Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Drinking Water
CSA B125
ASME A112.18.1
NSF 42
NSF 53
Model 210-470 Series
Write purchased model number here.
for purchasing a Delta faucet featuring Simply P ¯ UR
Thank you
We understand the importance of quality drinking water and believe you will find the
exclusive partnership of Delta Faucet and P ¯ UR
filtration and is easy to install and maintain. Should you have questions or need assistance
we offer a toll-free helpline at 1-800-345-3358.
For easy installation of
your faucet you will need:
• To READ ALL the instructions
completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care,
and maintenance information.
• To purchase the correct water
supply hook-up.
NOTE: The filtration system
should be connected to the
cold water supply ONLY.
You may need:
*
Used in threaded connections for
better sealing.
42499 Rev A 5/25/04
*
L
Filter Shuttle/ Housing
SINGLE HANDLE
PULLOUT SIGNATURE™
KITCHEN FAUCET WITH
SIMPLY P ¯ UR
FILTRATION SYSTEM
OWNERS MANUAL
®
®
have developed a system that provides
Light
Indicator
®
WATER
water filtration system.
Battery
Housing
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Delta 210-470 Serie

  • Page 22 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 44 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 45: Pour Installer Votre Robinet Delta Facilement, Vous Devez

    Simply P ¯ UR ® . Nous sommes conscients de l’importance de la qualité de l’eau potable pour la santé et nous avons la conviction que Delta Faucet et P ¯ UR ® ont réussi à mettre point un système qui procure une filtration et qui est facile à installer ainsi qu’à...
  • Page 46: Flexibilité D'installation

    Voyant d’état du filtre près de la porte. Ne montez pas cet appareil dans une paroi mince. Consultez l’étape 4 pour obtenir les instructions détaillées de mise en place et de montage. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 47 Montez les contre-écrous (10) et Introduisez la soupape (6) dans la serrez-les à la main. rosace. Option: Si l’évier est inégal, appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous l’embase. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 48 à l’aide de l’écrou (4) et du support de montage (5). Serrez à fond à l’aide de la clé fournie (6). NOTE - La clé fournie est conçue pour être utilisée avec différents embouts : tournevis à lame plate ou phillips, tourne-écrous, etc. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 49 Fixez le tuyau (1) en le poussant robinet (2). fermement sur l’arrivée d’eau du robinet (2) (au dos du robinet) Fixez l’agrafe (1) au tuyau souple (2). jusqu’à ce qu’un déclic se produise. Prenez soin d’orienter l’agrafe comme le montre la figure. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 50: Installation Du Bec

    (4) dans la collerette rouge (5) base (1) et positionnez le joint à l’intérieur jusqu’à la ligne rouge sur le tube. de la rainure de la base (2). Tirez sur le raccord pour le bloquer. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 51: Installation Du Dispositif De Filtration

    (5). Si des ancrages en plastique extrémité plate ou Phillips, clés, etc. sont nécessaires, percez deux trous de 1/4 po (6 mm) (6) et introduisez les ancrages (7). Installez le support à l’aide des deux vis fournies (8). 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 52 (5) dans les l’assemblage. trous (6). Vissez la cartouche (1) sur la tête du dispositif de filtration (2). IMPORTANT : Prenez garde de trop serrer. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 53 (1) dans le manchon à raccord rapide (2). Tirez modérément sur le tube pour vous assurer qu’il est bien branché. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 54 (1) avant de terminer l’assemblage. Branchez l’autre clignotement rouge-vert pendant 10 secondes. extrémité du tuyau souple sur le manchon long à raccord rapide du bec (4). Tirez modérément sur le tuyau souple pour vous assurer qu’il est bien branché. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 55 été pincés. Utilisez le raccord à compression pour robinet 3/8 po (4) fourni pour brancher le bec du système de filtration. Important: utilisez deux clés pour serrer et prenez garde de serrer excessivement. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 56: Rinçage Du Système Et Vérification De L'étanchéité

    Fixez la masselotte en zinc (2) l’air qui peut être emprisonné dans le au tuyau souple à au moins 14 po (356 mm) système. Pour y arriver, appuyez sur le sous le point de raccordement au robinet. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 57: Articles Nécessaires

    100˚F ou 38˚C. Autrement, la cartouche filtrante risque d’être endommagée. Le système de filtration Simply P ¯ UR est conçu pour être utilisé avec de l’eau froide seulement. Si l’eau d’alimentation est chaude, l’eau filtrée peut être de moins bonne qualité. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 58: Dépannage Du Robinet D'évier De Cuisine

    B. Vérifiez le conducteur de lumière (5) pour voir s’il est mal installé et/ou abîmé. S’il est abîmé, appelez au 1-800-345-DELTA. Si le robinet fuit par la sortie du bec : Actionnez le purgeur d’air (consultez l’étape B à la page 12).
  • Page 59: Instructions De Remplacement De La Cartouche Filtrante

    C. Réintroduisez le porte-piles dans le dessus de la tête du dispositif de filtration. Prenez soin d’enfoncer le porte-piles complètement dans le logement. Après le branchement du bloc-piles, le voyant produit un clignotement rouge-vert pendant 10 secondes. 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 60 Agrafe RP12302 Clapet Dispositif anti-siphonnnage RP5861 Le bec rétractable de votre robinet Tuercas de Delta comporte un dispositif anti- Acoplamiento siphonnage qui a été éprouvé et RP32523 qui est conforme aux normes Anneau de embase ASME A112.18.3, CSA B125 et ASME A112.18.1.
  • Page 61 Plaque de montage, vis et ancrages RP42341 RP42670 Dispositif de filtration Joint RP11721 Support RF-4050 L ou RF-9999 Cartouche filtrante RP11722 Écrou et Clé RP42343 Joint RP42342 Boîtier et joint RP42331 Raccord en T LPrécisez le Fini 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 62: Garantie Limitée Du Robinet Et De La Cartouche Filtrante

    Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être adressée à Delta accompagnée de la preuve d’achat (original de la facture) du premier acheteur. Pour obtenir le service et le remplacement de pièces en vertu de la garantie, veuillez communiquer avec Delta Faucet Company au 1-800-345-DELTA (3358) (aux États-Unis et au Canada) ou écrire à...
  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Les systèmes de filtration Delta modèle 210 traitent environ 100 gallons d’eau (378 litres). Lorsque la vie utile du filtre excède la capacité de filtrage, il est essentiel de remplacer le filtre pour que la performance du pro- duit soit conforme aux données du tableau.
  • Page 64: Fiche Technique De Performance

    Fiche technique de performance AVIS IMPORTANT CONCERNANT L’ÉVACUATION DES CORPS ÉTRANGERS DES SYSTÈMES DE FILTRATION DELTA FAUCET MODÈLE 210 ÉQUIPÉS DE LA CARTOUCHE RF-4050 L OU RF-9999 : Lisez la fiche technique de performance et comparez les résultats obtenus par cette unité...
  • Page 65 Le présent formulaire doit être signé et daté par l’acheteur et le vendeur avant que la vente ne prenne effet. VENDEUR : ACHETEUR : Adresse Adresse Ville État Code postal Ville État Code postal Signature Date Signature Date 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 66 1-800-345-DELTA (3358) www.deltafaucet.com...
  • Page 67 NOTES:...
  • Page 68 NOTES:...

Ce manuel est également adapté pour:

210-470-ss