Manuels Connexes pour CIAT 09PE Serie
Sommaire des Matières pour CIAT 09PE Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Aéroréfrigérant et condenseur à air 09PE Notice originale...
- Page 2 SOMMAIRE 1 - RÉCEPTION DE L'APPAREIL ..............................4 1.1 - Vérifications générales ................................4 1.2 - Déchargement ................................... 4 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................. 4 2.1 - En cas d'urgence ..................................4 2.2 - Les 4 risques principaux................................4 3 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............................5 3.1 ...
- Page 3 SOMMAIRE 22 - OPTION VASE D’EXPANSION ..............................23 23 - PARTICULARITÉS POUR ZONE ATEX ............................ 24 23.1 - Généralités .................................... 24 23.2 - Contrôles et vérifications périodiques ........................... 25 23.3 - Utilisation d'outils en atmosphère explosive .......................... 26 23.4 - Annexe ....................................26 24 - OPTION C5M RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ..............27 25 - DESTRUCTION DE L'APPAREIL .............................
- Page 4 1 - RÉCEPTION DE L'APPAREIL 1.1 - Vérifications générales ■ Chaque appareil possède une plaque signalétique portant un numéro d’identification à rappeler dans toute correspondance. Assurez-vous qu’il s’agit du bon appareil par rapport au bon de commande. ■ A la réception de l’appareil, veuillez procéder à une inspection afin de déceler tout dommage. ■ En cas de détérioration ou si la livraison est incomplète, faites les réserves d’usage sur le bon de livraison et confirmez-les au transporteur par lettre recommandée dans les 3 jours suivant la livraison. 1.2 - Déchargement ■ Le matériel de manutention et le déchargement du matériel sont à la charge du destinataire (voir § « INSTRUCTIONS DE LEVAGE ») 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 - En cas d'urgence ■...
- Page 5 3 - INFORMATIONS GÉNÉRALES 3.1 - Fonctions de l'appareil ■ Aéroréfrigérant (Aéroréfrigérant sec) : Appareil dans lequel on Cas particulier de la directive 2014/68/UE. refroidit un fluide à l'état liquide par échange thermique avec Les batteries sélectionnées pour équiper ces aéroréfrigérants ou l’air ambiant, sans qu’il y ait contact direct entre l’air ambiant condenseurs fonctionnent avec un fluide de type liquide non et le fluide. dangereux ou gaz frigorifique. ■ Condenseur (ou aérocondenseur) : Appareil dans lequel on ■ En présence de fluide liquide leurs caractéristiques sont condense un gaz par échange thermique avec l'air ambiant.
- Page 6 4 - PLAQUE SIGNALÉTIQUE ■ Désignation\Description : Voir paragraphe "Désignation". ■ An./Year : Année de fabrication. ■ N° série\Serial Nbr : N° à rappeler dans toute correspondance. ■ DIR 2014/68/UE (DN) : Catégorie et valeur déterminante (DN si "TUYAUTERIE", Contenance si "RÉCIPIENT"). ■ Fluid CIRC. 1 : nature du fluide du circuit 1. ■ Fluid CIRC. 2 : idem Fluid CIRC 1, uniquement pour appareils à 2 circuits. ■ Voltage : Alimentation. ■ Volume : Contenance du circuit. ■ P. abs \ P. input : Puissance absorbée. ■ P.serv.\ Working P (PS) : Pression de service. (Pression maximale admissible selon directive 2014/68/UE). ■...
- Page 7 5 - INSTRUCTIONS DE LEVAGE, DE MISE EN POSITION DE FONCTIONNEMENT DES PIEDS ET DE TRANSPORT ■ Les poids sont indiqués sur les plaques signalétiques. ■ Fixez les élingues aux points d'élingage indiqués par les étiquettes jaunes. ■ Nous conseillons d'ajouter une protection entre la carrosserie et les crochets afin de ne pas abîmer la peinture. ■ Ne levez-jamais les appareils horizontaux par les pieds. 5.1 - Levage des appareils HORIZONTAUX ■ Les appareils horizontaux signalés, dans le tableau ci-dessous, par le symbole (!) doivent être levés au moyen d'un palonnier. Levage par palonnier Levage par grutage A = B D <...
- Page 8 5 - INSTRUCTIONS DE LEVAGE, DE MISE EN POSITION DE FONCTIONNEMENT DES PIEDS ET DE TRANSPORT 5.2 - Levage des appareils VERTICAUX Manutention Repère numéro autorisée Elément Nb lignes de GMV (mm) (mm) Palonnier Palonnier standard monopoutre 1023 A - B A = B 1780 A - B α < 60°...
- Page 9 5 - INSTRUCTIONS DE LEVAGE, DE MISE EN POSITION DE FONCTIONNEMENT DES PIEDS ET DE TRANSPORT - Pour le chargement et déchargement de 2 aéroréfrigérants gerbés équipés du skid container, les appareils ne doivent pas être désolidarisés l’un de l’autre. Ils doivent être accrochés par les anneaux de levage de l’appareil inférieur repérés par des flèches jaunes. 5.4 - Mise en position de fonctionnement des pieds ■ A la livraison de l'appareil, les pieds sont en position "de transport" (A). ■ Pour une installation définitive de l'appareil, il faut procéder à la mise en position "d'utilisation" de ces pieds (B). Pour cela : ...
- Page 10 6 - STOCKAGE ■ Stockez les appareils à une température comprise entre -40 et ■ En cas de stockage de longue durée (supérieure à 3 mois), +60°C (Plage de température pour appareils standards). Si remplissez l’échangeur d’un gaz inerte et obturez les tubulures options, voir descriptif spécifique. de façon étanche. Ceci est nécessaire afin d’éviter les condensations et les oxydations qui pourraient en découler. ■ Protégez les appareils contre les chocs et veillez à ce qu’ils ne Attention toutefois à ne pas dépasser la pression maximale de supportent que leur poids propre. service indiquée sur la plaque signalétique. ■ Posez les appareils sur un sol résistant, plat et horizontal. En ■...
- Page 11 8 - CONSEILS D’INSTALLATION ■ Prévoyez des dispositifs pour assurer la protection des ■ Assurez vous que la coupure de l’alimentation électrique, qu’elle personnes et des biens, et pour permettre les interventions de soit volontaire ou accidentelle, ne mette pas en péril le process. maintenance en toute sécurité. ■ Utilisez tous les trous de fixations, complétez si nécessaire le ■ Si les conséquences humaines, environnementales ou dispositif d’ancrage en fonction du vent (surtout pour les appareils économiques d'une défaillance sont importantes, prenez toute ...
- Page 12 10 - FONCTIONNEMENT 10.1 - Première mise en service 10.2 - En cas d'anomalie ■ Lisez attentivement et appliquez les consignes des guides de Nous sommes à votre disposition pour vous apporter toute l'aide mise en route concernant des accessoires éventuels. souhaitée. Auparavant, vérifiez les points suivants : - Tous les ventilateurs tournent-ils dans le bon sens ? (vérifiez ■ Vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle par rapport aux autocollants) indiquée sur la plaque signalétique. - La tension d'alimentation est-elle correcte ? ■ Resserrez les connexions du coffret électrique. - Les moteurs tournent-ils à la bonne vitesse ? (vérifiez ■...
- Page 13 12 - GROUPES MOTO-VENTILATEURS EC 12.1 - Protection des moteurs EC ■ Ces moteurs comportent des dispositifs de surveillance et de protections intégrés. Ils sont protégés en cas de surcharges thermiques de l’électronique, de surcharges thermiques du moteur ou d’un défaut d’analyse de la position du rotor par les capteurs à effet Hall. ■ Ces défauts sont matérialisés par un changement d’état du relais de défaut KL2 (bornes COM-NO-NC). Il s’agit d’un relais inverseur, libre de potentiel et d’un pouvoir de coupure de 2 A/250 VAC cos phi = 1. ■ Liste des défauts : - Surcharge thermique du moteur ou de l’électronique de commande, ou défaut des capteurs à effet Hall : Le ventilateur s’arrête et ne redémarre pas. Le défaut est signalé par le changement d’état de KL2. Seule la coupure pendant 20 secondes de la tension d’alimentation puis son rétablissement permettra le redémarrage du ventilateur (après disparition de l’origine du défaut, sinon le cycle recommence). - Blocage du rotor : En cas de blocage accidentel du rotor, le défaut est signalé par le changement d’état de KL2. La disparition du blocage entraîne le redémarrage automatique du ventilateur. - Sous tension : Le moteur accepte une plage de tension et de fréquence nominales entre 380 et 480 V 50 à 60 Hz sans modification notable des performances aérauliques. Entre 380 et 290 V le ventilateur continue à fonctionner avec des performances dégradées. Si toutefois une tension inférieure à 290 V pendant 5 secondes est présente le moteur s’arrête. Le défaut est signalé par un changement d’état de KL2. Le retour de la tension à sa valeur nominale entraînera la remise en route du moteur. - Absence de phase : Si une des 3 phases est absente durant plus de 5 secondes, le moteur s’arrête. Le défaut est signalé par le changement d’état de KL2. Entre 10 à 40 secondes après le retour des 3 phases, le moteur redémarrera automatiquement. L’inversion des phases n’a aucun effet sur le sens de rotation du moteur. 12.2 - Ventilateur avec moteur EC Tri 380 V à 480 V 50/60 Hz ■...
- Page 14 14 - MAINTENANCE 14.1 - Conseils de maintenance ■ Avant toute intervention vérifiez que l’appareil soit mis hors tension. ■ Pour une intervention sur le faisceau, faites descendre la température et la pression. ■ Pour les aéroréfrigérants avec vase d’expansion, faites baisser la température avant d’ouvrir le bouchon de remplissage (bouchon soupape). ■ N’effectuez pas de modification sans notre accord. ■ Ne marchez pas directement sur l’appareil. ■ Suivant la nature du fluide (eau sans antigel par exemple), veillez aux risques de gel qui détruiraient la batterie. Les appareils standard ne peuvent être vidangés totalement par gravité, procédez alors à la mise hors gel comme suit : 1. Vidangez le circuit en utilisant les piquages de purge et d’évent disposés sur les collecteurs ou les tuyauteries. 2. Faites circuler de l’air comprimé jusqu'à évacuation totale de l’eau. 3. Remplissez le circuit d’un antigel et refermez-le. ■ Pour les appareils réglementés pensez aux visites obligatoires. ■ En hiver, ne laissez pas la neige s’accumuler autour et au-dessus de l’appareil. ■ Vérifiez périodiquement l’état des revêtements et procédez à des retouches si nécessaire. 14.2 - Périodicités d’entretien ACTION PÉRIODICITÉ...
- Page 15 14 - MAINTENANCE 14.4 - Nettoyage des batteries 14.5 - Démontage et remontage d’un ventilateur ■ Mettre l’appareil hors tension. ■ Le démontage d’un ventilateur est une opération simple, toutefois il faut apporter un soin particulier lors de la ■ Si l'appareil est équipé de l'option "grillage de protection", manutention, notamment : démontez ceux-ci pour accéder aux batteries.
- Page 16 14 - MAINTENANCE Mode opératoire pour type de moteur A9B, A9D, A8C, E9B et E8C: Coupez l’alimentation électrique par l'interrupteur général ou l'interrupteur de maintenance (en option). ■ Démontage 1. Déposez la grille de protection du ventilateur 2. Déposez le couvercle de la boite à bornes du moteur. 3. Débranchez les fils en veillant à repérer les bornes pour faciliter le recâblage. 4. Desserrez le(s) presse-étoupe(s) de la boîte à bornes pour en extraire le câble, enlevez les colliers qui maintiennent le câble sur le bras support ...
- Page 17 15 - OPTION INTERRUPTEURS DE MAINTENANCE Fonction Caractéristiques ■ L’interrupteur de maintenance permet d'intervenir sur un groupe ■ Étanchéité : IP65 moto-ventilateur sans interrompre le fonctionnement de ■ Température minimale de stockage : -25 °C l'appareil. Il coupe l'alimentation du moteur situé à proximité ■ Diamètre de passage câble : M20 immédiate, les autres moteurs restent sous tension et fonctionnent normalement. Raccordement électrique ■...
- Page 18 17 - OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION AVEC CARTE ÉLECTRONIQUE Fonction Raccordement électrique ■ Assure la protection et la commande des moteurs. La carte ■ Avant tout raccordement vérifier que le sectionneur de la électronique de régulation permet de réguler sur la température machine est ouvert. ou sur la pression, de contrôler les paramètres de fonctionnement, ■ L’armoire est raccordée aux moteurs et montée en face avant de ...
- Page 19 18 - OPTION COFFRET BORNIER Fonction ■ Le coffret bornier permet de centraliser le câblage, des ventilateurs, sur l'avant de l'appareil. Caractéristiques ■ Air ambiant : - Température de stockage : -40 / +60 °C - Température de fonctionnement : -25 / +60 °C ■ Étanchéité : IP55 ■ Diamètre de passage câble : M20 Composants ■ Des presse-étoupes sont à la disposition de l’installateur sur le bas du coffret. ■ 1 borne 3 étages (U1, V1, W1) par ventilateur pour le raccordement des phases. ■ 1 borne 3 étages (1, 2, PE) par ventilateur pour le raccordement PTO. ■ 1 borne 3 étages (1, 2, PE) par ligne de ventilateurs pour signal 0/10 V (option GMV EC ). ■ Dans le cas des machines 2 lignes, une seule valeur commune de 0/10 v doit être raccordée sur les deux borniers prévus à cet effet.
- Page 20 19 - ÉTAGEMENTS POUR L'OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION Légende : Nombre de moteurs Nombre d'étage...
- Page 21 20 - OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION PILOTÉE PAR LE GROUPE DE FROID (AUX1) Fonction Fonctions carte électronique. ■ Assure la protection et la commande des moteurs. La carte ■ Voir manuel du groupe de froid. électronique permet de communiquer avec certains groupes ■ Options de froid qui embarquent eux la carte qui permet de réguler sur ■ Transformateur 400/230 V pour le circuit de commande, pour la température ou sur la pression. les alimentations Tri 400 V sans neutre. ■ Sonde de température boucle d’eau (aéroréfrigérant) à monter Alimentation avec free-cooling en amont de la vanne : Câble de 25 m doigt ...
- Page 22 21 - ÉTAGEMENTS POUR L'OPTION ARMOIRE DE RÉGULATION PILOTÉE PAR LE GROUPE DE FROID (AUX1). Æ Æ Æ Å Å Å Æ Æ Å Å Æ Å Æ Æ Æ Å Å Å Æ Æ Æ Å Å Å Æ Æ...
- Page 23 22 - OPTION VASE D’EXPANSION Fonction ■ Les vases d'expansion sont conçus pour équiper les aéroréfrigérants uniquement pour les applications de refroidissement de groupes électrogènes. Leur fonction est de compenser les variations de volume du fluide d'une installation tout en garantissant une quantité suffisante de fluide de refroidissement. Toute autre utilisation est proscrite. Ils doivent toujours être installés en point haut de l'installation. Limites d’utilisation ■ Ces vases ne sont pas soumis à la Directive 2014/68/UE. ■ Limites d'utilisation : Pression maximale admissible (PS) = 0,5 bar, Température maxi = 100°C. ■ Le bouchon "PRESSION / DÉPRESSION" n'étant pas un élément de sécurité, prévoyez sur l'installation une soupape tarée à 0,5 bar. Ç 1. Voyant de niveau (option) Instrumentation Purge moteur 4. Tube d'expansion 5. Point de levage 6. Alarme haute 7. Pré-alarme basse 8. Alarme basse 9. Étiquette des contrôleurs compacts (option) 10. Bouchon à PRESSION/DÉPRESSION (remplissage manuel) 11. ...
- Page 24 22 - OPTION VASE D’EXPANSION Mise en service Maintenance 1. Ouvrez l’orifice de contrôle de niveau ■ Vérifiez au moins une fois par an le bon fonctionnement des appareillages et l’étanchéité de tous les raccords. Procédez à 2. Remplissez le vase par le bouchon jusqu'à ce que le fluide se un complément de liquide si nécessaire. déverse par cet orifice. 3. Le vase est alors rempli à son niveau de remplissage à froid. Refermez l'orifice contrôle de niveau et le bouchon de remplissage. Le vase est opérationnel. ■ Après quelques heures de fonctionnement, vérifiez les étanchéités de tous les raccords, rajoutez du liquide si nécessaire, vérifiez le bon fonctionnement des appareillages ...
- Page 25 23 - PARTICULARITÉS POUR ZONE ATEX Raccordements électriques : Contrôle de la continuité de masse Tout raccordement électrique devra être réalisé par du DANGERS personnel qualifié et agréé ATEX. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable de la réalisation de ces ■...
- Page 26 23 - PARTICULARITÉS POUR ZONE ATEX ACTIONS CORRECTIVES Dans les cas suivants : ■ Mauvais serrage des vis de maintien des cosses de tresse de masse : - Resserrage de la vis, si le problème persiste. ■ Présence de zones de piqûre de corrosion sur le plot de masse - Meulage léger de la surface du plot et contrôle minutieux de l'état de la cosse de la tresse de masse. ■ Présence de zones de piqûre de corrosion sur la tresse de masse - Changement de la tresse de masse. 23.3 - Utilisation d'outils en atmosphère explosive Les responsables d’exploitation d’installations et de procédés dans lesquels existent des atmosphères explosibles doivent fournir à toutes les personnes qui travaillent sur un tel site les informations relatives à l’utilisation en toute sécurité des outils manuels. Deux types différents d’outils sont à prendre en considération : - Type A : Les outils susceptibles de ne produire que des étincelles uniques lors de leur utilisation, tels que les tournevis, clés ou clés à choc par exemple ; - Type B : Les outils générant la formation d’une gerbe d’étincelles pouvant être utilisés lors d’opérations de meulage ou de sciage. En zones 1 et 2, seuls les outils de type A sont autorisés ; les outils de type B ne peuvent être autorisés que si aucune atmosphère explosive dangereuse n’est présente sur le lieu de travail. En zone 1, et en présence de substances appartenant au groupe IIC (acétylène, sulfure de carbone, hydrogène) et de sulfure d’hydrogène, d’oxyde d’éthylène de monoxyde de carbone, s’il existe un risque d’explosion en raison de la présence de ces substances, ...
- Page 27 24 - OPTION C5M RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE ■ Lors de l’installation éviter les zones de rétention d’eau, il faut contrôler les pentes des machines de manière à éliminer toute zone de rétention. ■ Il est indispensable raccorder la carcasse de la machine à la terre pour cela des trous de fixations sont prévus sur les longerons du châssis pour boulonner les pattes de mise à la terre. Raccordement de mise à la terre de chaque pied sur inserts M10 ■ L’élimination périodique des contaminants et poussières est une condition impérative pour étendre la durabilité des équipements. Il est conseillé pour cela de procéder aux opérations suivantes : - Aspiration des poussières sur les batteries d’échanges et toutes les zones de rétention (Châssis, toits…) comme indiqué au paragraphe §14.4 - Lavage à l’eau douce des surfaces ailettées de batteries en prenant la précaution de ne pas endommager les ailettes comme indiqué au paragraphe §14.4 - Lavage et rinçage des surfaces externes constituant les châssis et plateformes. Ne pas utiliser de chiffons abrasifs lors du nettoyage 25 - DESTRUCTION DE L'APPAREIL Mise hors fonctionnement Fluides à...
- Page 28 Réf. de commande : FR7536634-05, 12.2022. Remplace la réf. de commande : FR7536634-04, 07.2021. Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel - France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.