Manuels Connexes pour Rosenstein & Söhne NX-8804
Sommaire des Matières pour Rosenstein & Söhne NX-8804
- Page 1 Elektrischer 2in1-Stabmixer und Spiralschneider 400 Watt, Edelstahl Bedienungsanleitung NX-8804-675...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Ihr neuer elektrischer Spiralschneider und Stabmixer ...........4 Lieferumfang ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung.................. 10 Konformitätserklärung ..................... 10 Produktdetails ........................11 Inbetriebnahme ......................... 12 Vorbereitung ........................14 Verwendung ........................15 Spiralschneider ....................... 15 Stabmixer ........................
- Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.rosensteinundsoehne.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de...
- Page 4 Ihr neuer elektrischer Spiralschneider und Stabmixer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses elektrischen Stabmixers und Spiralschneiders. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen elektrischen Stabmixer und Spiralschneider optimal einsetzen können.
- Page 5 Wichtige Hinweise zu Beginn Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Page 6 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ...
- Page 7 Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. ...
- Page 8 Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Page 9 Der Mixer ist bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen und bei Störungen während des Betriebs oder Reinigung stets vom Netz zu nehmen. Vorsicht beim Umgang mit dem Gerät. Vor dem Wechseln der Aufsätze unbedingt deren Stillstand abwarten.
- Page 10 Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-8804-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing.
- Page 11 Produktdetails 1. Stopfer für kleine Obst-/Gemüsestücke 2. Geschwindigkeitsschalter (I/II) 3. Stopfer 4. Motoreinheit 5. Getriebeeinheit 6. Spiralscheibe 7. Scheibe für lange Streifen 8. Behälter 9. rutschfester Boden Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de...
- Page 12 Inbetriebnahme Reinigen Sie den Spiralschneider/Stabmixer sowie die einzelnen Zubehörteile vor der ersten Verwendung wie unter Reinigung und Pflege beschrieben. Der Spiralschneider besitzt zwei unterschiedliche Scheiben: Spiralscheibe, um spiralförmig gedrehte Streifen zu schneiden: Scheibe für lange Streifen: ACHTUNG! Die Klingen der Scheiben sind scharf – es besteht Verletzungsgefahr! Fassen Sie während der Verwendung nicht in den Spiralschneider/Stabmixer.
- Page 13 3. Setzen Sie die gewünschte Scheibe mit den Klingen nach oben in die Getriebeeinheit ein. Platzieren Sie Ihren Daumen und Zeigefinger in den Löchern, um die Scheibe in ihre Position zu bringen. 4. Setzen Sie die Getriebeeinheit auf den Behälter auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie in der korrekten Position einrastet.
- Page 14 7. Füllen Sie das gewünschte Obst oder Gemüse in den Einfüllschacht. 8. Schieben Sie die Obst- oder Gemüsestücke mit dem Stopfer den Einfüllschacht hinunter. Vorbereitung Um spiralförmige Streifen zu schneiden, wählen Sie festes Obst oder Gemüse aus, das keine harten Kerne besitzt. Geeignet sind: Rüben, Kürbisse, Karotten, Gurken, Lauch, Pastinaken, Kartoffeln, Rettich, Kohlrüben, Süßkartoffeln und Zucchini.
- Page 15 Verwendung Spiralschneider 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. 2. Geben Sie ein Obst- oder Gemüsestück in den Einfüllschacht und schieben Sie es mit dem Stopfer – mit leichtem Druck – nach unten. 3. Umfassen Sie mit einer Hand die Motoreinheit und nehmen Sie den Stopfer für kleine Obst- und Gemüsestücke in die andere Hand.
- Page 16 4. Prüfen Sie, ob die Spiralscheibe verstopft ist, wenn Sie noch mehr spiralförmige Streifen herstellen möchten. Lösen Sie gegebenenfalls die Blockade mit einer Bürste und spülen Sie die Spiralscheibe unter fließendem, klarem Wasser ab. 5. Ziehen Sie abschließend den Netzstecker wieder aus der Steckdose heraus. Stabmixer Um das Gerät als Stabmixer zu verwenden, setzen Sie den Stabmixeraufsatz auf die Motoreinheit auf.
- Page 17 1. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Spiralschneider/Stabmixer einige Zeit abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. 2. Nehmen Sie die Motoreinheit von der Getriebeeinheit ab. Halten Sie dazu die beiden Entriegelungstasten gedrückt und ziehen Sie die Motoreinheit nach oben. 3.
- Page 18 4. Nehmen Sie die Spiralscheibe aus der Getriebeeinheit heraus. 5. Reinigen Sie die Motoreinheit und die Getriebeeinheit mit einem angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie die Motoreinheit und die Getriebeeinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 6. Reinigen Sie die Stopfer, die Scheiben und den Behälter mit einem Spültuch oder - schwamm in warmem Spülwasser.
- Page 19 Technische Daten Stromversorgung 220-240 V AC, 50/60 Hz Leistung 400 W Anschlusskabel 90 cm Handgriff (Ø x L) 5 x 23 cm Gesamtlänge mit Maße 40 cm Mixer-Aufsatz Schneide-Aufsatz 17,5 x 12,5 x 25,5 cm Handgriff 558 g Gewicht Schneide-Aufsatz 714 g Rosenstein &...
- Page 20 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 26.02.2018 – BS/EX:JaW//MP...
- Page 21 Mixeur plongeur et coupe-légumes à spirale électrique 400 W 2 en 1 Mode d'emploi NX-8804-675...
- Page 22 Table des matières Votre nouveau mixeur plongeur et coupe-légumes à spirale électrique .......3 Contenu ..........................3 Consignes préalables ......................4 Consignes de sécurité .......................5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............8 Déclaration de conformité ....................8 Description du produit .......................9 Mise en marche ........................ 10 Préparation ........................
- Page 23 Votre nouveau mixeur plongeur et coupe-légumes à spirale électrique Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce mixeur plongeur et coupe-légumes à spirale électrique. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu •...
- Page 24 Consignes préalables • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Page 25 • Veillez à ce qu'aucun objet dur ne touche les lames. Elles peuvent s'émousser. • Avant de changer les accessoires ou pièces supplémentaires en mouvement lors de l'utilisation, éteignez et débranchez l'appareil de l'alimentation. • L'appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou avec un autre système de commande à...
- Page 26 • N'exposez le produit ni à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Vérifiez le bon état de l'appareil avant chaque utilisation. Si l'appareil, le câble ou le connecteur présente des dommages visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé.
- Page 27 • Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil et ses accessoires comme indiqué dans Nettoyage et entretien. • Au début, le mixeur peut produire une odeur de caoutchouc, légèrement désagréable. Cela ne doit pas constituer une source d'inquiétude : cela est normal pour un nouveau moteur et s'estompe avec le temps.
- Page 28 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-8804 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 29 Description du produit 1. Poussoir pour petits morceaux de fruits/légumes 2. Bouton de réglage des vitesses (I/II) 3. Poussoir 4. Bloc moteur 5. Unité de transmission 6. Disque à spirale 7. Disque pour longues tranches 8. Récipient 9. Fond antidérapant Rosenstein &...
- Page 30 Mise en marche Avant la première utilisation, nettoyez le mixeur plongeur ainsi que ses accessoires comme décrit sous Nettoyage et entretien. Le coupe-légume à spirale se compose de deux disques différents : • Le disque à spirale, qui permet de découper des bandes en forme de spirale : •...
- Page 31 3. Placez le disque de votre choix dans l'unité de transmission. Les lames doivent être orientées vers le haut. Mettez votre pouce et votre index dans les trous pour positionner le disque. 4. Replacez l'unité de transmission sur le récipient et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 32 7. Insérez les fruits ou légumes dans la cheminée de remplissage. 8. Poussez les morceaux de fruits et légumes au fond de la cheminée de remplissage à l'aide du poussoir. Préparation Pour découper des spirales, choisissez des fruits et légumes fermes sans noyau dur à l'intérieur.
- Page 33 Utilisation Coupe en spirale 1. Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant. 2. Insérez les fruits ou légumes dans la cheminée de remplissage et poussez-les vers le fond à l'aide du poussoir. Ne pressez pas trop fort. 3. Prenez le bloc moteur d'une main et le poussoir pour petits morceaux de fruits/légumes de l'autre.
- Page 34 4. Vérifiez que le disque n'est pas bouché si vous souhaitez faire davantage de bandes en forme de spirales. Si besoin, retirez la gêne au moyen d'une brosse et nettoyez le disque à spirale à l'eau courante et propre. 5. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Mixeur plongeur Pour utiliser l'appareil en tant que mixeur plongeur, installez l'embout mixeur plongeur sur le bloc moteur.
- Page 35 Nettoyage et entretien ATTENTION ! Les lames des disques sont très tranchantes – Risque de blessures ! Ne plongez jamais le bloc moteur ou l'unité de transmission dans l'eau ni dans aucun autre liquide. 1. Avant de nettoyer le mixeur plongeur et coupe-légumes, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir quelques temps.
- Page 36 4. Sortez le disque à spirale de l'unité de transmission. 5. Nettoyez le bloc moteur et l'unité de transmission uniquement avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le bloc moteur ou l'unité de transmission dans l'eau ni dans aucun autre liquide. 6.
- Page 37 Caractéristiques techniques Alimentation 220-240 V AC, 50/60 Hz Puissance 400 W Câble d'alimentation 90 cm Poignée (Ø x L) 5 x 23 cm Longueur totale avec Dimensions 40 cm embout mixeur plongeur Embout à trancher 17,5 x 12,5 x 25,5 cm Poignée 558 g Poids...
- Page 38 Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.fr...
- Page 39 Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.fr...
- Page 40 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 26.02.2018 – BS/EX:JaW//MP...