Télécharger
Partager
Imprimer la page
Genie 650 XCD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Genie Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. 650 XCD
  6. Mode d'emploi
Genie 650 XCD Mode D'emploi

Genie 650 XCD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
ES
IT
CZ
Version/ Versión/ Versione: 05/ 2011
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
650 XCD
2-8
9-14
15-21
22-28
29-35
36-41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Genie 650 XCD

Sommaire des Matières pour Genie 650 XCD

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 650 XCD Bedienungsanleitung Instruction manual 9-14 Mode d’emploi 15-21 Manual del usuario 22-28 Istruzioni per l’uso 29-35 Návod k obsluze 36-41 Version/ Versión/ Versione: 05/ 2011...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GENIE 650 XCD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 7.Der Shredder muss immer ausgeschaltet und ausgesteckt werden, bevor er wo anders hingestellt, transportiert oder gereinigt wird und bevor der Auffangbehälter ausgeleert wird. 8.Leeren Sie den Auffangbehälter in regelmäßigen Abständen aus, ansonsten kann es zu einem Papierstau führen.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com  Keine Veränderung am Netzkabel vornehmen, da es der vorgeschriebenen Netzspannung entspricht! Lieferumfang Aktenvernichter 650 XCD Papierauffangbehälter CD/ DVD-Resteauffangbehälter Bedienungsanleitung Den Aktenvernichter aufstellen: 1. Setzen Sie zunächst den inneren Auffangbehälter (für CDs / DVDs) in den Papierkorb ein.
  • Page 5 Papierstaus und Überhitzung des Motors“). Kapazität des Aktenvernichters: Der 650 XCD schneidet bis zu 10 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu 21,8 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Eingabeöffnung ein.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Schutz vor Papierstaus und Überlastungen: Der 650 XCD ist mit einem Motoren-Überlastungsschutz ausgestattet. Der normale Arbeitszyklus für den Schneidevorgang bei maximaler Belastung dauert 2 Minuten, wonach jeweils eine längere Pause von 60 Minuten eingelegt werden sollte. Unter den folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen:...
  • Page 7 PLZ, Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Richtlinien: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU-Richtlinie 2004/108/EC„Elektromagnetische Verträglichkeit und 2011/65/EU "RoHS- Richtlinie „Niederspannungsrichtlinie“. Importeur: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany - 8 -...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com GENIE 650 XCD Document Shredder with separate shredder for CDs/DVDs Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices.
  • Page 10 Please do not overload the capacity of the socket!  The mains connection of the device must be freely accessible!  Do not modify the mains cord as it complies with the prescribed grid voltage! Delivery Shredder GENIE 650 XCD - 10 -...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Paper waste basket Waste basket for CD/ DVD Manual Setting up the document shredder: 1. Please first insert the collecting tray (for CDs/DVDs) in the waste basket. 2. Securely mount the document shredder on a waste basket. In the process, ensure that you do not catch your fingers between the top edge of the waste basket and the shredder.
  • Page 12 Capacity of the document shredder: The 650 XCD shreds up to 10 sheets of paper (DIN A4, 80g). The paper width may comprise up to 21.8 cm. When shredding small paper sizes such as letters or credit card receipts, please insert them into the middle of the shredding slot.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Under the above-mentioned conditions, the automatic overload guard of the motor is triggered, whereupon the current feed to the device is interrupted. In such a case, please take the following steps: 1. Disconnect the main plug from the AC socket in order to avoid the risk of serious injuries and wait at least 60 minutes until the overload guard has reset.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Destructeur de documents GENIE 650 avec bloc de coupe séparé pour CD / DVD Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Le destructeur de document doit toujours être désactivé et débranché de la prise de courant, avant d'être déplacé, transporté et nettoyé et avant de vider le bac à déchets. 8. Videz le bac à déchets fréquemment. Sinon, le destructeur risque de faire un bourrage.
  • Page 17 Pour démarrer l'appareil, réglez le commutateur en position "O". 1. POWER (démarrage automatique): Quand le 650 XCD est allumé, le déchiquetage démarre automatiquement lorsque vous introduisez le papier à détruire dans l’ouverture. Ce mode est le mode normal de fonctionnement de la déchiqueteuse de documents.
  • Page 18 «Protection contre bourrage et surcharges »). Capacité du destructeur : Le 650 XCD peut couper jusqu’à 10 feuilles de papier (DIN A4, 80 g). Largeur de coupe maximale : 21,8 cm. Si vous détruisez des petits formats (enveloppes par exemple, ou facturettes de carte bancaire), introduisez-les dans le centre de l'ouverture de coupe.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com de 60 minutes étant indispensable après chaque cycle. L’alimentation électrique du moteur de l’appareil est interrompue dans les situations suivantes : 1. Fonctionnement en continu du destructeur à capacité maximale pendant une période prolongée, par exemple plus de 2 minutes sans interruption. 2.
  • Page 20 Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Directives : Cet appareil correspond aux exigences conformément aux directives UE 2004/108/EC« Comptabilité électromagnétique » et 2011/65/EU „Ligne directive RoHS“ « Basse tension ». Importateur: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany - 21 -...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Destructora de documentos GENIE 650 XCD con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6.El dispositivo debería estar instalado lo más cercano posible a una base de enchufe de fácil acceso. 7.La trituradora de documentos debe siempre ser desactivada y desconectada de la toma de corriente antes de mover, transportar o limpiar el dispositivo y antes de vaciar la bandeja de desechos.
  • Page 24  No realice modificación alguna en el cable, ya que es el adecuado para la tensión de red indicada. Entrega Destructora de papel GENIE 650 XCD Basura para papel Basura para CD/ DVD Manual del usuario Cómo colocar la destructora de documentos: 1.
  • Page 25 "Protección contra atascos de papel y sobrecargas”). La capacidad de la trituradora de documentos: El 650 XCD corte de hasta 10 hojas de papel (A4, 80 g). La anchura del papel puede ser de hasta 21,8 cm. Durante la trituración de documentos pequeños como sobres o recibos de tarjetas de crédito, corre en medio de la apertura de entrada.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com condiciones siguientes, la energía se interrumpe el motor del dispositivo: 1. La operación continua de la trituradora a su máxima capacidad durante un largo período de tiempo, por ejemplo, más de 2 minutos sin interrupción. 2.
  • Page 27 Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Las directivas: Este aparato cumple los requisitos de las Directivas 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética y 2011/65/EU „pauta RoHS“ sobre límites de tensión de la UE. Importador: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany - 28 -...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Distruggidocumenti GENIE 650 XCD con lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo, in particolare le precauzioni per l’uso.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6.Posizionare il dispositivo il più possibile vicino ad una presa a muro facilmente raggiungibile. 7.Il distruggi documenti deve sempre essere disattivato e scollegato dalla linea elettrica prima di essere spostato, trasportato e pulito, e prima di svuotare il cestino. 8.Svuotare spesso il cestino.
  • Page 31  Non modificare il cavo di corrente poiché corrisponde alla tensione di alimentazione prescritta! Consegna Distruggidocumenti GENIE 650 XCD Secchio della spazzatura per carta Secchio della spazzatura per CD/ DVD Istruzioni per l’uso Predisposizione del distruggidocumenti: 1. In primo luogo, inserire il recipiente interno (per CD / DVD) nel Cestino.
  • Page 32 Capacità del distruggidocumenti: Il 650 XCD taglio fino a 10 fogli di carta (A4, 80g). La larghezza della carta può essere fino a 21,8 cm. Durante la frantumazione dei documenti di piccole dimensioni, come buste o ricevute di carte di credito, correre in mezzo dell'apertura di ingresso.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com lunga deve essere inserito. Sotto la condizioni seguenti, l'alimentazione viene interrotta per il motore del dispositivo: 1. Continuo funzionamento del trituratore a capacità massima in un periodo di tempo più lungo, ad esempio, più di 2 minuti senza interruzione. 2.
  • Page 34 La ringraziamo per la sua comprensione! Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH &...
  • Page 35 Diretive: Questo apparecchio è conforme ai requisiti espressi dalla Direttiva europea 2004/108/EC sulla compatibilità elettromagnetica e dalla Direttiva e 2011/65/EU „linea guida RoHS“ sulla bassa tensione. Importatore: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany - 35 -...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com GENIE 650 XCD skartovačka s oddělenou řezačkou na CD/DVD Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Pokud má být přístroj instalován jinam, před transportem a čištěním přístroje nebo před vyprazdňováním koše na papír musí být skartovačka vždy vypnuta a síťová zástrčka vytažena. 8. Záchytnou nádobu vyprazdňujte v pravidelných intervalech, jinak může dojít k ucpání papírem.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Rozsah dodávky Skartovačka 650 XCD Záchytná nádoba na papír Záchytná nádoba na zbytky CD/ DVD Návod k obsluze Instalace skartovačky: 1. Do papírového koše nejprve zasaďte vnitřní záchytnou nádobu (na CD / DVD).
  • Page 39 Ochrana před ucpáním papírem a přetížením: 650 XCD je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Normální pracovní cyklus při maximálním zatížení trvá 2 minuty. Po tomto cyklu by měla být vždy delší přestávka 60 minut. Za následujících podmínek se přeruší přívod proudu k motoru přístroje:...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Nepřetržitý provoz skartovačky s maximální výkonem po delší dobu, například déle než 2 minuty bez přerušení. 2. Překročení řezacího výkonu například tím, že je zavedeno více než 10 listů papíru (80g) najednou, nebo papír není zaveden do vstupního otvoru podélně. Za výše uvedených podmínek zareaguje automatická...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení. Záruka platí na materiálové nebo výrobní vady, ne ale na poškození...