Publicité
1.
Loosen the screw with one turn to the left.
Schraube durch eine Umdrehung nach links lösen.
SW 3
Retirer la vis en la faisant tourner vers la gauche.
Allentare la vite con un giro in senso antiorario.
Aflojar el tornillo mediante un giro hacia la izquierda.
ca. 360°
2.
Turn the encoder around and put a sheet metal strip under the end block.
Exert pressure on the scale housing until the end block comes off.
Messgerät drehen, Blechstreifen unter Endstück legen.
Auf Maßstabgehäuse drücken, bis sich Endstück löst.
Tourner la règle et placer la bande de tôle sous l'embout.
Appliquer une pression sur le boîtier de la règle jusqu'à ce
que l'embout se détache.
Ruotare il sistema di misura, porre un lamierino sotto il terminale.
Premere sulla carcassa fino a che il terminale si allenta.
Girar el sistema de medida, situar un grueso de chapa bajo la pieza final.
2 mm ... 4 mm
Presionar en la carcasa de la regla hasta que se suelte la pieza final.
9
Publicité
