1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Chauffages à air
  5. PCXH80KT
  6. Instructions d'utilisation et manuel du propriétaire

Porter Cable PCXH80KT Instructions D'utilisation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNER'S­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ Service­must­be­performed­by­a­qualified­service­agency.
This­is­an­unvented­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­Adequate­
combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­3.
Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
Model­#
PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
27354­REV­A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCXH80KT

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCXH80KT

  • Page 13: Appareil De Chauffageà Air Pulsé Au Kérosène

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D'UTILISATION­ET­INSTRUCTIONS­DE­FONCTIONNEMENT Modèle­# APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE PCXH80KT, PCXH140KT, PCXH210KT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­ les­instructions­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n'ayant­pas­lu­les­présentes­ instructions­d'assembler,­d'allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages...

  • Page 14: Avertissement Général De Danger

    2,5 cm (1 po) d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi) de tous les côtés. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 15: Précautions Liées Au Fonctionnement

    PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ 12.­ Utilisez­uniquement­avec­l'alimentation­électrique­spécifiée.­Le­ raccordement­électrique­et­la­mise­à­la­terre­doivent­être­conformes­ 1.­ Recommandé­pour­l’utilisation­avec­le­combustible­de­pétrole­ au­Code­national­de­l'électricité­–­ANSI/NFPA­70­(É.-U.)­–­et­au­Code­ No.1-K.­L’usine­évaluée­pour­l’utilisation­avec­le­pétrole­No.2-K,­No.­ canadien­de­l'électricité­–­CSA­C22.1­–­partie­1­(Canada). 1­ou­le­gazole­de­No.­2,­No.­1­ou­le­fuel­de­No.­2­ou­le­Jet­de­JP8.­ Un­combustible­et­ces­combustibles­peuvent­être­utilisés­aussi.­ 13.­ N'utilisez­qu'avec­une­fiche­ou­une­rallonge­mise­à­la­terre­munie­de­ N’utilisez­jamais­de­l’essence,­le­pétrole­égoutté­des­cas­de­ trois­broches. fanatique,­le­naphte,­du­diluant­pour­peintures,­de­l’alcool­ou­ 14.­ Ne­déplacez­pas­l'appareil,­ne­lui­touchez­pas­et­n'essayez­pas­d'en­ autres­combustibles­extrêmement­inflammables. faire­l'entretien­lorsqu'il­est­chaud. 15.­ Utilisez-le­uniquement­en­conformité­avec­les­codes,­les­ordonnances­ et­les­exigences­de­la­province,­de­l'État­ou­de­la­municipalité­ concernés. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 16: Instructions De Fonctionnement

    DÉMARRAGE DE L'APPAREIL 3.­Repérez­la­vis­du­régulateur­de­pression­de­combustible.­Cette­ 1.­ Réglez­le­thermostat­au­minimum­et­assurez-vous­que­l'interrupteur­ vis­est­située­à­l’arrière,­sous­le­couvercle­du­boîtier­de­filtre­ est­à­«­OFF­».­Branchez­le­cordon­de­l'appareil­de­chauffage­dans­ à­air­(à­environ­2­po­à­partir­de­la­gauche­et­1­po­à­partir­du­ une­prise­mise­à­la­terre­de­1 15­V,­60­Hz,­1­Ø.­Réglez­le­thermostat­ haut).­ à­sa­position­la­plus­élevée.­Démarrez­l'appareil­de­chauffage­en­ 4.­Retirer­et­le­capuchon­en­caoutchouc­sur­la­vis­de­réglage­de­la­ mettant­l'interrupteur­à­«­ON­»­(Marche)­(La­lumière­s’allume­à­la­ pression­du­carburant. position­«­ON­»).­Réglez­le­thermostat­à­la­température­désirée.­ L'appareil­de­chauffage­s'arrêtera­et­redémarrera­au­besoin. 5.­À­l’aide­d’un­tournevis­plat,­serrez­la­vis­pour­augmenter­la­ pression­ou­desserrez-la­pour­réduire­la­pression.­Les­pressions­ CONDITIONS­POUR­UTILISER­UNE­RALLONGE­ÉLECTRIQUE­:­pour­ nominales­sont­indiquées­dans­le­tableau­des­spécifications­à­la­ une­rallonge­jusqu'à­30,5­m­(100­pi),­conducteurs­de­calibre­16;­ page­3­du­Guide­d’utilisation­et­instructions­de­fonctionnement. pour­une­rallonge­de­30,5­à­61­m­(101-200­pi),­conducteurs­de­ calibre­14. •­dans­le­sens­horaire­ ­augmente­la­pression­de­la­pompe •­dans­le­sens­antihoraire­ ­diminue­la­pression­de­la­pompe Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 17: Programme Annuel

    Chaleur Continue combustion. Défaut du Thermostat 3.­ CELLULE­AU­CADMIUM.­Nettoyez­la­partie­vitrée­de­la­cellule­au­ La température ambiante est inférieure à 16�F cadmium­à­l'aide­d'un­chiffon­doux­et­sec. 4.­ GICLEUR.­L'accumulation­de­saleté­de­combustible­et­de­carbone­ La température ambiante est supérieure à 99�F causée­par­l'aube­d'entrée­obstruera­éventuellement­les­conduits­du­ gicleur­et­entraînera­une­diminution­du­débit­d'air­et­de­combustible.­ La­pression­augmentera­graduellement,­ce­qui­déséquilibrera­le­ mélange­air-combustible­et­produira­un­surplus­de­fumée­et­d'odeur.­ Dans­un­tel­cas,­remplacez­le­gicleur. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 18: Dépannage

    ­ R emettez­l'élément­photoélectrique­dans­le­boîtier­de­la­cellule­au­cadmium,­puis­réinstallez­le­support. ­ ­ ­ e)­­ Vérifiez­le­fonctionnement­de­l'appareil­de­chauffage. ­ ­ 3)­ Si­l'appareil­ne­fonctionne­toujours­pas,­remplacez­la­cellule­au­cadmium. ­ ­ 4)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Défaillance­de­la­commande­de­flamme­ 1)­ ­ V érifiez­le­câblage­de­l'appareil­de­chauffage­(selon­le­schéma­de­câblage­du­présent­guide). ­ ­ 2)­ ­ R emplacez­l'ensemble­commande­de­flamme. Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 19: Schéma De Câblage

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l'appareil de chauffage tel Si l'appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, il doit être réparé qu'il a été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est uniquement par un technicien qualifié. illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 20: Liste Des Pièces

    Transformateur­d'allumage 27203 Support­de­montage­de­circuit­imprimé 27192 Selle­noire­80K Clip­de­garde­arrière Filtre­à­carburant­(voir­n­°­70) 27204 Panneau­de­thermostat­Pantek 27163 OBE­Poignée Goujon­de­fixation­de­selle Moteur­80K­FAK­(voir­n­°­67) 27205 Assemblage­de­bloc­d'alimentation 27193 Support­moteur­80K F226831 Kit­de­rotor­(rotor,­aubes,­insert­en­nylon) 27194 Pale­de­ventilateur­80K F266842 Kit­d'ajustement­de­pompe 27195 Condensateur­de­démarrage F221887 Kit­d'entretien­du­filtre Boîtier­de­sortie­en­aluminium­(voir­n­°­67) Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 21 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèle PCXH80KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 22 Kit­de­quincaillerie­de­roue­(non­illustré) 27364 27364 Tube­adaptateur­pied­inférieur 27271 27272 Bloc­d'alimentation 27365 27365 Pied 73 F226831 F226831 Kit­de­rotor n­/­a n­/­a Moteur­(voir­n­°­72) 74 F266842 F266842 Kit­d'ajustement 27253 27254 Support­moteur 75 F221887 F221887 Kit­de­filtre Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Page 23 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles PCXH140KT, PCXH210KT Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Page 24: Fonctionnement

    POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez­sans­frais­au­888-848-5175 www.portercable.com Nos­heures­d'ouverture­sont­de­8­h­00­à­17­h­HNE,­du­lundi­au­vendredi. Veuillez­indiquer­le­numéro­du­modèle,­la­date­d'achat­et­la­description­du­pro- blème­dans­toutes­vos­communications­avec­nous. GARANTIE LIMITÉE Porter­Cable­garantit­ses­appareils­de­chauffage­et­ses­accessoires­contre­les­défauts­ de­matériel­et­de­main-d'œuvre­pour­une­période­de­un­ans­à­partir­de­la­date­ d'achat.­Porter­Cable­réparera­ou­remplacera­ce­produit­sans­frais­s'il­est­démontré­ qu'il­est­devenu­défectueux­pendant­la­période­de­garantie­et­qu'il­est­retourné­à­ Porter­Cable­aux­frais­de­l'acheteur­avec­une­preuve­d'achat,­durant­la­période­de­ garantie. Certains­états­n’autorisent­pas­l’exclusion­ou­la­limitation­des­dommages­ accessoires­ou­indirects,­de­sorte­que­la­limitation­ou­l’exclusion­ci-dessus­peut­ne­ pas­s’appliquer­à­vous.­Cette­garantie­vous­donne­des­droits­légaux­spécifiques,­et­ vous­pouvez­avoir­d’autres­droits­qui­varient­d’un­état­à­l’autre­état. Porter­Cable­se­réserve­le­droit­de­modifier­en­tout­temps,­sans­préavis­ni­obligation,­ les­couleurs,­spécifications,­accessoires,­matériaux­et­modèles. Porter­Cable,­4825­Highway­45­North,­Jackson,­Tennessee­38305­•­888-848-5175. ©Porter­Cable,­2023.­Tous­droits­réservés. UL733 Fifth Edition, CSA B140.8-1967 Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

Ce manuel est également adapté pour:

Pcxh140ktPcxh210kt

Table des Matières