Publicité
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Maintenance.
Huolto
Entretien.
Wartung.
Manutencion. ............................................................................................................... 84-85
Oil - Level check.
Öljytason tarkistus
Huile - Contrôle niveau.
Ölstandkontrolle.
Aceite - Control nivel. ....................................................................................................... 86
Engine lubricant replacement .
Moottorin voiteluaine vaihto.
Remplacement huile moteur.
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor......................................................................................... 86-89
Oil filter replacement .
Öljyn suodattimen vaihtoa.
Remplacement filtre a huile.
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite...................................................................................................... 89
Fuel filter - Replacement .
Polttoainesuodattimen vaihto.
Filtre à combustible - Remplacement.
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución. ....................................................................................... 90
Check fuel pipes
Tarkista polttoaineputket
Contrôle tuyaux combustibile
Krafstoffleitungen-Kontrolle
Comprobacíon tubos de combustibile ......................................................................... 94-95
8
INDEX -SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
8
Dry-type air filter rubber intake hose check.
Kuivan ilmasuodattimen kumisen imuletkun tarkistusco.
Contrôle tuyau en caoutchouc aspiration filtre à air à sec.
Kontrolle des Ansauggummischlauchs des Trockenluftfilters.
Inspección del tubo de goma admisión filtro de aire seco. ............................................... 91
Air cleaner cleaning for engines with oil bath air cleaner.
Ilmanpuhdistimen puhdistusta varustettujen moottoreiden öljyhauteen ilmanpuhdistin.
Nettoyage filtre à air pour moteurs avec filtre à air en bain d'huile.
Luftfilter-Reinigung für Motoren mit Ölbadluftfilter..
Limpieza filtro aire para motores con filtro aire a baño de aceite. ............................... 92-94
Dry type air cleaner checking - For engines with remote dry-type cartridge air filter.
Kuiva ilmanpuhdistin tarkkailun - moottoreilla kauko kuiva-tyypin patruuna ilmansuodatin.
Contrôle filtre à air sec - Pour moteurs avec filtre à air sec à distance.
Trockenluftfilter-Kontrolle - Für Motoren, bei denen der Trockenluftfilter nicht direkt am
Motor eingebaut ist
Comprobar filtre de aire a seco - Para motores con filtro de aire seco remoto. . ........94-95
External alternator belt tension check.
Ulkoinen laturin hihnan kireys Tarkista
Contrôle tension de la courroie de l'alternateur extérieur.
Spannungskontrolle des Riemens des Außengenerators.
Control de la tensión de la correa del alternador externo. .......................................... 96-97
Cooling system cleaning.
Jäähdytysjärjestelmä Cleaning.
Nettoyage du système de refroidissement.
Reinigung Kraftstofftank.
Liempeza del sistema de refrigeración. ............................................................................ 98
External alternator belt replacement.
Ulkoinen laturin hihnan vaihto.
Remplacement courroie alternateur extérieur.
Riemen Aussgenerator-Wechsel.
Sostitucion correa alternador externo.......................................................................... 98-99
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030940 - 1° ed_rev. 00
Publicité
