Villeroy & Boch My View 14 PLUS A4331200 Instructions De Montage page 4

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung
dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer
vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
D
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls die Lichtquelle ersetzt
werden muss (z.B. am Ende ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu
ersetzen.
If the flexible cable on this luminaire is damaged, it must be replaced only by the
manufacturer, its service representative or a qualified specialist to prevent hazards.
The light source in this luminaire is not replaceable. If the light source needs
GB
replacing (e.g. at the end of its lifecycle), then the entire luminaire must be
replaced.
Afin d'écarter tout risque de blessure, un câble flexible extérieur de cette lampe
venant à être endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, par son
réparateur agréé ou par un spécialiste similaire.
FR
La source lumineuse de cette lampe ne peut pas être remplacée. Si la source
lumineuse doit être remplacée (par exemple lorsqu'elle arrive en fin de vie), il y a
lieu de remplacer toute la lampe.
Om gevaarlijke situaties te vermijden mag een beschadigde uitwendige flexibele
leiding van deze lamp uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde vakman.
NL
De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar. Als de lichtbron niet meer
functioneert (bijv. omdat hij het einde van zijn levensduur heeft bereikt), moet de
complete lamp worden vervangen.
CN
Во избежание опасности поврежденный внешний гибкий кабель данного
светового прибора должен заменять только производитель, его сервисный
представитель или другой квалифицированный специалист.
RU
Источник света данного осветительного прибора нельзя заменить. Если
возникнет необходимость заменить источник света (например по остечении
срока службы), то следует заменить осветительный прибор целиком.
Para evitar riesgos, solo se permitirá cambiar el cable flexible exterior de esta
luminaria, si está dañado, al fabricante, un representante o profesional
adecuadamente cualificado.
ES
La fuente de luz de esta luminaria no es sustituible. Si necesita cambiar la fuente
de luz (p. ej. al final de su vida útil), debe sustituir toda la luminaria.
Per motivi di sicurezza, un cavo flessibile esterno danneggiato di questa lampada
può essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo rappresentante
dell'assistenza o da tecnici specializzati analoghi.
IT
La fonte di luce di questa lampada non è sostituibile. Qualora fosse necessario
sostituirla (ad esempio alla fine della sua vita utile), sarà necessario sostituire
l'intera lampada.
，
ï 。
。
、
（ ），
，
。