Publicité
EXTRAORDINARY MAINTENANCE - MÄÄRÄAIKAISHUOLTO - ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION EXTRAORDINARIA
ONLY AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.
VAIN ENSIMMÄISTEN 50 TUNNIN JÄLKEEN
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 50 HORAS.
ORDINARY MAINTENANCE - MÄÄRÄAIKAISHUOLTO - ENTRETIEN ORDINAIRE
OPERATION DESCRIPTION - TOIMENPITEEN KUVAUS - DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVGANGS - DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN
Level oil engine - kampikammion öljytaso - Niveau huil moteur - Ölstanddaten - Nivel aceite del motor
Dry air cleaner - Kuiva ilmasuodatin - Filtre a air sec - Trockenluftfilter - Filtro de aire seco
Fuel pipes - Polttoaineputket - Tuyaux combustible - Kraftstoffletungen - Tubos de combustible
Oil bakh air cleaner cleaning - Öljykylpyilmasuodattimen puhdistus - Nettoyage filtre a air en bain d'huile - Ölbadluftfilter-
reinigung - Limpieza filtro aire a bano de aceite
Blower belt alternator tension - Puhaltimen/vaihtovirtageneraattorin hihnan kireys - Tension courroie soufflante alter-
nateur - Spannung des Lüfterriemens - Tensado correa soplante alternador
Cooling system cleaning - Jäähdytysjärjestelmän puhdistus - Nettoyage du système de refroidissement - Reinigung
des kühlsystems - Limpieza del sistema de refrigeración
Setting and injectors cleaning - Ruiskujen säätö ja puhdistus - Tarage et nettoyage injecteur - Einspritz düsen Überprüfen
- Ajuste y limpieza injectores
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030940 - 1° ed_rev. 00
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
Engine oil replacement .
Moottoriöljyn vaihto
Remplacement huile moteur.
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor.
ORDENTLICHE WARTUNG - MANUTENCION ORDINARIA
CHECK - TARKISTUS - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÍON
P. 85-87
Frequency X hours - Aikaväli tunteina - Frequence X heures
(***)
(***)
(***)
Oil filter replacement.
Öljysuodattimen vaihto
Remplacement filtre à huile.
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite.
P. 88
Wartungsperioden X stunden - Periodo X horas
10
125
250
500
1000
85
91-92
94
88-90
96-98
94-96
103
2
2500
5000
19
Publicité
