Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss RET2001M-V2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Thermostats
  5. RET2001M-V2
  6. Mode d'emploi
Danfoss RET2001M-V2 Mode D'emploi

Danfoss RET2001M-V2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
RET2001M-V2 & TP5001M-V2
Room & Programmable Room Thermostats
www.danfoss.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss RET2001M-V2

Sommaire des Matières pour Danfoss RET2001M-V2

  • Page 1 Installation Guide RET2001M-V2 & TP5001M-V2 Room & Programmable Room Thermostats www.danfoss.com...
  • Page 2 Installation Guide VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 3 Illustrations ........44 Danfoss Climate Solutions...
  • Page 4 Installation Guide 1. Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1. Installation must be done by an authorised electrician. 2. The room thermostat should be installed at approx. 1.5 m above oor and where the e ects of sunlight, draught or other heat sources (eg.
  • Page 5 Installation Guide 3. Error codes Display Description Sensor Failure EEPROM Failure Measured temperature below 0 °C Measure temperature above 50 °C Real Time Clock Failure(TP5001M Only) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 6 Load compensation control On/o control ErP class Class IV, e ciency gain 2 % Construction EN60730-2-9 Control pollution situation Degree 2 Rated impulse voltage 4 kV Ball pressure test 75 °C Dimensions H86 x W86 x D30 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 7 Installation Guide Speci cations RET2001M-V2 TP5001M-V2 Software classi cation Running and setting Setting resolution accuracy (for thermostats 1 minute. Accuracy with build in timer) +/- 1 minute per month. Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 8 Manuel d’installation 1. Étapes d’installation Le guide de l’utilisateur peut être téléchargé sur : heating.danfoss. com. 1. L’installation doit être réalisée par un électricien agréé. 2. Le thermostat d’ambiance doit être installé à environ 1,50 m au-dessus du sol et à l’écart du rayonnement solaire, des courants d’air et d’autres...
  • Page 9 Manuel d’installation 3. Codes d’erreur Écran Description Défaillance de la sonde Défaillance de l’EEPROM Basse Température mesurée inférieure à 0 °C Haute Température mesurée supérieure à 50 °C Défaillance horloge interne (TP5001M uniquement) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 10 IP30 (installé) Commande de la compen- sation de charge Commande Marche/Arrêt Classe ErP Classe IV, gain d’e cacité Construction EN60730-2-9 Degré de pollution Degré 2 Tension d’impulsions 4 kV nominale Essai à la bille 75 °C VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 11 86 x 86 x 30 (H x l x P) Classe du logiciel Précision Réglage de la résolution de fonctionnement 1 minute. Précision et de réglage (pour ± 1 minute par mois. thermostats avec horloge intégrée) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 12 6. Setzen Sie die Haken oben am Vorderteil in die Oberseite der Rückwand, senken Sie die Rückwand in Position und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. 2. Abmessungen und Verdrahtung Abmessungen, siehe Abb. 5 auf Seite 45. Schaltplan, siehe Abb. 6 auf Seite 45. VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 13 Installationsanleitung 3. Fehlercodes Display Beschreibung Fühlerfehler EEPROM-Fehler Gemessene Temperatur unter 0 °C Gemessene Temperatur über 50 °C Ausfall der Echtzeituhr (nur TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 14 Drähte, 1 bis 2,5 mm Schutzart IP30 (installiert) Lastkompensationsre- gelung EIN/AUS-Regelung ErP-Klasse Klasse IV, E zienzsteige- rung 2 % Heizbandaufbau EN60730-2-9 Verschmutzungsgrad der Kategorie II RS-Umgebung Bemessungsstoßspannung 4 kV Kugel-Druckprüfung 75 °C Abmessungen H86 x B86 x T30 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 15 Installationsanleitung Technische Daten RET2001M-V2 TP5001M-V2 Softwareklassi zierung Lauf- und Einstellungsau ösung Einstellungsgenauigkeit 1 Minute. Genauigkeit (bei Thermostaten mit ± 1 Minute pro Monat. eingebautem Timer) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 16 Installatiehandleiding 1. Installatiestappen U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss. com. 1. De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. 2. De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv.
  • Page 17 Installatiehandleiding 3. Foutcodes Display Omschrijving Sensor defect Storing EEPROM Gemeten temperatuur onder 0 °C Gemeten temperatuur boven 50 °C Real Time klok storing (enkel voor TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 18 Kabels van 1 tot 2,5 mm IP-klasse IP 30 (geïnstalleerd) Belastingcompensatiere- geling Aan/uit-regeling ErP-klasse Klasse IV, e ciëntieverho- ging 2% Constructienorm EN 60730-2-9 Emissiewaarde Niveau 2 Nominale stootspanning 4 kV Temperatuur kogeldruktest 75 °C Afmetingen H86 x B86 x D30 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 19 Installatiehandleiding Speci caties RET2001M-V2 TP5001M-V2 Softwareclassi catie Nauwkeurige werking Instelresolutie 1 minuut. en instelling (voor Nauwkeurigheid thermostaten met +/- 1 minuut per maand. ingebouwde timer) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 20 Installationsvejledning 1. Installationstrin Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk. 1. Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker. 2. Rumtermostaten skal monteres ca. 1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f.eks. et tv-apparat) undgås. Se g.
  • Page 21 Installationsvejledning 3. Fejlkoder Display Beskrivelse Følerfejl EEPROM-fejl Målt temperatur under 0 °C Høj Målt temperatur over 50 °C Fejl i ur funktion(kun mulig på TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 22 1 x SPDT type 1B Klemmer 1 til 2,5 mm ledninger IP-klasse IP30 (installeret) Styring af belastningskompensering Styring af on/o ErP-klasse Klasse IV, e ektivitetsforøgelse 2 % Konstruktion EN60730-2-9 Forureningskontrolforhold Grad 2 Nominel impulsspænding 4 kV Kugletrykstest 75 °C VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 23 Installationsvejledning Speci kationer RET2001M-V2 TP5001M-V2 Mål H86 x B86 x D30 Softwareklasse Drifts- og Indstillingsopløsning indstillingsnøjagtighed 1 minut. Nøjagtighed (for termostater med +/- 1 minut pr. måned. indbygget timer) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 24 2. Dimensiones y cableado Dimensiones ( g. 5 en la página 45). Esquema de cableado ( g. 6 en la página 45). VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 25 Guía de instalación 3. Códigos de error Pantalla Descripción Fallo del sensor Error EEPROM Baja Temperatura medida por debajo de 0 °C Alta Temperatura medida por encima de 50 °C Fallo Reloj tiempo real (Solo en TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 26 Control de On/O Sí Clase ErP Clase IV, aumento de e cien- cia del 2 % Construcción EN60730-2-9 Control de la contaminación Grado 2 Tensión nominal de im- 4 kV pulsos Prueba de presión de bola 75 °C VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 27 Al. 86 × an. 86 × pr. 30 Clasi cación del software Precisión de funcionamiento Resolución de con guración y con guración (para de un minuto. Precisión termostatos con de ± 1 minuto al mes. temporizador incorporado) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 28 Guida all’installazione 1. Passaggi per l’installazione La guida all’uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com. 1. L’installazione deve essere eseguita da un elettricista autorizzato. 2. Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli e etti della luce solare, delle correnti d’aria o di altre fonti di calore...
  • Page 29 Guida all’installazione 3. Codici errore Display Descrizione Guasto sensore Guasto EEPROM Temperatura misurata inferiore a 0 °C (Basso) Hi (Alto) Temperatura misurata superiore a 50 °C Guasto del Real Time Clock (Solo per TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 30 Fili 1–2,5 mm Classe di protezione IP30 (installato) Controllo della compensa- Sì zione del carico Controllo On/O Sì Classe ErP Classe IV, guadagno di e cienza 2 % Edilizia EN60730-2-9 Controllo dello stato Grado 2 d’inquinamento VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 31 4 kV nominale Test di durezza 75 °C Dimensioni A86 x L86 x P30 Classi cazione software Precisione di funzionamento Impostazione risoluzione e impostazione (per 1 minuto. Precisione termostati con timer +/- 1 minuto al mese. incorporato) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 32 Kurulum Kılavuzu 1. Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1. Kurulum, yetk l b r elektr k tes satçısı tarafından tamamlanmalıdır. 2. Oda termostatı, zem nden yakla ık olarak 1,5 m yükseğe ve güne ı ığının ve hava akımının olmadığı...
  • Page 33 Kurulum Kılavuzu 3. Hata kodları Ekran Açıklama Sensör Arızası EEPROM Arızası Ölçülen sıcaklık 0°C’n n altında Ölçülen sıcaklık 50°C’n n üzer nde Saat ayarı hatalı (sadece TP 5001M için) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 34 Sınıf IV, ver ml l k kazancı Yapı EN60730-2-9 K rl l k kontrol durumu Derece 2 Nom nal mpuls ger l m 4 kV B lye basınç test 75°C Boyutlar Y86 x G86 x D30 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 35 Kurulum Kılavuzu Tekn k Özell kler RET2001M-V2 TP5001M- V2 Yazılım sınıfı Çalı ma ve ayar Çözünürlük ayarı 1 dakika. doğruluğu (entegre Doğruluk +/- 1 dakika/ay. zamanlayıcısı olan termostatlar için) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 36 Montavimo vadovas 1. Montavimo veiksmai Naudotojo vadovą galite atsisiųsti iš danfoss.lt. 1. Montavimą atlikti privalo įgaliotasis elektrikas. 2. Kambario termostatą montuoti reikia maždaug 1,5 m. aukštyje. Montavimo vietos negali veikti saulės spinduliai, skersvėjis ar kiti šilumos šaltiniai (pvz., televizorius), žr. 1 pav nuo 44 psl.
  • Page 37 Montavimo vadovas 3. Klaidų kodai Ekra- Aprašymas Jutiklis neveikia EEPROM klaida Žem. Išmatuota temperatūra žemesnė nei 0 °C Aukšt. Išmatuota temperatūra aukštesnė nei 50 °C Realaus laiko laikrodžio gedimas (tik TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 38 1 x SPDT, 1B tipo Gnybtai Laidai 1–2,5 mm IP klasė IP30 (įdiegta) Apkrovos kompensavimo Taip valdymas Įj. / išj. reguliavimas Taip ErP klasė IV klasė, papildomas efekty- vumas 2 % Konstrukcija EN60730-2-9 Taršos kontrolės lygis 2 laipsnio VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 39 Nominali impulso įtampa 4 kV Rutulio slėgio bandymas 75 °C Matmenys A86 x P86 x G30 Programos klasi kacija Veikimo ir nustatymų Nustatymo intervalas tikslumas (termostatų su 1 minutė. Tikslumas integruotu laikmačiu) +/- 1 minutė per mėnesį. Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 40 Руководство пользователя можно скачать с сайта: heating.danfoss.com. . 44. . 44. . 3 6, . 44 45 . 45. . 45. . 45. VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 41 EEPROM 0 °C 50 °C TP5001M) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 42 RET2001M-V2 TP5001M-V2 230 ± 10 %, 50/60 5 °C 35 °C 0 °C 40 °C 3 A (1) (SPDT), IP30 ( EN60730-2-9 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 43 RET2001M-V2 TP5001M-V2 75 °C 86 ( ) 86 ( ) 30 ( ) +/- 1 Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 44 Installation Guide Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 45 [LT] Pašalinkite skirtuką, kad suaktyvintumėte atsarginė baterija [RU] Fig. 5 30. 0 86. 0 60. 0 Fig. 6 Internally Linked 230 V ~ Link for 230 V ~ 230v switching no link for volt free NC - OFF switching NO - ON Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 46 1. Entrambi i terminali in tensione (L) sono collegati internamente e disponi- bili solo per facilitare il collegamento del cavo. 2. Se si sostituisce un termostato ambiente da 230 volt, è necessario un col- legamento tra il terminale in tensione (L) e un terminale comune (COM). VISUO14F RET2001M-V2 & TP5001M-V2...
  • Page 47 1. Abu įtampa (L) gnybtai yra prijungti viduje ir prieinami tik tam, kad būtų lengviau prijungti kabelį. 2. Jei keičiate 230 voltų kambario termostato dalį, būtina sąsaja tarp įtampos (L) ir bendro (COM) gnybtų. (Ru): (COM) Danfoss Climate Solutions VISUO14F...
  • Page 48 All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S.

Ce manuel est également adapté pour:

Tp5001m-v2