Joycare SICUROFIX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SICUROFIX
Manuale d'uso
Seggiolino trasporto auto per bambini GRUPPO 1/2/3
Adatto a bambini di peso da 9 kg a 36 kg (da 9 mesi a 11 anni)
User manual
Child restraint device GROUP 1/2/3
Suitable for children weighing from 9 kg to 36 kg (from 9 months to 11 years)
Manual de instrucciones
Dispositivo de retención infantil GRUPO 1/2/3
Apto para niños con un peso de 9 kg a 36 kg (de 9 meses a 11 años)
Mode d'emploi
Siège auto pour enfants Gruppo 1/2/3
Pour des enfants de 9 à 36 kg de poids (de 9 mois à 11 ans environ)
Gebrauchsanleitung
Autokindersitz Gruppe 1/2/3
Sitz für die Beförderung von Kindern von 9 bis 36 kg (etwa von 9 Monaten bis 11 Jahren)
Conforme alla Norma / Complies with / Conforme a la Norma
/ Conforme à la Norme / Zugelassen gemäß der Bestimmung: ECE R44-04
Table des Matières
Manuels Connexes pour Joycare SICUROFIX
Sommaire des Matières pour Joycare SICUROFIX
- Page 3 I - COMPONENTI GB - COMPONENTS E - COMPONENTES 1. Maniglia poggiatesta 1. Headrest adjusting handle 1. Manillar apoyacabeza 2. Guida cinghia 2. Red belt guider 2. Guía cinta de los hombros 3. Cinghia imbracatura 3. Harness strap 3. Correa arnés 4.
- Page 4 IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA CONSULTAZIONE FUTURA – LEGGERE CON ATTENZIONE IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS – LEER ATENTAMENTE IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE - A LIRE SOIGNEUSEMENT WICHTIG - FUR SPATERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFALTIG LESEN...
- Page 53 Merci d’avoir acheté le siège auto JOYCARE. IMPORTANT : Lire attentivement intégralement notice d’instructions avant de se servir du produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice d’instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Suivre attentivement ces instructions pour ne pas compromettre la sécurité...
- Page 54 d’informations. ATTENTION ! D’après les statistiques sur les accidents, les sièges arrière du véhicule sont généralement plus sûrs que le siège avant : il est donc conseillé d’installer le siège-auto sur les sièges arrière. Les opérations de montage et d’installation du siège auto doivent être effectuées par des adultes compétents.
-
Page 55: Avertissements
Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu. Cette housse fait partie intégrante du siège-auto et constitue une garantie de sécurité. Elle ne peut être remplacée par une autre housse non approuvée par le fabricant. Ne pas utiliser le siège-auto sans les rembourrages de protection des ceintures (épaulières), qui font partie intégrante du siège-auto et garantissent une sécurité... -
Page 56: Conformité
... comment installer le siège-auto dans le véhicule. Homologué ECE R 44/04 Siège-auto Groupe Poids JOYCARE JC-1292/JC-1293/JC-1294 I+II+III 9- 36kg Le siège-auto a été conçu, testé et certifié selon les exigences de la norme européenne pour les dispositifs de sécurité pour les enfants (ECE R 44/04). -
Page 57: Utilisation Dans Le Véhicule
2. UTILISATION DANS LE VÉHICULE AVERTISSEMENT NE PAS utiliser avec des ceintures à 2 points. Veuillez l’installer avec une ceinture à 3 points Veuillez respecter les normes applicables dans chaque pays. La ceinture de sécurité doit être homologuée ECE R 16 ou selon d’autres normes équivalentes. Ne pas utiliser avec une ceinture à... -
Page 58: Attacher Votre Enfant En Utilisant Le Réducteur
Avec système d’ancrage ISOFIX et Top Tether Présence d’un airbag frontal : reculer le siège passager et suivre les consignes du manuel d’utilisation du véhicule. Sur le siège passager avant Ne pas utiliser sur des sièges passagers avec airbag frontal ! Le siège du passager avant peut être utilisé... -
Page 59: Attachez Votre Enfant En Utilisant Le Harnais
3.2-1 Réglage des ceintures • Détachez le harnais en appuyant sur le bouton-poussoir et en tirant le plus possible la sangle du harnais. • Remarque ! Ne jamais enlever les fourreaux de protection du harnais. 3.2-2 Dix hauteurs différentes pour l’appuie-tête •... -
Page 60: Serrer Le Harnais
• Le harnais est réglé à la bonne hauteur lorsque les bretelles entrent dans la coque légèrement au-dessus de l’ é paule de l’ e nfant. Assurez- vous que les ceintures du harnais retombent bien sur les épaules de votre enfant. •... -
Page 61: Installation Dans Le Véhicule
• Les sangles du harnais du siège-auto sont confortables et s’adaptent parfaitement au corps de votre enfant. • Les sangles du harnais sont correctement réglées en fonction de la morphologie de l’ e nfant. • Les sangles du harnais ne sont pas entortillées. •... - Page 62 • Appuyez sur le bouton-poussoir ISOFIX et poussez le plus possible les Press connecteurs ISOFIX vers l’avant. • Introduisez les connecteurs ISOFIX directement dans l’attache ; vous devez entendre un « clic ». Click • Faites bouger le siège-auto pour contrôler que l’assise est bien fixée et n’...
- Page 63 ATTENTION Si le tether supérieur est bien serré et placé comme il se doit, un signal vert apparaitra sur l’autre extrémité du bouton-poussoir de la sangle. Veuillez contrôler. 4-2 Installation du Groupe I avec les ceintures de sécurité pour les enfants avec un poids de 9-18 kg click click...
- Page 64 respecte le confort de votre enfant. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur (image 6). 4-3 Installation du Groupe II / III pour les enfants avec un poids de 15-36 kg • Avant l’installation, veuillez retirer le harnais du siège-auto pour enfants.
- Page 65 4-4 Installation du groupe II/Ill avec ceinture du véhicule et éléments de fixation supplémentaires pour les enfants avec un poids de 15-36 kg. Ce siège-auto peut également être monté sur ancrage ISOFIX. Veuillez suivre les étapes suivantes • Avant l’installation, veuillez retirer le harnais du siège-auto Remarque: Le réducteur pour enfant, la sangle du harnais, la boucle du harnais et les fourreaux de protection du harnais doivent être rangés en lieu sûr pour tout usage futur (voir paragraphe 5.1 Retrait du harnais à...
-
Page 66: Consignes Pour L'entretien
5. CONSIGNES POUR L’ENTRETIEN 5.1 Retrait du harnais à 5 points et de la housse • Remonter la fermeture-éclair sur la partie arrière du siège-auto, puis soulever la housse comme sur l’image. • Pousser vers le bas le dispositif de réglage et extraire la sangle du harnais afin de la débloquer. -
Page 67: Remonter Le Système Ceinture À 5 Points Et La Housse
5.2 Remonter le système ceinture à 5 points et la housse • Après le lavage, placer la housse sur la coque puis enfiler la housse autour du dispositif de réglage • Faire passer l’anneau métallique par la fissure de la coque puis tirer les deux côtés de la housse comme sur l’image. -
Page 68: Liste De Contrôle
pour le bon fonctionnement du système de retenue. Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans housse • La housse en tissu du siège ne doit pas être remplacée par d’autres housses différentes de celles suggérées par le fabricant, puisque cet élément contribue directement aux performances du système de retenue.