Witt WCT1050G Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Classic Toaster Grey

WCT1050G

220-240V 50/60Hz 860-1050W

Brugsanvisning DK: 2-8

Bruksanvisning NO: 9-15

Bruksanvisning SE: 16-22

Käyttöohjeet FI: 23-29

Mode d'emploi FR : 30-36

Gebruiksaanwijzing NL: 37-42

Sommaire des Matières pour Witt WCT1050G

Page 1 Classic Toaster Grey WCT1050G 220-240V 50/60Hz 860-1050W Brugsanvisning DK: 2-8 Bruksanvisning NO: 9-15 Bruksanvisning SE: 16-22 Käyttöohjeet FI: 23-29 Mode d’emploi FR : 30-36 Gebruiksaanwijzing NL: 37-42...
Page 2 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ................3 OVERSIGT OVER APPARATET ..................5 BETJENING AF APPARATET .................... 6 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ................6 REKLAMATIONSRET ......................7 SERVICE ........................... 7...
Page 3 SIKKERHEDSANVISNINGER WITT CLASSIC TOASTER GREY WCT1050G Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den for fremtidig reference. På den måde beskyttes brugeren, så man undgår produkt- og personskade. 1. Apparatet må bruges af børn over 8 år, hvis de er blevet instrueret i brugen af apparatet, og hvor de i begyndelsen er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Page 4 13. Benyt ikke apparatet ved fejlfunktion, eller hvis det er beskadiget på nogen måde. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor apparatet er købt. 14. Apparatet skal jævnligt efterses for skader og slid. Hvis der er tegn på, at der er skader på...
Page 5 OVERSIGT OVER APPARATET 1. Slidser med variabel bredde 2. Krummebakke med udtræk 3. Drejeknap til regulering af bruningsgrad 4. REHEAT-knap (genopvarmning) 5. DEFROST-knap (optøning) 6. STOP-knap 7. Løftehåndtag...
Page 6 BETJENING AF APPARATET Inden første brug af apparatet: placer toasteren i et rum med tilstrækkelig ventilation og vælg bruningsgrad 3. Lad toasteren køre tre cyklusser uden brød i slidserne, med tre minutters pause mellem hver cyklus. Dette brænder eventuelt støv af og forhindrer ubehagelig lugt. 1.
Page 7 Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du har brug for mere information. REKLAMATIONSRET Der ydes 2 års reklamationsret på...
Page 8 SERVICE For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’. Forbehold for trykfejl. Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis...
Page 9 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER ................10 OVERSIKT OVER APPARATET ..................12 BETJENING AV APPARATET ..................13 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ................13 REKLAMASJONSRETT ....................14 SERVICE ......................... 15...
Page 10 SIKKERHETSANVISNINGER WITT CLASSIC TOASTER GREY WCT1050G Les gjennom hele bruksanvisningen før apparatet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse. På den måten beskyttes brukeren, og man unngår produkt- og personskade. 1. Apparatet kan brukes av barn over 8 år dersom de har fått grundig informasjon og opplæring i bruk av apparatet og er under oppsyn av en person som er...
Page 11 13. Ikke bruk apparatet ved funksjonsfeil, eller hvis det er skadet på noen måte. I tilfelle en skade skal det straks meldes fra til butikken der produktet er kjøpt. 14. Apparatet skal jevnlig kontrolleres for skader eller slitasje. Hvis det er tegn på...
Page 12 OVERSIKT OVER APPARATET 1. Spor med variable bredde 2. Smulebrett med uttrekk 3. Vridebryter til regulering av bruningsgrad 4. REHEAT-knapp (gjenoppvarming) 5. DEFROST-knapp (tining) 6. STOPP-knapp 7. Løftehåndtak...
Page 13 BETJENING AV APPARATET Før første gangs bruk av apparatet: plasser toasteren i et rom med tilstrekkelig ventilasjon og velg bruningsgrad 3. La toasteren gå i tre sykluser uten brød i sporene, med tre minutters pause mellom hver syklus. Dette vil brenne av eventuelt støv og forhindre ubehagelig lukt. 1.
Page 14 Symbolet betyr at produktet ikke bør kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall, men i stedet avleveres på en autorisert avfallsplass som er beregnet til formålet, eller til en forhandler som yter slik service. Kontakt kommunen du bor i hvis du vil ha mer informasjon. REKLAMASJONSRETT Der ytes 5 års reklamasjonsrett på...
Page 15 For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er kjøpt. Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’. Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. Garantien bortfaller hvis anvisningene ikke overholdes.
Page 16 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................17 ÖVERSIKT ÖVER APPARATEN ..................19 ANVÄNDNING AV APPARATEN..................20 RENGÖRING OCH UNDERHÅL ..................20 REKLAMATIONSRÄTT ....................21 SERVICE ......................... 22...
Page 17 SE SE SÄKERHETSANVISNINGAR WITT CLASSIC TOASTER GREY WCT1050G Läs igenom hela bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk och spara den för framtida referens. På så sätt skyddas användaren och man undviker produkt- och personskada. 1. Apparaten får användas av barn över 8 år om de har fått instruktioner om hur apparaten ska användas, och om de i början hålls under uppsikt av en person...
Page 18 13. Använd inte apparaten vid funktionsfel eller om den är skadad på något sätt. En skada ska omgående anmälas till den butik där apparaten köptes. 14. Apparaten ska kontrolleras regelbundet efter skador och slitage. Om det finns tecken på skador på strömkabeln får apparaten inte användas. Kontakta återförsäljaren för reparation och service.
Page 19 SE SE ÖVERSIKT ÖVER APPARATEN 1. Brödfack med variabel bredd 2. Utdragbar smulbricka 3. Vridknapp för justering av rostningsgraden 4. REHEAT-knapp (återuppvärmning) 5. DEFROST-knapp (upptining) 6. STOP-knapp 7. Lyfthandtag...
Page 20 ANVÄNDNING AV APPARATEN Före första användning av apparaten: Placera brödrosten i ett rum med tillräcklig ventilation och välj rostningsgrad 3. Låt brödrosten köra tre cykler utan bröd i brödfacken, med en paus på tre minuter mellan varje cykel. Detta bränner bort eventuellt damm och förhindrar obehaglig lukt. 1.
Page 21 SE SE Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til formålet eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du har brug for mere information. Reklamationsrätt Din nya produkt omfattas av 3 års reklamationsrätt på...
Page 22 SERVICE För serviceförfrågan och reservdelar i Sverige kontaktas den butik, där produkten är inköpt. Anmälan om reklamation kan också ske på wittsverige.se under fliken ’Service’. Med förbehåll för tryckfel. Tillverkaren/återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för produkt- och/eller personskador, om säkerhetsanvisningarna inte följs. Garantin bortfaller om anvisningarna inte följs.
Page 23 FI FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ................24 LAITTEEN YLEISKATSAUS .................... 26 LAITTEEN KÄYTTÖ......................27 PUHDISTUS JA HUOLTO ....................27 REKLAMAATIO-OIKEUS ....................28 HUOLTO ......................... 29...
Page 24 TURVALLISUUSOHJEET WITT CLASSIC TOASTER GREY WCT1050G Lue koko käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Tällä tavalla käyttäjä on suojattu tuotteen ja henkilövahinkojen välttämiseksi. 1. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa.
Page 25 FI FI 13. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai se on millään tavalla vaurioitunut. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava välittömästi liikkeeseen, josta laite on ostettu. 14. Laite on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta. Jos johdossa on merkkejä vaurioista, laitetta ei saa käyttää ja ota yhteyttä jälleenmyyjään korjausta ja huoltoa varten.
Page 26 LAITTEEN YLEISKATSAUS 1. Vaihtelevan levyiset urat 2. Ulosvedettävä murutarjotin 3. Pyörivä nuppi paahtoasteen säätöön 4. UUDELLEEN LÄMMITYS -painike 5. SULATUS-painike 6. SEIS-painike 7. Nostokahva...
Page 27 FI FI LAITTEEN KÄYTTÖ Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa: sijoita leivänpaahdin huoneeseen, jossa on riittävä ilmanvaihto, ja valitse paahtoaste 3. Anna leivänpaahtimen käydä kolme kierrosta ilman leipää ja pidä kolmen minuutin tauko kunkin kierron välillä. Tämä polttaa pois pölyn ja estää epämiellyttäviä...
Page 28 Symboli tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa valtuutettuun jätehuoltopisteeseen tai jälleenmyyjälle, joka tarjoaa tällaista palvelua. Ota yhteyttä omaan kuntaasi, jos tarvitset lisätietoja. TAKUU Uudella laitteellasi myönnetään 2 vuoden reklamaatio-oikeus valmistus- ja materiaalivirheille dokumentoidusta ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa materiaalit ja työpalkat. Kääntyessäsi huollon puoleen Sinun on ilmoitettava tuotteen nimi ja sarjanumero.
Page 29 FI FI HUOLTO Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu. Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.fi välilehden ’Huolto/Sage huolto/Sage huoltolomake’. Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista, jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta.
Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............31 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL ................... 33 UTILISATION DE L’APPAREIL ..................34 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................34 DROIT DE RÉCLAMATION ..................... 35 SERVICE APRÈS-VENTE ....................36...
Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GRILLE-PAIN CLASSIC -GRIS WCT1050G Veuillez lire attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. Ainsi, vous serez protégé en tant qu’utilisateur et éviterez de vous blesser et d’endommager l’appareil. 1. L’appareil ne peut être utilisé que par des enfants âgés de 8 ans et plus qui ont appris comment utiliser l’appareil, et sous la supervision d’une personne...
Page 32 13. N’utilisez pas l’appareil en cas de dysfonctionnement, ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit. Signalez immédiatement tout endommagement au magasin où vous avez acheté l’appareil. 14. Inspectez soigneusement l’appareil à la recherche d’endommagement et d’usure. Si le cordon montre des signes d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil. Contactez votre fournisseur pour procéder à...
Page 33 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL 1. Fentes avec largeurs variables 2. Tiroir ramasse-miettes avec poignée 3. Bouton rotatif pour réglage du degré de grillage 4. Bouton REHEAT (Réchauffage) 5. Bouton DEFROST (Décongélation) 6. Bouton STOP 7. Levier remonte pain...
Page 34 UTILISATION DE L’APPAREIL Avant la première utilisation de l’appareil : placez le grille-pain dans une pièce bien aérée et sélectionnez le degré de grillage 3. Faites fonctionner le grille-pain pendant 3 cycles sans insérer de pain dans les fentes, en laissant l’appareil reposer 3 minutes entre chaque cycle. Cette procédure permet de griller toute trace de poussière éventuelle et empêche les mauvaises odeurs.
Page 35 Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales, mais plutôt apporté dans une décharge agréée et prévue à cet effet ou chez un distributeur proposant un tel service. Veuillez contacter votre municipalité si vous souhaitez de plus amples renseignements.
Page 36 Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente » et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire de service après-vente.
Page 37 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN .............. 38 OVERZICHT VAN HET APPARAAT ................. 40 BEDIENING VAN HET APPARAAT .................. 41 REINIGING EN ONDERHOUD ..................41 RECHT OP RECLAMATIE ....................42 SERVICE ......................... 43...
Page 38 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WITT CLASSIC TOASTER GREY WCT1050G Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar haar om haar in de toekomst te kunnen raadplegen. Op deze manier beschermt u de gebruiker en voorkomt u schade aan het product en letsel bij personen.
Page 39 13. Gebruik het apparaat niet bij functionele fouten of als het op andere wijze is beschadigd. Schade dient onmiddellijk te worden gemeld bij de winkel waar het apparaat is aangeschaft. 14. Het apparaat moet regelmatig worden gecontroleerd op schade en slijtage. Als er tekenen van schade aan het snoer zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt en moet u contact opnemen met de verkoper voor reparatie en service.
Page 40 OVERZICHT VAN HET APPARAAT 1. Sleuven met variabele breedte 2. Uittrekbare kruimelbak 3. Draaiknop voor het regelen van de bruiningsgraad 4. REHEAT-knop (opnieuw opwarmen) 5. DEFROST-knop (ontdooien) 6. STOP-knop 7. Handvat...
Page 41 BEDIENING VAN HET APPARAAT Vóór eerste gebruik van het apparaat: plaats de broodrooster op een plek met voldoende ventilatie en kies bruiningsgraad 3. Laat de broodrooster zonder brood in de sleuven drie cycli uitvoeren met een onderbreking van drie minuten tussen de cycli. Zo wordt eventueel stof weggebrand en voorkomt u een onprettige geur.
Page 42 Het symbool duidt erop dat het product niet met algemeen huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een officieel afvalbrengstation of een verkoper die hiervoor een service aanbiedt. Neem contact op met uw gemeente als u meer informatie nodig hebt. RECLAMATIE Er geldt 2 jaar reclamatierecht voor uw nieuwe product bij fabricage- en materiaalfouten, geldig vanaf de gedocumenteerde aankoopdatum.
Page 43 Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden opgenomen met de winkel waar het product is gekocht. Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop ’Service’ en ’Overige producten’. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in.