Manuels Connexes pour KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BCP085
Sommaire des Matières pour KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BCP085
- Page 1 Powered by ELEKTROHYDRAULISCHER KABELSCHNEIDER PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL BCP085 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION (NOTICE ORIGINALE)
- Page 2 Powered by KW Hydraulik GmbH Hydraulische Werkzeuge Köppelsdorfer Str. 132 D-96515 Sonneberg Germany +49 (3675) 421 980 + 49 (3675) 421 9811 info@kw-hydraulik.de www.kw-hydraulik.de 0512 - BCP055G - 2 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 3 ON/OFF Schalter Vorlaufschalter Verriegelung Batterie Zubehör Ladegerät 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0512 - BCP055G - 3 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 4 Tauschen des Schneidkopfes ein. Garantie Die KW Hydraulik GmbH (nachstehand “KWH”), erklären unter Berücksichtigung der nachstehenden Ausnahmen, dass die Garantie nach Ver- sendung der Ware ein Jahr beträgt. Die Garantie umfasst Material- und Montagefehler. KWH behält sich nach Prüfung durch einen autorisierten KWH Vertriebspartner vor die Werkzeuge nachzubessern, Teile oder komplette Geräte auszutauschen.
- Page 5 Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, belüfteten Lager. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel um Kondenswasser zu vermeiden. Ladegerät: Siehe Anleitung Ladegerät. Batterie: Siehe Anleitung Batterie. 0512 - BCP055G - 5 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 6 Sie keine Elektrowerkzeuge in einer nassen oder feuchten Umgebung. Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in der Nähe von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen. 0512 - BCP055G - 6 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 7 Drücken Sie den Rücklaufschalter um das Messer in die Ausgangs- position zu fahren.. Führen Sie weitere Schnitte in der gleichen Weise durch. 0512 - BCP055G - 7 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 8 Schicken Sie das Werkzeug bitte zum Service ein. Werkzeugverbindung via USB Wenn das Werkzeug am USB-Anschluss angeschlossen ist, leuchtet die Wartungs-LED blau während der Dauer der Verbindung. Blau 0512 - BCP055G - 8 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 9 ON/OFF Button Advance trigger Battery ACCESSORIES Charger 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Battery 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Battery 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0512 - BCP055G - 9 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 10 WARRANTY The KW Hydraulik GmbH (hereinafter called “KWH”), subject to the exceptions contained below, warrants new tools for a period of one year from the shipping date from KWH, to be free of defects in material and/or workmanship at the time of delivery. KWH will, at its option, repair or replace any tool or part of a tool, or new part, which is found defective upon examination by a KWH authorized service outlet or by KWH’s factories in...
- Page 11 Keep the tool inside, in a ventilated warehouse. Avoid fast temperature changes, this can produce condensation. CHARGER: See battery charger instruction manual. BATTERY: See battery instruction manual. 0512 - BCP055G - 11 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 12 Take account of the working area environment. Do not expose electrical tools to rain. Do not use electrical tools in a moist or damp environment. Ensure that the working area is well-lit. Do not use electrical tools if flammable liquids or gases are nearby. 0512 - BCP055G - 12 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 13 DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES Press the release trigger to retract the piston. PERFORM OTHER CUTTINGS IN THE SAME WAY. 0512 - BCP055G - 13 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 14 Return the tool to the KW HYDRAULIK GMBH after-sales Service. Tool connected to USB When the tool is connected to the USB port, the LED maintenance lighting BLUE during the connection. BLUE 0512 - BCP055G - 14 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 15 Bouton ON/OFF Gâchette marche/avance Batterie ACCESSOIRES Chargeur 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion ………………………………..………………………………………..………….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion …………………………………………………….………...……..………..AB18LI300S 0512 - BCP055G - 15 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 16 Toute panne ou manque de performance attribuable à la réparation par toute personne qui, dans le seul jugement de KW Hydraulik GmbH a causé...
- Page 17 Après utilisation, retirer la batterie, essuyer soigneusement l'outil et le replacer dans son coffret. En cas de stockage prolongé, graisser légèrement les lames de l'outil. KW HYDRAULIK GMBH préconise l'aérosol Wynn’s H60. L'outil devra être conservé à l'intérieur, dans un entrepôt ventilé. Eviter les changements rapides de température, car ceux-ci provoquent de la condensation.
- Page 18 Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité. 0512 - BCP055G - 18 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 19 Actionner la gâchette de décharge pour obtenir le recul du piston. Retirer le connecteur serti. EFFECTUER LES AUTRES COUPES DE LA MÊME FAÇON. 0512 - BCP055G - 19 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 20 Pour vérifier certains paramètres, connecter l’outil à un ordinateur avec le logiciel spé- Outil connecté en USB cifique via la prise USB de l’outil. La LED maintenance s’allume BLEU indiquant un branchement correct. BLEU 0512 - BCP055G - 20 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 21 (name and signature or equivalent marking of authorized person) (Lieu et date) (nom et signature du signataire autorisé) (Luogo e data di emissione) 0512 - BCP055G - 21 -KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de...
- Page 22 Ersatzteile – Spare Parts – Pièces de Rechange...
- Page 23 0512 - BCP055G - 23...
- Page 24 Ersatzteile – Spare Parts – Pièces de Rechange 0512 - BCP055G - 24...