Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
– 要确认作业区域的所有其他人都已佩戴耐冲击的眼部和面
部护具。即使较小的抛射物也可能对眼睛造成伤害并导致
失明。
– 确保工件牢固固定。
操作危险
– 牢固地固定马达。
– 在取下工件之前，确保马达已完全停止。
– 始终为装有电机/力矩电机的设备安装启动、停止和紧急
制动控制装置。
噪声危险
– 高分贝的声音会导致永久性失聪和耳鸣等其他症状。请配
戴贵公司推荐的或符合职业健康和安全规范的听力保护装
置。
– 为防止不必要的噪音增大，请按照本说明手册操作和维护
马达，并选择、维护和更换附件及消耗品。
工作场所的危险
– 滑跌/绊跌/摔倒是导致重伤或死亡的主要成因。要注意地
面上或者工件表面上多余的管子。
– 工作过程中要避免接触会造成疾病（例如，癌症、先天缺
陷、哮喘和/或皮炎）的东西，比如吸入粉尘或接触碎片。
加工会产生有害微粒的工件时，需要使用吸尘装置并佩戴
呼吸保护装置。
– 砂磨、锯切、打磨、钻孔等生产活动所产生的某些粉尘可
能含有加州当局已知的可能导致癌症、先天性缺陷或其他
生殖伤害的化学物品，例如：
– 结晶硅砖和水泥以及其他泥工产品
– 经过化学处理的橡胶中含有的砷和铬
您暴露于这些化学物质的风险因这类工作的频率而异。为
了降低您暴露于这些化学物品的风险，请注意下列事项：
应该在通风良好的区域内工作，并使用经过核准的安全设
备，比如专用的可以滤掉微粒的防尘面罩。
– 在陌生环境下作业时应小心谨慎。注意工作活动可能造成
的危险。本马达未经绝缘处理，请勿接触电源。
请勿丢弃 – 致使用者
标贴
产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重要信
息。 标贴应始终易于阅读。 可以使用备件列表订购新标
贴。
WARNING
ATEX 认证信息
本产品的防爆保护符合欧盟指令 94/9 EU (ATEX)。
警告
警告
警告
CN
ATEX 代码定义
ATEX 代码是：
II 2GD c T6 IIC T85°C
ATEX 认证：
有关 ATEX 认证的信息，请参阅技术文件 9836 4610
00。
如果组合件中包含多个具有不同 ATEX 代码的组件，则
整个组合件的 ATEX 代码由安全级别最低的组件决定。
说明
设备组
设备类别 第 II 组
大气环境
安全性设计
气体组
含有气体的大气环境
中的最大表面温度
含有粉尘的大气环境
中的最大表面温度
防爆等级
如果组合件中包含多个具有不同防爆等级的组件，则整
个组合件的防爆等级将由安全级别最低的组件决定。
防爆准则
除气动马达的产品说明外，以下准则还适用于防爆气动马
达。
温度
– 认证有效的最高周边温度为 40°C。
– 40°C 也是压缩空气通过马达时的最高允许温度。
– 如果马达安装在设备中，则整台设备必须符合 94/9/EC
准则。
– 确保压缩空气符合我们的质量要求（根据 ISO/DIS 8573-
1，质量等级分别为 2.4.3. 和 3.4.4 及 3.5.4）。
– 不得超过 6.3 bar 的最大压力或者马达铭牌上的标称压
力。超过工作压力时，由于旋转速度的提升，表面温度可
能会上升，马达可能会变成引火源。
–
运转期间，马达的以下聚热区域（如上图所示）可能会达
到较高的温度：
– 马达外壳
– 输出轴处的密封圈
马达在全压空载运行时，温度将达到最高。随着扭矩的增
大，气动马达的旋转速度和温度将会降低。
Part no
2050538873
Issue no
1
Series no
B
Date
2013-06
Page
153
值
定义
II
工厂用
2
高级别保护
– 区域 1（气体）
– 区域 2（气体）
– 区域 21（粉尘）
– 区域 22（粉尘）
G
含有气体、蒸汽或薄雾的大气环境
D
含有粉尘的大气环境
c
施工安全
IIC
氢/乙炔
T1 = 450°C T2 = 300°C T3 =
200°C T4 = 135°C T5 = 100°C
T6 = 85°C
示例温度： T85°C T110°C
T120°C T125°C T240°C
Publicité
