Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Légende pour malentendants
QU'EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE CODÉ ?
Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher des émissions de télévision sous-titrées
codées. Le sous-titrage codé affichera du texte à l'écran pour les malentendants.
Légendes : Ce mode de sous-titrage codé affiche le texte à l'écran en anglais ou dans une
autre langue. En général, les sous-titres codés en anglais sont transmis sur CC1 et les sous-
titres codés dans d'autres langues sont transmis sur CC2.
Texte : Le mode de sous-titrage codé remplit habituellement la moitié de l'écran d'une grille
de programmation ou d'autres informations.
1
Sélectionnez « Setup », « Closed Captions », « Captions », puis appuyez sur
SELECT.
2
Appuyez ◀ ou
ou « CC Off ».
CC On : Les légendes s'affichent à l'écran.
CC sur Mute : Ce n'est que lorsque vous appuyez sur MUTE, que les légendes
s'affichent.
CC Désactivé : Les légendes ne s'affichent pas à l'écran.
3
Appuyez sur▲ ou ▼ pour sélectionner « Analog Captions » ou « Digital Captions.
Lorsque vous sélectionnez "Analog Captions", vous pouvez choisir entre CC1~4,
Text1~4.
Lorsque vous sélectionnez "Digital Captions", vous pouvez choisir entre Service1~6 et
Off.
4
Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner le mode de sous-titrage codé souhaité pour les
sous-titres numériques et analogiques.
REMARQUE :
• Selon le signal de diffusion, certains sous-titres analogiques fonctionneront avec
un signal de diffusion numérique. Ceci permet d'éviter le chevauchement de deux
types de légendes.
• Si le texte n'est pas disponible dans votre zone de visualisation, un rectangle noir
peut apparaître à l'écran. Si cela se produit, réglez le paramètre CC sur "CC Off".
• Lorsque vous sélectionnez Closed Captions (sous-titres codés), le sous-titrage
s'affiche au bout d'environ 10 secondes.
• Des fautes d'orthographe ou des caractères inhabituels peuvent parfois apparaître
pendant le sous-titrage codé.
C'est normal avec le sous-titrage codé, surtout avec les émissions en direct. En
effet, pendant les émissions en direct, les sous-titres sont également saisis en
direct. Ces transmissions ne laissent pas de temps pour le montage.
• Lorsque les sous-titres sont affichés, les affichages à l'écran, tels que le volume,
peuvent être visibles, mais peuvent interférer avec les sous-titres codés.
• Certains systèmes de câble et systèmes de protection contre la copie peuvent
interférer avec le signal de sous-titrage codé.
• Si vous utilisez une antenne intérieure ou si la réception TV est très mauvaise, le
sous-titre peut ne pas apparaître ou peut apparaître avec des caractères étranges
ou des mots mal orthographiés. Dans ce cas, réglez l'antenne pour une meilleure
réception ou utilisez une antenne extérieure.
FR28
▶réglez « Caption Display », « CC On », « CC On », « CC sur Mute »,
Publicité
