1. Manuels
  2. Marques
  3. WDT Manuels
  4. Outils de sertissage
  5. WEZ
  6. Mode d'emploi

WDT WEZ Mode D'emploi

Pince à sertir pneumatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W E Z Pneumatisches Crimpwerkzeug
W E Z Pince à sertir pneumatique
W E Z Pneumatic Crimping Tool
Seite/Page -04-
WEZ
Pneumatisches Crimpwerkzeug
Pince à sertir pneumatique
Pneumatic Crimping Tool
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual
WDT    CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WDT WEZ

Sommaire des Matières pour WDT WEZ

  • Page 1 W E Z Pince à sertir pneumatique Mode d’emploi W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manual Pneumatisches Crimpwerkzeug Pince à sertir pneumatique Pneumatic Crimping Tool Betriebsanleitung Mode d'emploi Instruction manual WDT    CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND...

  • Page 2: Table Des Matières

    6.01 Explosions-Zeichnung WEZ / Dessin éclaté WEZ / Drawing WEZ 6.02 Bezeichnungs-Liste WEZ / Liste pièces détachées WEZ / List Spare Parts WEZ 6.03 Explosions-Zeichnung T-WDT / Dessin éclaté T-WDT / Drawing T-WDT Bezeichnungs-Liste T-WDT / Liste pièces détachées T-WDT / List Spare Parts T-WDT 10 6.04...

  • Page 3: Allgemeine Angaben / Informations Générales /General Information

    Packen Sie die Bauteile des WEZ pneum. Crimpwerkzeug sorgfältig aus und überprüfen Sie die Lieferung mit den Dokumenten. Bewahren Sie die Original-Verpackung für einen späteren Versand auf. Déballez avec soin la WEZ Pince à sertir pneumatique et contrôlez la livraison avec les documents. Pour un transport futur, conservez l'emballage spécial.

  • Page 4: Funktions- Und Bedienungselemente / Eléments De Fonction Et D'utilisation / Operators Guide

    W E Z Pince à sertir pneumatique Mode d’emploi W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manual 2.02 Funktions- und Bedienungselemente / Eléments de fonction et d’utilisation / Operators Guide WDT    CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND...
  • Page 5 W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manua 01 WDT Gesenkeinsatz 02 Gesenkschraube 03 T-WDT Gesenkträger 04 T-WDT Crimpkopf kompl. 05 WEZ pneum. Zylinder 06 Auslösehebel 07 Auslöseknopf 08 Drehbares Steuerventil 09 Stecknippel / Dichtung 10 Schiebeführungsteil 11 Führungsteil (siehe FT-Set) 12 Fingerschutz 01 Matrice à...

  • Page 6: Sicherheitsabdeckung / Protection De Sécurité / Safety Protection

    ACHTUNG: Das pneum. Crimpwerkzeug WEZ darf nur mit montierter Schutzabdeckung eingesetzt werden. La pince à sertir pneumatique WEZ est équipée d'une protection de sécurité de l'opérateur. ATTENTION: Utilisez la pince à sertir pneum. WEZ seulement avec la protection montée.

  • Page 7: T-Wdt Crimpkopf / Tète À Sertir T-Wdt / T-Wdt Crimping-Head

    Crimpkopf bis an den Anschlag auf Gewindeflansch aufschrauben. ACHTUNG: Oberer und unterer Gesenkträger symmetrisch führen (einmitten) Monter la protection avec les deux vis avec six pans creux. Visser la tête T-WDT sur le cylindre filetée jusqu'à la butée. ATTENTION: Monter les matrices supérieures et inférieures symétriquement.

  • Page 8: Auslöseschraube / Vis De Déclenchement / Release-Screw

    W E Z Pneumatisches Crimpwerkzeug Bedienungsanleitun W E Z Pince à sertir pneumatique Mode d’emplo W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manua Auslöseventil in Position fixieren und beide Schrauben festziehen. Déserrer les deux vis doucement et tourner le levier de déclenchement avec la vanne dans la position désirée.

  • Page 9: Wdt-Gesenk / Matrice Wdt / Wdt Dies

    ATTENTION: Contrôlez position correcte des mâchoires. Choose the correct die-set and remove the special screws from the dies. Place the lower and upper die onto the jaw on the T-WDT head and tighten it with the special die screw. ATTENTION: Check correct position of the die halve.
  • Page 10 Positionner le guide à hauteur et distance correctes et serrez-le avec la vis. Placer la cosse à sertir sur la tôle du guide. Choose the correct locator corresponding to the WDT-dies and connectors and insert it into the spacer block or push-in device.

  • Page 11: Unterhalt / Entretien / Maintenance

    - Check air pressure max. 6 bars - Check air pressure, filter and lubricator 5.02 Wöchentlich / Hebdomadaire / Weekly - Fetten der Umlenkrollen im T-WDT Crimpkopf - Fetten des Zylinder-Konus - Graisser des galets dans la tête T-WDT - Graisser de la cône du cylindre...

  • Page 12: Explosions-Zeichnung Wez / Dessin Éclaté Wez / Drawing Wez

    W E Z Pince à sertir pneumatique Mode d’emplo W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manua - Lubricate the rollers in the T-WDT-Crimping-Head - Lubricate the cone of the cylinder 6.01 Explosions-Zeichnung WEZ / Dessin éclaté WEZ / Drawing WEZ...
  • Page 13 W E Z Pneumatisches Crimpwerkzeug Bedienungsanleitun W E Z Pince à sertir pneumatique Mode d’emplo W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manua 6.02 Bezeichnungs-Liste / Liste de pièces détachés / List of spare parts Position Artikel Bezeichnung Description Description 229000...

  • Page 14: Explosions-Zeichnung T-Wdt / Dessin Éclaté T-Wdt / Drawing T-Wdt

    48/72 229093 Ventilkopf komplett Corps vanne compl. Valve compl. 6.03 Explosions-Zeichnung T-WDT / Dessin éclaté T-WDT / Drawing T-WDT 6.04 Bezeichnungs-Liste T-WDT / Liste de pièces détachées T-WDT / Spare-Part List T-WDT Pos. Artikel Bezeichnung Description Description 219100 Inbus-Schraube M5x16 Vis 6-pans creux M5x16 Hex.
  • Page 15 W E Z Pneumatic Crimping Tool Seite/Page -04- Instruction manua 219106 Linsenschraube M4x14 Vis à tête bombée M4x14 Oval Head Screw M4x14 219107 Zugfeder zu T-WDT Ressort de traction Main spring 229108 Sicherungsring Rondelle de sécurité Retaining ring 229109 Laufrollenbolzen...

Table des Matières