EMAK CR 450 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour CR 450:
- Manuel d'utilisation et d'entretien (262 pages) ,
- Utilisation et entretien (286 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CR 450/560 - TN 4500/5600 - BTR 450/550/550D/1750D
NTR 450/550/550D/1750D - RC 450/1750D - R 35/50D
I
MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
NL
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
H
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
RUS UK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
FIN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
BIH SRB
HR MNE
UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAK CR 450
Sommaire des Matières pour EMAK CR 450
- Page 1 CR 450/560 - TN 4500/5600 - BTR 450/550/550D/1750D NTR 450/550/550D/1750D - RC 450/1750D - R 35/50D MANUALE USO E MANUTENZIONE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RUS UK BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ...
- Page 5 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Português Magyar Slovensky Česky Pуccкий Polski Suomi Hrvatski...
- Page 43 T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S des paragraphes requérant une attention ORIGINALES particulière de votre part. Ces paragraphes sont signalés par les symboles décrits ci-dessous : INTRODUCTION ATTENTION : lorsqu’il existe des risques d’accidents, de blessures corporelles voire...
-
Page 44: Règles De Sécurité (Contient Les Consignes D'utilisation De La Machine En Sécurité)
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ contenues dans ce manuel. L’utilisation de la machine par des mineurs ne doit jamais ATTENTION être autorisée. - La machine, bien utilisée, est un outil de 4) Ne jamais manipuler ou utiliser la machine travail rapide, commode et efficace ; en conditions de fatigue physique, maladie utilisée de façon incorrecte ou sans les ou agitation, ou sous l’effet d’alcool,... -
Page 45: Explication Des Symboles Et Avertissements De Sécurité (Comment Identifier La Machine Et La Signification Des Symboles)
11) S’adresser à un professionnel qualifié pour ATTENTION toute intervention ne figurant pas dans le - Ne jamais utiliser d ’unité dont les présent manuel. fonctions de sécurité sont défectueuses. 12) L e t r a n s p o r t e u r e s t d e s t i n é Les dispositifs de sécurité... -
Page 46: Assemblage (Comment Retirer L'emballage Et Terminer Le Montage Des Éléments Détachés)
3. CO M P O S A N T S P R I N C I PAU X machine tourne vers la gauche. (Fig.2) 1) Levier d'embrayage Levier accélérateur (3) - Règle le régime 2) Levier de déverrouillage chenille gauche moteur. -
Page 47: Règles D'utilisation
- Utiliser la machine d'une seule main. froid. Levier de commande vitesses Lentes-Rapides L’utilisation d'une seule main peut provoquer ( 1 2 ) ( p r e m i è r e e t d e u x i è m e v i t e s s e de graves lésions à... - Page 48 important. déplace pas en la liant avec une corde. - Ne pas freiner brutalement. Rappelez-vous de libérer la charge avant - Utiliser la machine seulement sous l’éclairage de retourner la benne. diurne ou si l’éclairage artificiel suffit. - Procédez toujours aux opérations de - User de la plus grande précaution en chargement/déchargement sur une surface changeant de direction, et en particulier sur...
-
Page 49: Pour Travailler Sur Les Pentes Procéder
6.1 Opérations préliminaires avant Utilisation sur pentes de commencer le travail ATTENTION Avant de commencer à travailler, procéder à - Sur les terrains en pente commencer une série de contrôles et d’opérations, pour l ’av a n ce e n p rê t a n t u n e at t e n t i o n garantir que le travail se déroule d’une façon particulière pour éviter que la machine se profitable dans la sécurité... -
Page 50: Utilisation De La Machine
- Ne jamais utiliser d’essence éventée ou enfants. souillée, ni de mélange huile/essence. Éviter - Ne jamais utiliser le carburant pour le de laisser pénétrer des impuretés ou de l’eau nettoyage. dans le réservoir d’essence. - Éviter de verser de l’essence sur les parties en ATTENTION plastique pour ne pas les endommager ;... -
Page 51: Mettez Le Levier De Commande Star Ter
AT T E N T I O N : L e s o p é r a t i o n s d e AVERTISSEMENT démarrage doivent se faire à ciel ouvert - Le starter doit être désenclenché dès que le moteur tourne ;... -
Page 52: Remplir La Benne
Comment changer de vitesse Transfert 1. Relâchez le levier d'embrayage (1, Fig.2). ATTENTION : La machine n’est pas 2. Mettez le levier de vitesses (8) sur la position homologuée pour utilisation sur routes de la vitesse choisie ; 1-2-3-(4 modèles avec publiques. -
Page 53: Prise De Force (Pdf)
conforme aux Conditions essentielles de déchargement : sécurité dictées par la Directive Machines. 1. Pour faire coulisser la ridelle vers l'intérieur - En cas d'utilisation de la PdF, immobilisez ou vers l'extérieur, desserrez d'abord les vis (A, Fig.15) se trouvant sur 6 points : deux la machine en serrant les freins de stationnement, en tirant (1, Fig.22) les sous la ridelle avant et deux pour chaque... -
Page 54: Entretien (Contient Toutes Les Informations Pour Maintenir La Machine En Parfait État)
d’essence fermé, en vérifiant en outre le respect des normes de transport de cette Inactivité prolongée machine. Si la machine doit rester à l'arrêt pendant une - Pour fixer la machine sur le véhicule ou le longue période (plus d'un mois), suivez les chariot utiliser des courroies de tension conseils fournis dans le manuel du moteur ainsi approuvées, contrôler que l’arrimage soit... -
Page 55: Entretien Ordinaire
7.2 Entretien ordinaire p i è c e s n o n o r i g i n a l e s e t / o u n o n correctement montées compromet la La liste suivante a pour objet de vous aider à sécurité... - Page 56 Moteur transmission à un centre d'assistance agréé. Consulter le manuel du moteur pour la liste L’huile doit être du type SAE 90W/140. complète et la fréquence. Versez 3,5 litres d'huile. Vidange huile moteur (voir aussi paragraphe ci-dessous) - Contrôle et nettoyage filtre à air - Contrôle et vidange de l'huile hydraulique Remplacement filtre à...
-
Page 57: Protection De L'environnement (Conseils D'utilisation Écologique De La Machine)
mentionnées. hauteur des ridelles de la benne pour faciliter le - Appliquez la graisse régulièrement à l'aide transport des charges volumineuses. d'un pistolet à lubrifier. AT T E N T I O N : N e m o d i f i e z p a s et n'élargissez pas le plateau de Entretien extraordinaire chargement pour augmenter la capacité... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Niveau de puissance acoustique mesuré: 99.0 dB (A) 1. Genre: transporteur Niveau de puissance acoustique garanti: 101.0 dB (A) 2. Marque Oleo-Mac, Type CR 450 - CR 560 Normes et adresse de l’organisme notificateur: Marque Efco, Type TN 4500 - TN 5600... -
Page 59: Certificat De Garantie
12. CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine a été conçue et réalisée avec les - d’absence manifeste d’entretien, techniques de production les plus modernes. Le - d ’ u t i l i s a t i o n i n c o r r e c t e o u d e fabricant garantit ses produits pendant une manipulation du produit, période de 24 mois à... -
Page 60: Guide Au Résolution Des
13. GUIDE AU RÉSOLUTION DES PANNES ATTENTION : toujours arrêter l’outil avant d’intervenir selon les indications du tableau ci-dessous, sauf indication contraire. Si le problème persiste après avoir vérifié toutes les causes possibles indiquées, contacter un Centre d’Assistance Agréé. En cas de problème non référencé dans ce tableau, contacter un Centre d’Assistance Agréé. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES REMÈDE... - Page 260 HUOMIO! – Tämän oppaan on oltava koneen mukana koko koneen käyttöiän ajan. BIH SRB HR MNE PAŽNJA! - Ovaj priručnik treba čuvati zajedno sa strojem tijekom čitavog njegovog radnog vijeka. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.emakgroup.com www.youtube.it/EmakGroup...