Publicité
Verwendungszweck / Utilisation prévue / Scopo di utilizzo
Dieses Handbuch dient als Bauanleitung für die Standardanwendung der frontseitig genannten
Schutzbarriere. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, kann durch Geobrugg jederzeit geändert
werden und unterliegt keiner Meldepflicht.
Ce manuel sert d'instructions de construction pour l'utilisation standard de ladite barrière de protection. Il
ne prétend pas à la moindre exhaustivité, Geobrugg est susceptible de le modifier à tout moment sans
préavis et il n'est soumis à aucune obligation d'annonce.
Questo manuale contiene le istruzioni di costruzione per l'applicazione standard della barriera di
protezione specificata nel frontespizio. Esso non ha pretesa di completezza, può essere modificato da
Geobrugg in ogni momento ed è soggetto all'obbligo di notifica.
Zielgruppe / Groupe cible / Personale qualificato
Nur geschulte oder von der Montagefirma autorisierte Personen dürfen die Schutzbarriere verbauen.
Diese müssen das Handbuch vor dem Einbau gelesen und verstanden haben, um die sichere und
sachgemäße Montage der Barriere zu gewährleisten. Kontaktieren Sie uns bei Fragen oder Unklarheiten
vorzeitig. Bewahren Sie dieses Systemhandbuch anschließend auf.
Seules des personnes formées ou autorisées par la société de montage doivent installer l'écran. Celles-
ci doivent avoir lu et compris le manuel avant l'installation pour garantir que celui-ci soit réalisé en toute
sécurité et dans les règles de l'art. Veuillez nous contacter en avance si vous avez des questions ou des
incertitudes. Conservez ensuite ce manuel du système.
Il montaggio della barriera di protezione è consentito solo a persone in possesso di formazione specifica
o autorizzate dall'azienda addetta al montaggio, le quali, prima di passare all'installazione, devono aver
letto e compreso il manuale affinché possa essere garantito un montaggio sicuro e tecnicamente
appropriato della barriera. Per domande e richieste di chiarimenti si prega di contattarci anticipatamente.
Al termine delle operazioni, conservare questo manuale di sistema.
Haftung und Haftungsbeschränkung / Responsabilité et limitation de responsabilité /
Responsabilità e limitazione di responsabilità
Es ist nicht gestattet, Geobrugg-Produkte ohne Genehmigung zu verändern oder zu rekonstruieren. Im
Falle einer Abweichung von dieser Anleitung, Änderung oder Weglassung von Handlungsschritten kann
Geobrugg AG keine sichere oder lange Lebensdauer garantieren und nicht haftbar gemacht werden.
Il est interdit de modifier ou de reconstruire des produits Geobrugg sans approbation. Dans le cas d'une
dérogation par rapport à ces instructions, d'une modification ou de l'omission de certaines opérations,
Geobrugg AG n'est pas en mesure de garantir de durée de vie sûre ou longue et décline toute
responsabilité.
La modifica o la ricostruzione di prodotti Geobrugg senza autorizzazione non è consentita. In caso di
divergenze rispetto a questo manuale, di modifiche o di omissioni di passi di sequenze operative,
Geobrugg AG non può garantire una durata utile lunga e sicura del prodotto né essere chiamata a
rispondere di danni.
Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Geobrugg AG:
Au demeurant, les conditions générales de vente de Geobrugg AG s'appliquent:
Per il resto, si applicano le condizioni generali di contratto della Geobrugg AG:
www.geobrugg.com
Geobrugg AG
Die Arbeitssprache ist Deutsch. / La langue qui fait office est l'allemand. / La lingua di lavoro è il tedesco.
3/49
© Geobrugg AG, Switzerland
GBE-1000A-R
Publicité
