Techly CART 100 Mode D'emploi page 5

MULTIFUNCTION
MOBILE TV CART
1
a
2
EN
Adjust the wheels to the braking state, and then screw the four wheels onto the lower left and right columns. Finally use the spanner to fasten them.
IT
Regolare le ruote allo stato di frenata, quindi avvitare le quattro ruote sulle colonne inferiori sinistra e destra. Infine usa la chiave per fissarli.
DE
Stellen Sie die Räder auf den Bremszustand ein und schrauben Sie dann die vier Räder an die unteren linken und rechten Säulen. Zum Schluss befestigen Sie
sie mit dem Schraubenschlüssel.
FR
Ajustez les roues à l'état de freinage, puis vissez les quatre roues sur les colonnes inférieures gauche et droite. Enfin, utilisez la clé pour les fixer.
ES Ajuste las ruedas al estado de frenado y luego atornille las cuatro ruedas en las columnas inferiores izquierda y derecha. Finalmente use la llave inglesa para
sujetarlos.
PL
Dostosuj koła do stanu hamowania, a następnie przykręć cztery koła do dolnej lewej i prawej kolumny. Na koniec użyj klucza, aby je zamocować.
EN
Before installing the wheel, adjust it to
the brake state.
IT
Prima di installare la ruota, regolarla
sullo stato del freno.
DE
Stellen Sie das Rad vor dem Einbau
auf den Bremszustand ein.
FR
Avant d'installer la roue, ajustez-la à
l'état de freinage.
ES
Antes de instalar la rueda, ajústela al
estado del freno.
PL
Przed zamontowaniem koła wyreguluj
je do stanu hamowania.
EN
lnsert the left upper column into the left lower column and lock it with 2pcs screws (a).
(The right upper column and the right lower column are installed as above.)
IT
lnserire la colonna superiore sinistra nella colonna inferiore sinistra e bloccarla con 2 viti (a). (La
colonna superiore destra e la colonna inferiore a destra vanno installate come sopra.)
DE
Setzen Sie die linke obere Säule in die linke untere Säule ein und befestigen Sie sie mit 2
Schrauben (a). (Die rechte obere Säule und die rechte untere Säule werden wie oben installiert.)
FR
Insérez la colonne supérieure gauche dans la colonne inférieure gauche et verrouillez-la avec
2 vis (a). (La colonne supérieure droite et la colonne inférieure droite sont installées comme
ci-dessus.)
ES
Inserte la columna superior izquierda en la columna inferior izquierda y bloquéela con 2 tornillos
(a). (La columna superior derecha y la columna inferior derecha se instalan como se indica
arriba).
PL
Włóż lewą górną kolumnę do lewej dolnej kolumny i zablokuj ją 2 szt. śrub (a). (Prawa górna
kolumna i prawa dolna kolumna są instalowane jak powyżej.)
e
f
WWW.TECHLY.COM
5