Consignes Pour La Réception De L'heure Radio; Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier; Réglage Du Fuseau Horaire; Le Langage Pour Le Jour De La Semaine - TFA 60.4510.01 Mode D'emploi

TFA_No. 60.4510_Anleitung_11_16 07.11.2016
Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure
7. Réception de l'heure radio
• L'horloge cherche le signal radio et le symbole de réception DCF
recte, (5 minutes) l'heure radio s'affiche et la date et le symbole de DCF reste affichés en continu.
• Si aucune réception n'est possible, vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio.
• Maintenez la touche– / °C/°F appuyée pendant trois secondes.
• Le symbole de réception DCF clignote.
• Interrompez la tentative de réception en maintenant la touche – / °C/°F appuyée à nouveau pendant
trois secondes. Le symbole de réception DCF disparaît.
• La réception du signal DCF a lieu fois par jour à 3.00 heures du matin. Au cas où la réception à 3.00
heures du matin n'aurait pas de succès, un nouvel essai de réception sera effectué à 6.00 heures jus-
qu'à ce qu'il réussisse.
• Il y a trois symboles de réception différents:
clignote - Réception active
reste en arrêt – la réception est couronnée de succès
pas de symbole - mauvaise ou aucune réception / Réglage de l'heure manuellement
• Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la présence de
perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage
manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir: Réglage
manuel de l'horloge et du calendrier).
7.1 Consignes pour la réception de l'heure radio
La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la
Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braun-
schweig). L'écart de précision de cette horloge est d' 1 seconde pour un million d'années. L'heure est dif-
fusée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, grâce à un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une
une portée d'environ 1500 km. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-et-versa s'effectue
également en mode automatique. Pendant l'heure d'été, DST apparaît à l'écran. La réception est essen-
tiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1 500 km
autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:
• Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d'éventuelles
sources de signaux parasites comme les écrans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas
extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre de manière à améliorer la
réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart
des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour main-
tenir d'éventuels écarts en dessous d' 1 seconde.
8. Utilisation
• Durant la réception active de données extérieures ou de l'heure, l'opération des touches n'est pas
possible.
• Si vous maintenez appuyé la touche + / 12/24 ou – / °C/°F dans le mode de réglage respectivement,
vous parviendrez à l'affichage rapide.
• L'appareil quitte automatiquement le mode de programmation lorsqu'aucune touche n'est appuyée
pendant 15 secondes.
20
15:50 Uhr Seite 11
clignote. En cas de réception cor-
Horloge radio-pilotée avec température extérieure et intérieure
8.1 Réglage manuel de l'heure et du calendrier
• Maintenez la touche MODE appuyée pendant trois secondes.
• L'indication de l'heure clignote.
• Réglez l'heure avec la touche + / 12/24 ou – / °C/°F.
• Appuyez sur la touche MODE, vous pouvez alors ajuster: les minutes, l'année, la date, D/M (date euro-
péenne) ou M/D (date américaine), le mois, le jour, le langage pour les jours de la semaine (GER
par défaut) et le fuseau horaire (0 par défaut). Vous pouvez régler ces valeurs à l'aide de la touche
+ / 12/24 ou – / °C/°F.
• Validez au moyen de la touche MODE.
• En mode normal de fonctionnement, appuyez sur la touche + / 12/24 afin de sélectionner l'affichage
24 ou 12 heures (AM ou PM apparaît sur l'écran).
• Lorsque la réception du signal DCF est activée, l'heure ajustée manuellement sera remplacée.
8.1.1 Réglage du fuseau horaire
• En mode de réglage, vous pouvez régler la correction de fuseau horaire (-12/+12).
• Vous avez la possibilité d'utiliser une autre correction de fuseau horaire, si votre réveil radio-piloté
peut recevoir le signal DCF, cependant, l'heure de votre fuseau horaire sera différente de l'heure DCF
(par exemple: +1 = une heure plus tard).
• Appuyez sur la touche + / 12/24 ou – / °C/°F .
• Validez au moyen de la touche MODE.

8.1.2 Le langage pour le jour de la semaine

• Choix des langues pour les jours de la semaine: Allemand (GER), Français (FRA), Espagnol (ESP), Italien
(ITA), Hollandais (NET), Danois (DAN), Russe (RU) et Anglais (EN).
8.2 Réglage de l'alarme
• Appuyez sur la touche MODE en mode normal.
• AL et 7:00 (par défaut) ou l'heure d'alarme réglée précédemment apparaissent sur l'affichage.
• Maintenez la touche MODE appuyée.
• L'indication de l'heure clignote.
• Réglez l'heure avec la touche + / 12/24 ou – / °C/°F.
• Validez au moyen de la touche MODE et procédez de la même manière pour le paramétrage des
minutes.
• Appuyez sur la touche MODE afin de retourner à l'affichage de l'heure actuelle.
• Pour activer la première l'heure d'alarme, appuyez sur la touche ALARM.
• Le symbole d'alarme apparaît sur l'affichage.
• Lorsque l'heure d'alarme fixée est atteinte, le réveil commence à sonner.
• Le symbole d'alarme clignote.
• Appuyez sur une touche de votre choix pour que l'alarme soit désactivée.
• Si l'alarme n'est pas coupée, elle s'arrêtera automatiquement après quelques minutes et sera de nou-
veau active pour l'heure de réveil suivante.
• Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE pour activer la fonction snooze.
• Si la fonction snooze est activée, Zz clignote.
• L'alarme s'interrompt pendant 5 minutes.
• La fonction snooze peut être activée jusqu'à sept fois.
• Appuyez sur la touche ALARM pour arrêter la fonction d'alarme et snooze.
• Le symbole d'alarme et le symbole snooze disparaissent.
8.3 Réglage de l'unité de température
• Appuyez sur la touche – / °C/°F et vous pouvez basculer entre Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme
indicateur de température.
21