Novus LOOPVIEW-N Guide Rapide

LOOPVIEW
Guia Rápido Português
(Manual completo em www.novus.com.br)
O indicador LoopView mede a corrente elétrica que circula
em um loop de corrente e apresenta em seu display valores
proporcionais à corrente medida. Construtivamente, é próprio
para receber em seu conector fêmea transmissores tipo 2
fios (sink) com conexão no padrão DIN EN 175301-803 A e
possui as seguintes características funcionais:
• Faixa de indicação ajustável;
• Indicação crescente ou decrescente;
• Ponto decimal ajustável;
• Offset ajustável;
• Filtro digital ajustável;
• Alarmes de display: Valor mínimo, valor máximo ou valor
fora da faixa;
• Resgate de calibração de fábrica;
• Proteção de configuração com senha de acesso.
INICIALIZAÇÃO
O LoopView deve ser instalado em um loop de processo
previamente validado, com fonte de alimentação e um
transmissor 4-20 mA (ver Fig. 01), a fim de estabelecer uma
corrente elétrica proporcional à variável medida (PV):
temperatura, pressão, vazão, etc.
OPERAÇÃO
O display do LoopView apresenta a variável medida, os
parâmetros de configuração e seus respectivos valores e
condições.
As teclas de navegação e permitem alterar os
valores de cada parâmetro e acessar os ciclos de
configuração e calibração do indicador.
Os parâmetros de configuração podem ser visualizados
diretamente no manual do produto.
PROTEÇÃO DA CONFIGURAÇÃO
A proteção da configuração impede que sejam realizadas
alterações indevidas no equipamento e possui dois níveis:
Proteção para todos os parâmetros de configuração ou
proteção para um grupo especial de parâmetros, definidos
como Parâmetros de Configuração Especiais ((alib,
INL(,INx(,rstr, pas.(, prot, sn.x e sn.l ).
A senha de acesso concede permissão para que sejam
realizadas alterações nos parâmetros destes níveis. Sem ela,
os parâmetros poderão ser apenas visualizados.
Os indicadores saem de fábrica com a senha de acesso
definida como 1111, mas possuem uma senha mestra que
pode ser utilizada em caso de esquecimento e cujos detalhes
podem ser visualizados diretamente no manual do produto
em sua versão completa.
LOOPVIEW
Guía Rápido Español
(Manual completo en www.novusautomation.com)
El indicador LoopView mide la corriente eléctrica que circula
en un loop de corriente y muestra en su display valores
proporcionales a la corriente medida. Es adecuado para
recibir transmisores 2 hilos (sink) con conexión en la norma
DIN EN 175301-803 A en su conector hembra y tiene las
siguientes características funcionales:
• Rango de indicación ajustable;
• Indicación creciente o decreciente;
• Punto decimal ajustable;
• Offset ajustable;
• Filtro digital ajustable;
• Alarmas del display: Valor mínimo, valor máximo o valor
fuera del rango;
• Rescate de la calibración en fábrica;
• Protección de la configuración con contraseña.
INICIALIZACIÓN
Debe instalarse el LoopView en un loop de proceso
previamente validado, con fuente de alimentación y un
transmisor 4-20 mA (véase Fig. 01) con el objetivo de
establecer una corriente eléctrica proporcional a la variable
medida (PV): temperatura, presión, caudal, etc.
OPERACIÓN
El display de LoopView presenta la variable medida, los
parámetros de configuración y sus respectivos valores y
condiciones.
Las teclas de navegación y permiten cambiar los
valores de cada parámetro y acceder a los ciclos de
configuración y calibración del indicador.
Se pueden ver los parámetros de configuración directamente
en el manual del producto.
PROTECCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN
La protección de la configuración evita cambios indebidos en el
equipo y tiene dos niveles: Protección para todos los
parámetros de configuración o protección para un grupo
especial de parámetros, definidos como Parámetros de
Configuración Especiales ((alib, INL(,INx(,rstr, pas.(,
prot, sn.x y sn.l ).
La contraseña de acceso permite modificar los parámetros
de estos niveles. Sin ella, sólo se pueden ver los parámetros.
Los indicadores salen de fábrica con la contraseña de
acceso configurada en 1111, pero tienen una contraseña
maestra que se puede utilizar en caso de olvido y cuyos
detalles se pueden ver directamente en el manual del producto
en su versión completa.
LOOPVIEW
Guide Rapide Français
(Manuel complet sur www.novusautomation.fr)
L'indicateur LoopView mesure le courant électrique circulant
dans une boucle de courant et affiche à l'écran les valeurs
proportionnelles au courant mesuré. Il est conçu pour
recevoir dans son connecteur femelle des convertisseurs
type 2 fils (sink) dont la connexion est conforme à la norme
DIN EN 175301-803 A. Il a les fonctionnalités suivantes :
• Plage d'indication réglable ;
• Indication croissante ou décroissante ;
• Réglage de la décimale ;
• Réglage du décalage (offset) ;
• Filtre numérique réglable ;
• Alarmes de l'afficheur : valeur minimale, valeur maximale
ou valeur hors plage ;
• Récupération de l'étalonnage d'usine ;
• Protection de la configuration avec code d'accès.
DÉMARRAGE
Le LoopView doit être installé dans une boucle d'un
processus préalablement validé, avec une
d'alimentation et un convertisseur 4-20 mA (voir la Fig. 01),
afin d'établir un courant électrique proportionnel à la variable
mesurée (PV) : température, pression, débit, etc.
OPÉRATION
L'afficheur du LoopView présente la variable mesurée, les
paramètres de configuration et leurs valeurs et conditions
respectives.
Les touches de navigation et permettent de
modifier la valeur de chaque paramètre et d'accéder aux
cycles de configuration et d'étalonnage de l'indicateur.
Les paramètres de configuration sont présentés
intégralement dans le mode d'emploi du produit.
PROTECTION DE LA CONFIGURATION
La protection de la configuration empêche des modifications
indues à l'appareil et dispose de deux niveaux : la protection
de tous les paramètres ou la protection d'un groupe spécial
de paramètres, appelé Paramètres de configuration spéciaux
((alib, INL(,INx(,rstr, pas.(, prot, sn.x et sn.l ).
Le code d'accès permet de modifier les paramètres de ces
niveaux. Sans entrer le code d'accès, les paramètres ne
peuvent qu'être affichés.
Les indicateurs sont livrés d'usine avec le code d'accès
1111, mais ils disposent d'un code d'accès maître qui peut
être utilisé en cas d'oubli et dont les détails peuvent être
consultés dans le mode d'emploi du produit en version
complet.
LOOPVIEW
Quick Guide
(Complete manual in www.novusautomation.com)
The LoopView indicator measures the electrical current
circulating in a current loop and displays values proportional
to the measured current. LoopView is suitable to receive in
its female connector 2-wire type transmitters (sink) whose
connection is in DIN EN 175301-803 A standard and has the
following functional features:
• Adjustable indication range;
• Increasing or decreasing indication;
• Adjustable decimal point;
• Adjustable Offset;
• Adjustable digital filter;
• Display alarms: minimum value, maximum value or out of
range values;
• Factory calibration repair;
• Configuration protection with password.
INITIALIZATION
LoopView must be installed in a previously validated process
source loop with a power supply and a properly operating 4-20 mA
transmitter in order to establish an electrical current
proportional to the measured variable (PV): temperature,
pressure, flow rate, etc.
OPERATION
The display shows the measured variable, the configuration
parameters and its respective values and conditions.
and navigation keys allows you to change the
parameters values and access the configuration cycles and
calibration of the indicator.
CONFIGURATION PROTECTION
The configuration protection prevents improper changes to the
device and has two levels: Protection for all configuration
parameters or protection for a special group of parameters,
defined as Special Configuration Parameters ((alib,
INL(,INx(,rstr, pas.(, prot, sn.x and sn.l ).
The access password grants permission to make changes to
the parameters of these levels. Without the password, the
parameters can only be viewed.
The indicator leave the factory with the access password
set to 1111, but have a master password that can be used if
you forgot the configured password and whose details can be
viewed in the product manual in its full version.
English