Manuels Connexes pour KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BCE025G
Sommaire des Matières pour KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BCE025G
- Page 1 ELEKTROHYDRAULISCHER KABELSCHNEIDER COUPE-CÂBLES HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CUTTING TOOL BCE025G BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION (NOTICE ORIGINALE)
- Page 2 : / / w w w . d u b u i s . c o m - E . M a i l : c o m m e r c i a l @ d u b u i s . c o m 0715 - BCE025G - 2 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 3 Vorlauf und auto- matischer Rücklauf Batterie Zubehör Ladegerät 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 2,0Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI200S Batterie 18V 4.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI400S 0715 - BCE025G - 3 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 4 Werkzeugs. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch liegt vor, wenn die Geräte für andere als in der Anleitung beschriebenen Tätigkeiten ver- wendet werden. Die Erlaubnis ein Stanley Produkt für einen anderen Anwendungsfall zu verwenden kann nur von einem Stanley Mitarbeiter erteilt werden. 0715 - BCE025G - 4 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 5 Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, belüfteten Lager. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel um Kondenswasser zu vermeiden. Ladegerät: Siehe Anleitung Ladegerät. Batterie: Siehe Anleitung Ladegerät. 0715 - BCE025G - 5 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 6 Sie keine Elektrowerkzeuge in einer nassen oder feuchten Umgebung. Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in der Nähe von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen. 0715 - BCE025G - 6 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 7 Keine unter Spannung stehenden Kabel schneiden! Falls nötig, drücken Sie den manuellen Rücklauf- knopf. Führen Sie weitere Schnitte in der gleichen Art und Weise durch. 0715 - BCE025G - 7 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 8 Neues. Vergewissern Sie Sich, dass es in der richtigen Lage montiert wurde. Schraube Bringen Sie die vier Schrauben wieder an. Anzugsmoment 25 Nm. 0715 - BCE025G - 8 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 9 Vergewissern Sie Sich, dass es in der richtigen Lage montiert wurde. Für den Zusammenbau setzen Sie das Messer ein, positionieren Sie die Achse und befestigen Sie die Schraube. 0715 - BCE025G - 9 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 10 Deutsch Notizen 0715 - BCE025G - 10 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 11 Li-ion vehicle battery charger plug 12V 14.4V-18V .................... AC18012S Battery 18V 2.0Ah Li-ion with LED battery charge indicator ……….…………..…………….……..……..…….. AB18LI200S Battery 18V 4.0Ah Li-ion with LED battery charge indicator ………………………………..…..………..... AB18LI400S 0715 - BCE025G - 11 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 12 Stanley. PERMISSION TO APPLY ANY PRODUCT FOR WHICH IT WAS NOT ORIGINALLY INTENDED CAN ONLY BE OBTAINED FROM STANLEY ENGINEERING. 0715 - BCE025G - 12 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 13 In case of long storage, spray the blades of the tool. We advise to use Wynn’s H60 spray. Keep the tool inside, in a ventilated warehouse. Avoid fast temperature changes, this can produce condensation. CHARGER: See battery charger instruction manual. BATTERY: See battery charger instruction manual. 0715 - BCE025G - 13 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 14 Take account of the working area environment. Do not expose electrical tools to rain. Do not use electrical tools in a moist or damp environment. Ensure that the working area is well-lit. Do not use electrical tools if flammable liquids or gases are nearby. 0715 - BCE025G - 14 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 15 CAUTION: PLEASE, DO NOT PUT YOUR FINGERS BETWEEN BLADES. RISK OF GRAVE CUTS. DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES If necessary, press the emergency release trigger. PERFORM OTHER CUTTINGS IN THE SAME WAY. 0715 - BCE025G - 15 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 16 MAKE SURE THAT THE BLADE IS IN THE RIGHT WAY ROUND Screw Screw the 4 screws with 6mm hexagonal key with a torque of 25Nm 0715 - BCE025G - 16 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 17 MAKE SURE THAT THE BLADE IS IN THE RIGHT WAY ROUND To reassemble, put the new blade into the piston, put the axis in its place and screw the screw. 0715 - BCE025G - 17 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 18 English NOTES 0715 - BCE025G - 18 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 19 Chargeur 12V 14.4V-18V Li-ion prise allume cigare .................... AC18012S Batterie 18V 2.0Ah Li-ion avec témoin de charge LED …………………………………………..……………………. AB18LI200S Batterie 18V 4.0Ah Li-ion avec témoin de charge LED ………………………………..………...……..…………..AB18LI400S 0715 - BCE025G - 19 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 20 à des abus ou accident, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Stanley. L'AUTORISATION D'UTILISER UN PRO- DUIT POUR LEQUEL IL N'ETAIT PAS DESTINE NE PEUT ETRE OBTENUE QUE DE L'INGENIERIE STANLEY. 0715 - BCE025G - 20 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 21 être conservé à l'intérieur, dans un entrepôt ventilé. Eviter les changements rapides de température, car ceux-ci provoquent de la condensation. CHARGEUR : Voir notice d’utilisation du chargeur. BATTERIE : Voir notice d’utilisation du chargeur. 0715 - BCE025G - 21 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 22 Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité. 0715 - BCE025G - 22 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 23 NE PAS UTILISER SUR DES CÂBLES SOUS TENSION En cas de besoin, appuyer sur la gâchette de décompression manuelle. EFFECTUER LES AUTRES COUPES DE LA MÊME FAÇON. 0715 - BCE025G - 23 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 24 ATTENTION AU SENS DE MONTAGE DE LA LAME Visser les 4 vis avec une clé hexagonale de 6 au couple de 25Nm 0715 - BCE025G - 24 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 25 ATTENTION AU SENS DE MONTAGE DE LA LAME Pour le remontage, mettre la lame neuve dans le piston, mettre l’axe dans son emplacement puis visser la vis 0715 - BCE025G - 25 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 26 Français NOTES 0715 - BCE025G - 26 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 27 DÉCLARATION CE 0715 - BCE025G - 27 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 28 - E . M a i l : c o m m e r c i a l @ d u b u i s . c o m 0715 - BCE025G - 28 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
- Page 29 DESIGNATION PRODUIT DOCUMENTATIONS COMMERCIALES BCE025G ET NOTICES TECHNIQUES REFERENCE DOCUMENTATION 0215 -BCE025G 150363 Ind : D VÉRIFICATION D'EVOLUTION APPROBATION Vérifier la conformité du logo : « 9001 2000 » AFAQ VERSION EDACTEUR ERIFICATEUR PPROBATEUR DIFFUSION ’ ’ OCUMENTATION COMMERCIAL OMMERCIAL OMMERCIAL UREAU D ETUDES...
- Page 30 Ersatzteile – Spare Parts – Pièces de Rechange 0715 - BCE025G - 30 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw- hydraulik.de...