon, dichiara che l’apparecchiatura radio tipo ‘34895’ è conforme alla direttiva RED 2014/53/UE.
  • Page 43 name...
  • Page 44 2. Description of the product 2.1 Exterior unit 2.2 Connectors NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE LOCK1 LOCK2 ALARM IN LOCK POWER Normally Closed Normally Open Common Normally Closed Normally Open NC2NO2 GND AIN1 AIN2 GND 2-WIRE Neutral ALARM IN LOCK1 LOCK2 LOCK POWER...
  • Page 45 A. No flush-mounting 1) Make a space in your wall large enough to fit the protective cover (Dimensional diagram) 2) Insert the pins into the holes and fix the protective cover using the screws provided. 3) Pass the cable through 4) Connect the screen wire to the outdoor unit.
  • Page 46 4. Connection of the 2 units 4.1 Outdoor unit Note: A small flat screwdriver is required to connect the wires. Press the button ( ) with the flat screwdriver to insert the cables. Connect the cable that will connect the outdoor unit to the display. (Check that the cables between the 2 units are well connected).
  • Page 47 5. Inicial configuration 5.1 Configuration wizard The first time you turn on the display, a wizard will guide you to configure the main settings of your videophone. Please follow these steps before using the device. Step 1 Turn on the screen. An activation page will appear. Choose an ad- Create Password ministrator password for later access to the configuration menu.
  • Page 48 Step 4 Wizard-Settings 3/4 You can find out the stage number and the unit number if you are Wizard-Settings 3/4 installing multiple devices within a network. Indoor Station Type Indoor Station Indoor Station Type Indoor Station Floor Floor This option is optional. Room N°...
  • Page 49 6.2 Manual set-up Select the settings menu from the home screen on your videophone monitor Then select the configuration icon Go to “Information on the device” to record the serial number of the device. In the “Guarding Vision” app on your smartphone, select the “+” icon in the top right corner. Select “Add manually”...
  • Page 50 Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type ‘34895’ is in compliance with the Directive RED 2014/53/EU.
  • Page 53 83mm...
  • Page 54 NOTES...
  • Page 56 Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre...