Cointra TDF plus Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN-

ATENTION!

DO NOT CONNECT TO THE MAINS BEFORE FILLING,

ASIRREVERSIBLE DAMAGE TO THE APPLIANCE MAY OCCUR.

TDF plus

TDF plus 30 S

TDF plus 50 S

TDF plus 50

TDF plus 80

TDF plus 100

TDF plus 150

TDF plus 80 H

TDF plus 100 H

Sommaire des Matières pour Cointra TDF plus Serie

Page 1 TDF plus TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H ATENTION! DO NOT CONNECT TO THE MAINS BEFORE FILLING, ASIRREVERSIBLE DAMAGE TO THE APPLIANCE MAY OCCUR.
Page 5 Cointra TDF plus water TDF plus water Cointra...
Page 6 1.Temperature display 6.Inner tank 7.Out shell 2.Plastic cover 8.Magnesium anode 3.Hot water outlet 4.Cold water inlet 9.Heating element 5.Insulating layer...
Page 7 TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus 30 S 50 S 80 H 100 H 30-75 (bar) 230V~50/60Hz 1250 1316 1316 1316 1316 1316 1316 2623 3.072 7.311 7.311 7.311 7.311 7.311 7.311 14.358...
Page 8 TDF plus100-150L COTAS(mm) MODELOS TDF plus 30 S φ368 1/2" TDF plus 50 S φ368 1/2" TDF plus 50 φ438 1/2" TDF plus 80 φ438 1/2" TDF plus 100 φ438 1/2" TDF plus 150 φ438 1250 1079 1/2" TDF plus 80 H φ438 1/2"...
Page 9 TDF plus...
Page 10 MODELOS NUMMER TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H TDF plus 150 H 1079 1102...
Page 13 - Manual control button - Temperature displaying screen On/Off (the starting and closing of water heater). Temperature regulation button From the displaying screen, you can see the temperature selected. Then it will show the water temperature in water heater after several seconds. Cointra...
Page 15 CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS TDF plus ES-Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H ¡ATENCIóN! NO CONECTAR A LA RED ELÉCTRICA ANTES DE LLENAR, YA QUE...
Page 16 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: - El agua calentada a más de 50 ºC puede causar graves e inmediatas quemaduras cuando sale directamente de los grifos. Los niños, las personas discapacitadas y los ancianos corren un riesgo especial. Recomendamos instalar una válvula mezcladora termostática en la tubería de suministro de agua, marcada en rojo.
Page 17 cualquier resto de suciedad o grasa que se pueda haber quedado ahí; el tubo de admisión del dispositivo debe contar con un dispositivo de seguridad que cumpla con los reglamentos pertinentes, y tiene que estar calibrado a una presión máxima de 0,8 MPa, que incluya como mínimo: un grifo, una válvula de retención, una válvula de seguridad y una válvula de corte de carga hidráulica.
Page 18 Gracias por comprar nuestro calentador de agua eléctrico TDF plus de Cointra. El termo de agua eléctrico TDF plus de Cointra ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la norma internacional CEI sobre electrodomésticos. Este producto es de la más alta calidad, de acuerdo con las normas internacionales.
Page 19 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES: • Aislamiento de vidrio, aislamiento hidráulico-eléctrico El elemento calefactor está aislado con polvo de vidrio con un gran nivel de aislamiento; proporciona una gran conducción de calor y una gran estabilidad térmica como material de relleno, lo que sirve para aislar por completo el ﬁlamento térmico de la pared de los tubos, así...
Page 20 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus Modelo 30 S 50 S 80 H 100 H 28,5 46,5 47,5 Peso cuando está lleno de agua* 30-75 Rango de ajuste de temperatura ºC Presión máxima de (bares...
Page 21 *El modelo TDF plus 100-150L cuenta con dos soportes de montaje metálicos. COTAS (mm) MODELOS TDF plus 30 S φ368 1/2" TDF plus 50 S φ368 1/2" TDF plus 50 φ438 1/2" TDF plus 80 φ438 1/2" TDF plus 100 φ438 1/2"...
Page 22 Este equipo debe ser instalado y conﬁgurado por un técnico cualiﬁcado de acuerdo con las normas establecidas por la normativa local en materia de salud y seguridad, como el Reglamento electrotécnico de baja tensión, el Código técnico de ediﬁcación y los reglamentos locales pertinentes.
Page 23 Modelo vertical Modelo horizontal MODELOS NÚMERO TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H TDF plus 150 H 1102 1079 Nota: Si necesita instalar el calentador concretamente en un dormitorio o baño, deberá...
Page 24 CONEXIóN DEL SUMINISTRO DE AGUA Conecte la entrada y la salida de agua del calentador a tuberías o accesorios que puedan soportar temperaturas superiores a 100 °C y una presión que sobrepase la presión de trabajo (8 bares). Por tanto, le recomendamos encarecidamente que no utilice materiales que no soporten altas temperaturas.
Page 25 Asimismo, es esencial conectar la boquilla de desagüe de la válvula de seguridad (2) a un desagüe utilizando el tubo de evacuación de sifón que se le ha proporcionado. Este conducto debe quedar a la vista e inclinarse hacia la tubería. Dirección de entrada de agua fría Descripción de la válvula de seguridad...
Page 26 (como el alcohol, por ejemplo). Por motivos de seguridad, Cointra no acepta ninguna responsabilidad por el uso de cualquier otro artículo que no sea una pieza original o un recambio que haya sido instalado por nuestro servicio...
Page 29 AQUECEDORES DE ÁGUA ELÉTRICOS TDF plus PT-Instruções para instalação, uso e conservação TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H ATENÇÃO! ADO QUE PODEM OCORRER DANOS IRREVERSÍVEIS PARA O APARELHO.
Page 30 AVISOS DE SEGURANÇA: - A água aquecida a mais de 50 ºC causa queimaduras imediatas graves se sair diretamente das torneiras. Crianças, pessoas com deﬁciência e idosos estão particularmente em risco. Recomendamos que instale uma válvula misturadora termostática no tubo de abastecimento de água, marcado a vermelho. - As temperaturas da água dentro do aquecedor podem atingir os 80 ºC.
Page 31 tubo de aspiração do dispositivo deve estar equipado com um dispositivo de segurança que cumpra com a norma relevante calibrada a uma pressão máxima de 0,8 MPa, para incluir no mínimo: uma torneira, válvula de retenção, válvula de segurança e corte da carga hidráulica. - É...
Page 32 Estimado cliente: Obrigado por comprar o nosso aquecedor de água elétrico TDF plus da Cointra. O aquecedo plus da Cointra é concebido e fabricado em conformidade com a norma internacional da CEI para aparelhos domésticos elétricos. O produto é da mais elevada qualidade para os padrões internacionais.
Page 33 1. CARACTERÍSTICAS GENERAIS: • Isolamento de vidro, isolamento hidráulico-elétrico O elemento de aquecimento é isolado com pó de vidro com um grande nível de isolamento; proporciona uma grande condução de calor e uma grande estabilidade térmica como material de enchimento, o que serve para isolar completamente o ﬁlamento térmico da parede dos tubos, bem como para garantir que o isolamento não apresenta fugas.
Page 34 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus Modelo 30 S 50 S 80 H 100 H 28,5 46,5 47,5 Peso quando cheio com água* 30-75 Intervalo de ajuste da temperatura ºC Pressão máxima de funcionamento do depósito...
Page 35 *O modelo TDF plus 100-150L conta com dois suportes de montagem metálicos. COTAS (mm) MODELOS TDF plus 30 S φ368 1/2" TDF plus 50 S φ368 1/2" TDF plus 50 φ438 1/2" TDF plus 80 φ438 1/2" TDF plus 100 φ438 1/2"...
Page 36 A unidade deve ser instalada e conﬁgurada por um técnico qualiﬁcado de acordo com as normas estabelecidas pelos regulamentos de saúde e segurança local, como os “Regulamentos Eletrotécnicas de Baixa Tensão”, o Código Técnico de Ediﬁcação e os regulamentos locais relevantes.
Page 37 Modelo vertical Modelo horizontal MODELOS NÚMERO TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H TDF plus 150 H 1102 1079 Nota: em particular, se precisar de instalar o aquecedor num quarto ou numa casa de banho, o espaço de instalação especiﬁcado deve ser cumprido com: Espaço proibido e Espaço de proteção.
Page 38 Ligue a entrada e a saída do aquecedor de água com tubos ou acessórios capazes de suportar temperaturas superiores a 100 ºC a uma pressão que excede a pressão de funcionamento (8 bar). Portanto, recomendamos vivamente que não sejam utilizados materiais que não suportem altas temperaturas.
Page 39 Do mesmo modo, é essencial ﬁxar o bico de drenagem da válvula de segurança (2) a um dreno, usando o tubo de evacuação do sifão fornecido. Esta conduta deve ser visível e estar inclinada na direção do tubo de drenagem. Direção de entrada de água fria Descrição da válvula de segurança...
Page 40 Para limpar o exterior do aquecedor, use um pano humedecido com água e sabão. Nunca use produtos abrasivos ou que contenham solventes (como, por exemplo, o álcool). Por motivos de segurança, a Cointra não aceita responsabilidade por quaisquer outros itens que sejam usados e não sejam peças originais ou substitutos instalados pelo nosso Serviço de...
Page 42 USUÁRIO VENDEDOR Nome Nome Domicílio Domicílio Localidade Localidade Data de venda Carimbo e assinatura do distribuidor CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTE: Ferroli España, S.L.U., com sede social Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4 – 09007 Burgos PRODUTO: esta garantia é aplicável aos termoacumuladores elétricos contidos no presente manual. GARANTIA: Os aparelhos fornecidos são garantidos de acordo com o Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio, de garantia na venda de bens de consumo por um período de 2 anos contra as faltas de conformidade que se manifestem desde a entrega do produto.
Page 43 CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES TDF plus FR-Mode d’emploi pour l’installation, l’utilisation et l’entretien TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H ATTENTION ! NE PAS BRANCHER L’APPAREIL SU...
Page 44 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ : - L’eau chauﬀée à plus de 50 °C peut provoquer des brûlures graves et immédiates si elle sort directement des robinets. Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont particulièrement à risque. Nous vous recommandons d’installer un mitigeur thermostatique sur le tuyau d’alimentation en eau, marqué...
Page 45 - Ne modiﬁez pas le dispositif de sécurité contre la surpression, déplacez-le seulement de temps en temps pour éviter qu’il ne se coince et éliminez les saletés ou les graisses qui auraient pu s’y déposer ; le tube d’admission du dispositif doit être équipé...
Page 46 Merci d’avoir acheté notre chauﬀe- Cointra. -eau électrique TDF plus de Cointra est conçu et fabriqué conformément à la norme internationale CEI pour les appareils électroménagers. Le produit est d’excellente qualité selon les normes internationales. Nous sommes donc convaincus que ce chauﬀe-eau peut répondre pleinement à vos besoins et améliorer la qualité...
Page 47 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Isolation en verre, isolation hydro-électrique thermique élevée et une grande stabilité thermique en tant que matériau de remplissage, et sert donc à isoler complètement le ﬁlament chauﬀant de la paroi des tubes, tout en garantissant que l’isolation ne fuit pas.
Page 48 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus TDF plus Modèle 30 S 50 S 80 H 100 H 28,5 46,5 47,5 Poids lorsqu’il est rempli d’eau* Plage de réglage de la 30-75 ºC température...
Page 49 *Le modèle TDF plus 100-150L possède deux supports de ﬁxation en métal. COTES (mm) MODÈLES TDF plus 30 S φ368 1/2" TDF plus 50 S φ368 1/2" TDF plus 50 φ438 1/2" TDF plus 80 φ438 1/2" TDF plus 100 φ438 1/2"...
Page 50 3. PRÉREQUIS D’INSTALLATION L’unité doit être installée et mise en place par un technicien qualiﬁé conformément aux règles ﬁxées par les réglementations locales en matière de santé et de sécurité, telles que les « Réglementations électrotechniques de basse tension », le Code technique de la construction et les réglementations locales pertinentes.
Page 51 Modèle vertical Modèle horizontal MODÈLES NUMÉRO TDF plus 30 S TDF plus 50 S TDF plus 50 TDF plus 80 TDF plus 100 TDF plus 150 TDF plus 80 H TDF plus 100 H TDF plus 150 H 1 102 1 079 Remarque : cas particulier, si vous devez installer le chauﬀe-eau dans une chambre ou une salle de bains, il faut respecter l’espace d’installation spéciﬁé...
Page 52 RACCORDEMENT AU RÉSEAU HYDRAULIQUE Raccordez l’entrée et la sortie du chauﬀe-eau à des tuyaux ou accessoires qui soient capables de supporter des températures supérieures à 100 °C à une pression supérieure à la pression de service (8 bars). Nous recommandons donc vivement de ne pas utiliser de matériaux qui ne peuvent pas supporter à des températures élevées.
Page 53 En outre, il faut absolument ﬁxer la buse de drainage de la soupape de sécurité (2) sur un drain, en utilisant le tube d’évacuation du siphon fourni. Ce conduit doit être visible et incliné vers le tuyau d’évacuation. Direction d’entrée de l’eau froide Description de la soupape de sécurité...
Page 54 (par exemple, de l’alcool). Pour des raisons de sécurité, Cointra décline toute responsabilité en cas d’utilisation d’autres articles qui ne sont pas des pièces d’origine ou de rechange installées par notre service...
Page 55 6. SCHÉMAS D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE...
Page 56 UTILISATEUR VENDEUR Domicile Domicile Localité Localité Date de vente Cachet et signature du distributeur GARANT : Ferroli España, S.L.U., avec siège social Polígono Industrial de Villayuda, Calle Alcalde Martín Cobos, 4 – 09007 Burgos PRODUIT : Cette garantie est applicable aux chauffe-eau èlectriques contenus dans le présent manuel. GARANTIE : Les appareils fournis sont garantis conformément à...
Page 57 Made in China·Fabricado en China·Fabricado na China·Fabriqué en Chine 2020-08...

Ce manuel est également adapté pour:

Tdf plus 30 s Tdf plus 50 s Tdf plus 50 Tdf plus 80 Tdf plus 100 Tdf plus 150 ... Afficher tout