Proline DD132 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DD132
  6. Manuel d'utilisation

Proline DD132 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

DD132
REFRIGERATOR-FREEZER
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proline DD132

Sommaire des Matières pour Proline DD132

  • Page 1 DD132 REFRIGERATOR-FREEZER...
  • Page 2 'RQQpHV WHFKQLTXHV ),&+( '¶,1)250$7,21 685 /( 352'8,7 6(59,&( '( 5e3$5$7,21 (7 3,Ê&(6 '( 5(&+$1*(...
  • Page 3 0(5&, '( %,(1 928/2,5 /,5( /(6 &216,*1(6 '( 6e&85,7e $77(17,9(0(17 $9$17 / 87,/,6$7,21 '( / $33$5(,/ (7 '( /(6 &216(59(5 3285 &2168/7$7,21 8/7(5,(85( ATTENTION &HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp GDQV GHV DSSOLFDWLRQV GRPHVWLTXHV HW DQDORJXHV WHOOHV TXH  OHV FRLQV FXLVLQHV UpVHUYpV DX SHUVRQQHO GHV PDJDVLQV EXUHDX[ HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV SURIHVVLRQQHOV  OHV IHUPHV HW O¶XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV K{WHOV PRWHOV HW DXWUHV HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUH UpVLGHQWLHO...
  • Page 4 Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

  • Page 5: Mise Au Rebut De L'appareil

    Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été décongelés. Mise au rebut de l’appareil 3RXU pYLWHU WRXWH QXLVDQFH HQYHUV O¶HQYLURQQHPHQW RX OD VDQWp KXPDLQH FDXVpH SDU OD PLVH DX UHEXW QRQ FRQWU{OpH GH GpFKHWV pOHFWULTXHV OHV IOXLGHV IULJRULJqQHV HW OHV DJHQWV PRXVVDQWV LQIODPPDEOHV UHF\FOH] O¶DSSDUHLO GH IDoRQ UHVSRQVDEOH SRXU...
  • Page 6 Manipulation Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter d’endommager celui-ci. (Q FH TXL FRQFHUQH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD PDQLqUH GH QHWWR\HU OHV VXUIDFHV HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV HW OHV VXUIDFHV SRXYDQW rWUH pFODERXVVpHV  UpIpUH]YRXV GDQV OD VHFWLRQ ³1(772<$*( (7 (175(7,(1´...
  • Page 7 FR-6...
  • Page 8 eWDJqUH GX FRQJpODWHXU 7KHUPRVWDW HW GH O DSSDUHLO Agencement reommandé des aliments Compartiment congélateur (-18°C ~-22°C) Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~8°C) Congélation, stockage de produits surgelés Section supérieure: ceufs, beurre, fromage… boissons, canettes, Section centrale: Compartiment du réfrigérateur(2°C ~8°C) bouteilles…...
  • Page 9 ,1)250$7,216 ,03257$17(6 '( 6e&85,7e $YDQW G XWLOLVHU FHW DSSDUHLO YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV LQVWUXFWLRQV HW OHV FRQVHUYHU SRXU XQH XWLOLVDWLRQ IXWXUH ‡ &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF XQH WHQVLRQ FRPSULVH HQWUH  HW  YROWV 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH OD WHQVLRQ FRUUHVSRQG j FHOOH GH YRWUH DOLPHQWDWLRQ GRPHVWLTXH 1H SDV XWLOLVHU OD ERQQH WHQVLRQ DQQXOHUD OD JDUDQWLH HW SRXUUD HQGRPPDJHU O DSSDUHLO ‡...
  • Page 10 ,1)250$7,216 ,03257$17(6  &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV GHV WHPSpUDWXUHV DPELDQWHV WHPSpUDWXUH DPELDQWH GH O DLU HQWUH 16°C HW 2ƒ& 6L OD WHPSpUDWXUH HVW LQIpULHXUH RX VXSpULHXUH O DSSDUHLO QH IRQFWLRQQHUD SDV FRUUHFWHPHQW 6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH UHVWH WURS pOHYpH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH OD WHPSpUDWXUH GDQV OH FRQJpODWHXU V pOqYHUD j SOXV GH ƒ& FH TXL SURGXLUD XQH GpWpULRUDWLRQ GHV DOLPHQWV 5HWLUH] WRXV OHV PDWpULDX[ G HPEDOODJH GH O DSSDUHLO /DYH] O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU DYHF GH O HDX WLqGH HW GX ELFDUERQDWH GH VRXGH PO SRXU  OLWUH G HDX  (VVX\H] SRXU...
  • Page 11 1H SODFH] SDV FHW DSSDUHLO GDQV XQ OLHX WURS IURLG RX WURS KXPLGH FRPPH GDQV XQ JDUDJH RX GDQV XQH FDYH HWF 1H SODFH] SDV YRWUH 5pIULJpUDWHXU&RQJpODWHXU SUqV G XQH VRXUFH GH FKDOHXU G¶XQH FXLVLQLqUH G¶XQH FKDXGLqUH RX G¶XQ UDGLDWHXU (YLWH] pJDOHPHQW OHV UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO 3ODFH] O¶DSSDUHLO HW ODLVVH]OH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH SHQGDQW GHX[ j WURLV KHXUHV DYDQW GH O¶DOOXPHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV DILQ TXH OH V\VWqPH VH VWDELOLVH...
  • Page 12 &2175Ð/( '( 7(03e5$785(  /H WKHUPRVWDW GH O DSSDUHLO SHUPHW GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GHV FRPSDUWLPHQWV UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXULO HVW SODFp O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HQ KDXW j GURLWH 5e*/$*( '8 &2175Ð/( '( 7(03e5$785(  &HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU PDLQWHQLU GDQV OH UpIULJpUDWHXU XQH WHPSpUDWXUH FRPSULVH HQWUH 2ƒ&...
  • Page 13 $&+$7 '( 12855,785( 685*(/e( 9RWUH FRQJpODWHXU HVW XQ  pWRLOHV /RUVTXH YRXV DFKHWH] GH OD QRXUULWXUH VXUJHOpH UHJDUGH] OHV LQGLFDWLRQV GH VWRFNDJH VXU O¶HPEDOODJH 9RXV SRXUUH] VWRFNHU OHV DOLPHQWV VXUJHOpV SHQGDQW OD SpULRGH GH WHPSV LQGLTXpH j F{Wp GHV  pWRLOHV 672&.$*( '( 352'8,76 $LIMENTAIRES )5$,6 '$16 /(...
  • Page 14 /H ODLW HW OHV DXWUHV ERLVVRQV GRLYHQW rWUH IHUPpHV DYHF XQ ERXFKRQ HW SODFpV GDQV OH EDOFRQQHW j ERXWHLOOHV IL[p j OD SRUWH 9HXLOOH] QRWHU /D WHPSpUDWXUH DPELDQWH GHV DOLPHQWV IUDvFKHPHQW VWRFNpV HW OD IUpTXHQFH G¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH LQIOXHQW VXU OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GX UpIULJpUDWHXU HW GX FRQJpODWHXU 6L QpFHVVDLUH PRGLILH] OHV SDUDPqWUHV GH...
  • Page 15 FR-14...
  • Page 16 &21*e/$7,21 '( 352'8,76 $/,0(17$,5(6 )5$,6 9pULILH] TXH YRV RSpUDWLRQV GH FRQJpODWLRQ VRQW UpDOLVpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV GHV SOXV K\JLpQLTXHV FDU OD FRQJpODWLRQ j HOOH VHXOH QH VWpULOLVH SDV OHV DOLPHQWV 1H SODFH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FKDXGV RX PrPH WLqGHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX FRQJpODWHXU $YDQW GH VWRFNHU GH OD QRXUULWXUH HPEDOOH]OD GDQV GHV VDFV GH FRQJpODWLRQ...
  • Page 17 /RUVTXH O HDX HVW GHYHQXH GH OD JODFH YRXV SRXYH] HQOHYHU OHV JODoRQV HQ SDVVDQW OH EDF VRXV O HDX IURLGH SRXU DLGHU j UHWLUHU OHV FXEHV 7RXV OHV DOLPHQWV IUDLV j FRQJHOHU GRLYHQW rWUH SODFpV GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRQJpODWHXU VL SRVVLEOH 'e*,95$*( 'pJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU /H GpJLYUDJH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU VH IDLW DXWRPDWLTXHPHQW j FKDTXH IRLV...
  • Page 18 FDV GH IRUPDWLRQ G¶XQH ILQH FRXFKH GH JLYUH UHWLUH]OD j O¶DLGH G¶XQH EURVVH RX G¶XQ JUDWWRLU HQ SODVWLTXH ,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH G¶pWHLQGUH O¶DSSDUHLO SRXU UHWLUHU XQH ILQH FRXFKH GH JLYUH (Q FDV GH JODFH pSDLVVH GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GH O¶DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH HW YLGH] VRQ FRQWHQX GDQV GHV ERvWHV HQ FDUWRQ SXLV HQYHORSSH]OHV GDQV GHV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV RX GHV FRXFKHV GH SDSLHU SRXU FRQVHUYHU OH IURLG /H GpJLYUDJH HVW SOXV HIILFDFH VL YRXV YLGH] DXSDUDYDQW OH FRPSDUWLPHQW GX...
  • Page 19 &28385( '( &285$17 (Q FDV GH SHWLWH FRXSXUH GH FRXUDQW LQIpULHXUH j 9,5 KHXUHV ODLVVH] OD SRUWH IHUPpH /D QRXUULWXUH FRQJHOpH QH ULVTXH ULHQ VL OD FRXSXUH QH GpSDVVH SDV 9, KHXUHV 9RXV SRXYH] DMRXWHU XQH SURWHFWLRQ HQ FRXYUDQW O¶DSSDUHLO GH GHX[ RX WURLV FRXYHUWXUHV pSDLVVHV 6L XQH ORQJXH FRXSXUH GH FRXUDQW HVW DQWLFLSpH WHQWH] GH WUDQVIpUHU OD QRXUULWXUH YHUV XQ DXWUH DSSDUHLO RX XQ HQWUHS{W IULJRULILTXH VL SRVVLEOH...
  • Page 20 ,QYHUVHU OH VHQV G RXYHUWXUH GHV SRUWHV $YDQW G LQYHUVHU OH VHQV G RXYHUWXUH GHV SRUWHV GX DSSDUHLO GpEUDQFKH] O DSSDUHLO GX VHFWHXU YLGH]OH FRPSOqWHPHQW HW GHPDQGH] j TXHOTX XQ GH YRXV DLGHU 0XQLVVH]YRXV pJDOHPHQW G XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH HW G XQH FOp j PROHWWH 'pYLVVH] OHV YLV GH OD FKDUQLqUH 'pPRQWH] OH SDQQHDX VXSpULHXU VXSpULHXUH HQOHYH] OD FKDUQLqUH HQ GpYLVVDQW OHV YLV ...
  • Page 21 (QOHYH] OHV FDSXFKRQV REWXUDWHXUV GH OD 5HPRQWH] OD SRUWH LQIpULHXUH SXLV OD SODTXH HQ DFLHU GX PLOLHX VXU OD GURLWH FKDUQLqUH FHQWUDOH 1H VHUUH] SDV HW UHPRQWH]OHV j JDXFKH (QOHYH] OH WRWDOHPHQW OHV YLV SRXU SHUPHWWUH XQ FDSXFKRQ GH OD FKDUQLqUH HQ KDXW GH OD DMXVWHPHQW ILQDO GH O HQVHPEOH SRUWH GX FRQJpODWHXU HW IL[H]OH GH O DXWUH F{Wp GH OD SRUWH...
  • Page 22 1(772<$*( (7 (175(7,(1 $YDQW G¶HIIHFWXHU WRXW HQWUHWLHQ RX WRXW QHWWR\DJH YRXV GHYH] GpEUDQFKHU O DSSDUHLO GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ GpFRQQHFWDQW OD SULVH GX FRXUDQW ,O HVW UHFRPPDQGp GH QHWWR\HU O LQWpULHXU HW O H[WpULHXU GH O DSSDUHLO DYHF GH O HDX FKDXGH HW XQ SHX GH ELFDUERQDWH GH VRXGH  PO SRXU  OLWUH G HDX  6pFKH] FRPSOqWHPHQW O¶DSSDUHLO DYDQW GH UpLQVpUHU OHV DOLPHQWV 1HWWR\DJH GH OD VXUIDFH H[WHUQH  /DYH] OHV...
  • Page 23 /HV ODPSHV /(' GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU QH SHXYHQW SDV rWUH UHPSODFpHV SDU O XWLOLVDWHXU 6L OHV ODPSHV /(' V¶DUUrWHQW GH IRQFWLRQQHU FRQWDFWH] OH FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp ORFDO 'e3$11$*( $YDQW G DSSHOHU XQ UpSDUDWHXU YpULILH] OHV SRLQWV VXLYDQWV  / DSSDUHLO QH IRQFWLRQQH SDV  9pULILH] TXH YRXV DYH] EUDQFKp FRUUHFWHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH VHFWHXU  9pULILH] TXH OD SULVH VHFWHXU IRQFWLRQQH HQ \ EUDQFKDQW XQ DXWUH DSSDUHLO...
  • Page 24 )DLUH ± 6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV GHV DOLPHQWV IUDLV GH TXDOLWp HW DVVXUH]YRXV TX¶LOV VRQW WRXW j IDLW SURSUHV DYDQW GH OHV FRQJpOHU )DLUH ± (QYHORSSH] WRXWH QRXUULWXUH GDQV GX SDSLHU DOXPLQLXP RX GHV VDFV GH SRO\pWK\OqQH DOLPHQWDLUHV HW DVVXUH]YRXV GH QH SDV ODLVVHU G¶DLU 1H SDV IDLUH 1H VWRFNH] SDV GHV SRLVRQV RX GHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV GDQV YRWUH FRQJpODWHXU &H GHUQLHU D pWp FRQoX SRXU OD FRQJpODWLRQ GH QRXUULWXUH FRPHVWLEOH XQLTXHPHQW...

  • Page 25: Fiche D'information Sur Le Produit

    RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: DD132...

  • Page 26: Informations Complémentaires

    Cave — — — — Denrées alimentaires 89,0 — fraîches Denrées hautement — — — — périssables Sans étoile ou fabrication — — — — de glace 1 étoile — — — — 2 étoiles — — — — 3 étoiles —...

  • Page 27: Service De Réparation Et Pièces De Rechange

    SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures. Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.

  • Page 28: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à...
  • Page 29 FR-28...
  • Page 30 7(&+1,&$/ '$7$ 352'8&7 ,1)250$7,21 6+((7 5(3$,5 $1' 63$5( 3$576 6(59,&(...
  • Page 36 16°C -18°C GB-7...
  • Page 37 GB-8...
  • Page 38 GB-9...
  • Page 39 REFRIGERATOR GB-10...
  • Page 40 GB-11...
  • Page 41 GB-12...
  • Page 42 GB-13...
  • Page 43 5HPRYH WKH VFUHZV RQ WKH WRS FRYHU WKHQ UHPRYH WKH WRS FRYHU GB-14...
  • Page 44 GB-15...
  • Page 45 GB-16...
  • Page 46 7KH /(' OLJKWV LQ WKH IULGJH FRPSDUWPHQW FDQQRW EH UHSODFHG E\ WKH XVHU ,I WKH /(' OLJKWV VWRS ZRUNLQJ SOHDVH FRQWDFW WKH ORFDO DXWKRULVHG VHUYLFH DJHQW GB-17...
  • Page 47 2.4kg/24h 0.6A R600a/41g GB-18...
  • Page 53                           ...
  • Page 57 NL-5...
  • Page 58 %(1$0,1* 9$1 '( 21'(5'(/(1 'LHSYULHVNDVW 'LHSYULHVGHXU /HJSODQN GLHSYULH]HU 7KHUPRVWDDW PHW ODPS 'HXUUHNNHQ OHJSODQNHQ 'HNVHO YHUVH JURHQWHQYDN 9HUVH JURHQWHQYDN 'LFKWLQJ &RPSUHVVRU NRHONDVWGHXU DFKWHU]LMGH ,QVWHOYRHWHQ 2SPHUNLQJ KHW RQWZHUS YDQ GH ELQQHQ]LMGH NDQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ JHZLM]LJG ]LMQ RPGDW ZLM RQ]H SURGXFWHQ YRRUWGXUHQG YHUEHWHUHQ NL-6...
  • Page 60 % % % % (/$1*5, (/$1*5, (/$1*5, -. -.( ( ( ( , , , , 1 1 1 1 )2 50$7, 50$7, 50$7, ( ( ( ( (/$1*5, )250$7, ‡MLW DSSDUDDW LV RQWZRUSHQ RP WH ZHUNHQ ELMHHQ RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU RPULQJHQGH OXFKWWHPSHUDWXXU WXVVHQ 16°C HQ 2 & +HW DSSDUDDW NDQ QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNHQ ZDQQHHU GH]H WHPSHUDWXUHQ ZRUGHQ R YHUVFKUHGHQ HQ GXV NRXGHU RI ZDUPHU ]LMQ :DQQHHU GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU JHGXUHQGH ODQJH WLMG...
  • Page 61 % % % % (', (',(1, (1,1*63$1((/ 1*63$1((/ 1*63$1((/ 1*63$1((/ 0 0 0 ( 0( ( 7 (7 7 7 7+ 7+ (50 (50 267$$7. 267$$7. 267$$7. 267$$7. 12 12 3 3 3 3 'H WKHUPRVWDDW EHYLQGW ]LFK RS GH UHFKWHU]L'GH ELQQHQLQ GH NRHONDVW HQ UHJHOW GH WHPSHUDWXXU YDQ GH NRHONDVW GLHSYULH]HU 267$$7...
  • Page 62 ‡9RHGVHO PRHW DOWLMG JRHG ZRUGHQ YHUSDNW LQ DO XPLQLXP RI SODVWLF IROLH LQ ]DNNHQ JHGDDQ RI OXFKWGLFKWH GLHSYULHVGR]HQ ZRUGHQ JHGDDQ +LHUPHH ZRUGW YRRUNRPHQ GDW KHW YRHGVHO JDDW XLWGURJHQ HQ GDW VWHUNH JHXUHQ YDQ EHSDDOGH OHYHQVPLGGHOHQ ZRUGHQ RYHUJHGUDJHQ RS OHYHQVPLGGHOHQ PHW HHQ QHXWUDOHUH VPDDN RI JHXU ‡,Q GH NRHONDVW WH EHZDUHQUDXZ YOHHV PRHW LQ SODVWLF ]DNNHQ RI OXFKWGLFKWH GR]HQ ZRUGHQ YHUSDNW HQ RS GH RQGHUVWH OHJSODQN WH ZRUGHQ...
  • Page 63 :DQQHHU X GH GLHSYULHVYDN YRRU KHW HHUVW RI QD KHW RQWGRRLHQ JHEUXLNW VFKDNHOW X GH WKHUPRVWDDWNQRS PLQVWHQV XXU ODQJ QDDU GH PD[LPXPVWDQG YRRUGDW X LQ GH QRUPDOH VWDQG VFKDNHOW HQ OHYHQVPLGGHOHQ LQ]HW ‡ 2QWGRRL OHYHQVPLGGHOHQ ELM NDPHUWHPSHUDWXXU QWKRXG GDW RQWGRRLHQ LQ HHQ ZDUPH RPJHYLQJ GH JURHL YDQ EDFWHULsQ EHYRUGHUW ‡...
  • Page 64 NL-12...
  • Page 65 NL-13...
  • Page 66 3(5,2'(6 3(5,2'(6 :$$5,1 :$$5,1 $33$5$$7 $33$5$$7 /$1*( /$1*( 7,-' 7,-' 8,7*(6&+$.(/' 8,7*(6&+$.(/' %/,-)7 %/,-)7 3(5,2'(6 3(5,2'(6 :$$5,1 :$$5,1 +(7 +(7 $33$5$$7 $33$5$$7 /$1*( /$1*( 7,-' 7,-' 8,7*(6&+$.(/' 8,7*(6&+$.(/' %/,-)7 %/,-)7 ‡ :DQQHHU KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG XLWJHVFKDNHOG ]DO EOLMYHQ JDDW X DOV YROJ WH ZHUN ‡...
  • Page 67 'H GHXURSHQLQJ RPNHUHQ 9RRUGDW X GH GHXURSHQLQJ JDDW RPNHUHQ PRHW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW KDOHQ HQ HUYRRU ]RUJHQ GDW X KXOS KHHIW 8 KHHIW HHQ NUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHU HQ HHQ YHUVWHOEDUH PRHUVOHXWHO QRGLJ 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ RS GH ERYHQGHNVHO HQ 9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ HQ KHW ERYHQVWH VFKDUQLHU HQ YHUZLMGHU YHUYROJHQV KHW ERYHQGHNVHO GDDUQD GH ERYHQVWH GHXU HQ ]HW RS]LM...
  • Page 68 9HUZLMGHU GH EOLQGVWRSSHQ RS GH PLGGHOVWH VWDOHQ SODDW HQ %HYHVWLJ KHW PLGGHOVWH VFKDUQLHU QDGDW X GH RQGHUVWH GHXU Y USODDWV YDQ OLQNHU QDDU UHFKWHU]LMGH UZLMGHU RSQLHXZ KHHIW LQJH]HW 'UDDL VFKURHYHQ QRJ QLHW VWHYLJ GRS YDQ KHW GHXUVFKDUQLHU LQ ERYHQNDQW YDQ YDVW ] GDW X QRJ DDQSDVVLQJHQ NXQW GRHQ GLHSYULHVGHXU HQ YHUSODDWV QDDU RYHU]LMGH YDQ...
  • Page 69 ‡ +DDO GH VWHNNHUYDQ KHW DSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDWUHLQLJLQJV RI RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG ‡ +HW LVUDDG]DDP ZDUP ZDWHUPHW ZDW QDWULXPELFDUERQDDW  PO SHU OLWHUZDWHU WH JHEUXLNHQ YRRU KHW UHLQLJHQ YDQ ]RZHO GH ELQQHQ DOV EXLWHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW'URRJ KHW DSSDUDDW ]RUJYXOGLJ YRRUGDW X OHYHQV PLG GHOHQ LQ]HW ‡...
  • Page 70 =DNHQ ZHO HQ HQ HQ HQ QLHW QLHW GRHQ =DNHQ =DNHQ =DNHQ GLH GLH PHQ PHQ ZHO QLHW QLHW PDJ PDJ GRHQ GRHQ GRHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ5HLQLJ HQ RQWGRRL XZ DSSDUDDW UHJHOPDWLJ ]LH ³2QWGRRLHQ´ 'RHQ 'RHQ 'RHQ 'RHQ.LMN RS JH]HWWH WLMGHQ GH LQKRXG YDQ GH OHJSODQNHQ QD 'RHQ 'RHQ 'RHQ...
  • Page 79 &.35/-T05-C...

Table des Matières