Manuels Connexes pour UTEK HRU-EC
Sommaire des Matières pour UTEK HRU-EC
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN HRU-EC GROUPE DE CLIMATISATION...
- Page 2 Cher Client, Merci pour l'attention prêtée au produit UTEK, conçu et réalisé pour garantir des valeurs réelles à l'Utilisateur : Qualité, Sécurité et Economie sur les consommations. INDICE pag.3 NORMES DE SÉCURITÉ ET MARQUAGE CE pag.3 RISQUES RÉSIDUELS pag.3 RÉCEPTION DES MARCHANDISES pag.3...
-
Page 3: Réception Des Marchandises
Il est obligatoire de porter des chaussures de sécurité Il est obligatoire de porter des gants de protection Dimensions [mm] UNITÉ Poids [kg] Ø HRU-EC 1 1400 HRU-EC 2 1680 1250 Protection oculaire requise HRU-EC 3... -
Page 4: Contrôler Les Fuites
Selon le règlement UE 517/2014, tous les systèmes avec une charge de réfrigérant de plus de 5 tonnes d'équivalent CO2 doivent être vérifiés périodiquement pour l'absence de fuites et nécessitent la préparation du registre de l'équipement. QUANTITÉ DE GAZ PRÉSENT DANS LES DIFFÉRENTES TAILLES DU GROUPE HRU-EC MODÈLE... -
Page 5: Installation Du Groupe
Espaces minimums nécessaires pour les opérations d'entretien (mm) Inspection supérieure filtres, échangeurs et ventilateurs Inspection compresseur et tableau électrique Inspections filtres arrières Inspections filtres latéraux Remplacement ventilateurs SOSTITUZIONE VENTILATORI MODÈLE 1400 HRU-EC 1 1400 HRU-EC 2 1680 1250 1100 HRU-EC 3 1960 1430 1000... -
Page 6: Conseils Pour L'installation
CONSEILS POUR L'INSTALLATION Eviter des courbes trop près de l'aspiration ou du refoulement du groupe, prévoir une distance minimum de 2,5 fois le diamètre de la canalisation Eviter des réductions brusques aussi bien en aspiration qu'au refoulement RÈGLES DE MAINTENANCE Les gardes de sécurité... -
Page 7: Configuration Horizontale
Les groupes sont reportés vue du haut / Top view Les schémas de câblage sont disponibles sur le site www.utek-air.it Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension... -
Page 8: Entretien Et Nettoyage Des Filtres Du Bas
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES FILTRES DU BAS Le nettoyage des filtres et de l'échangeur est recommandé au moins une fois par an; Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande. Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 9: Entretien Et Nettoyage Des Filtres Du Haut
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES FILTRES DU HAUT Le nettoyage des filtres et de l'échangeur est recommandé au moins une fois par an; Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande. Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage Des Filtres Latéraux
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES FILTRES LATÉRAUX Le nettoyage des filtres et de l'échangeur est recommandé au moins une fois par an; Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande. Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... - Page 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR DU BAS taille 1-2 Le nettoyage des filtres et de l'échangeur est recommandé au moins une fois par an; Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande. FAITES ATTENTION PENDANT L'EXTRACTION ET LA MANIPULATION DE L'ÉCHANGEUR. Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ...
-
Page 12: Entretien Et Nettoyage De L'échangeur Du Haut
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR DU HAUT Le nettoyage des filtres et de l'échangeur est recommandé au moins une fois par an; Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande. FAITES ATTENTION PENDANT L'EXTRACTION ET LA MANIPULATION DE L'ÉCHANGEUR. Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ... -
Page 13: Déplacement Des Panneaux
DÉPLACEMENT DES PANNEAUX Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 14: Branchement Du Câble Principal D'alimentation Et Du Panneau À Distance
BRANCHEMENT DU CÂBLE PRINCIPAL D'ALIMENTATION ET DU PANNEAU À DISTANCE Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 15: Instructions Pour Le Démontage Du Panneau Interne
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE DU PANNEAU INTERNE Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 16: Charge Du Gaz Compresseur
CHARGE DU GAZ COMPRESSEUR Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 17: Retrait Du Compresseur
RETRAIT DU COMPRESSEUR Cette opération doit être effectuée UNIQUEMENT par DU PERSONNEL QUALIFIÉ ATTENTION: avant d'effectuer toute procédure sur l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension EPI: équipement de protection individuelle... -
Page 18: Montage Décharge Condensation
MONTAGE DÉCHARGE CONDENSATION Le groupe est doté de décharge pour le drainage de l'eau qui se forme durant le fonctionnement normal. Il faut toujours prévoir une tuyauterie de décharge avec siphon et pente minimale de 3% afin d'éviter des stationnements de l'eau de condensation. La présence du siphon est fondamentale pour le fonctionnement de la machine afin d'éviter des remous d'air et de permettre l'écoulement naturel de l'eau de condensation. -
Page 19: Panneau De Commande - Description Et Démararrage
PANNEAU DE COMMANDE - DESCRIPTION ET DÉMARARRAGE Le panneau se compose de 8 touches et d'un écran graphique de visualisation. Le panneau de commande des groupes est un clavier graphique avec une résolution de l'écran de 82x156 mm et protection frontale IP65. Il est fourni aussi comme accessoire et peut être utilisé... -
Page 20: Panneau Commandes - Masque Principal
PANNEAU COMMANDES - MASQUE PRINCIPAL Dans le menu principal du groupe, on visualise : - L'état du groupe parmi les 4 suivants : 1) Veille : groupe éteint 2) On chauffage : groupe en chauffage et fonctionnement hivernal 3) On refroidissement : groupe en refroidissement et fonctionnement estival 4) Off à... -
Page 21: Panneau Commandes - Visualisation Sondes
PANNEAU COMMANDES - VISUALISATION SONDES La pression de la touche dans le maque principal permet de visualiser les valeurs de toutes les sondes connectées au groupe PROBES (presser pour visualiser toutes les sondes présentes). Les sondes visualisées dans le menu seront : - Air ambiant - Air de distribution - Air extérieur... -
Page 22: Panneau Commandes - Affichage Et Alarm Reset
PANNEAU COMMANDES - AFFICHAGE ET ALARM RESET Depuis la visualisation principale, si on presse la touche , il est possible d'accéder à la visualisation des alarmes en cours ; l'état ALARM de l'alarme peut être : Actif : si la cause d'alarme est encore présente ; dans ce cas, l'alarme ne peut pas être réinitialisée Reset : la cause qui a généré... -
Page 23: Icônes Menu Service
ICÔNES MENU SERVICE Menu dégivrage Menu Usine Menu entrée et sorties Menu horloge Menu créneaux horaires Menu compresseur Menu Chargement et Téléchargement logiciel Menu ventilateurs HOT KEY Menu clavier et écran Menu circuits Menu alarmes en cours Menu installation Menu historique alarmes PANNEAU COMMANDES - MENU USINE La pression de la touch permet d'accéder au menu d'usine :... -
Page 24: Panneau Commandes - Menu Horloge Et Visibilité Créneaux Horaires
La pression de la touche permet d'accéder aux différents groupes de paramètres. Si la valeur du mot de passe n'est pas correct, ENTER l'écran restera en programmation mot de passe et il faudra effectuer à nouveau les passages énumérés ci-dessus. LES OPÉRATIONS DE PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU MENU USINE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR LE CENTRE TECHNIQUE AUTORI- SÉ... -
Page 25: Panneau Commandes - Menu Entretien Ventilateurs
Dans le menu entretien compresseur, il est possible de réinitialiser les heures de fonctionnement et le nombre de mises en marche du compresseur du circuit : - avec les touches - sélectionner RST pour ramener à zéro heures et démarrages ; - presser la touche pendant 5 secondes pour effectuer l'opération. -
Page 26: Panneau Commandes - Menu Alarmes En Cours
PANNEAU COMMANDES - MENU ALARMES EN COURS Avec les touches il est possible de visualiser toutes les alarmes en cours ; l'état de l'alarme peut être : Actif : si la cause d'alarme est encore présente ; dans ce cas, l'alarme ne peut pas être réinitialisée Reset : la cause qui a généré... -
Page 27: Panneau Commandes - Menu Dégivrage
PANNEAU COMMANDES - MENU DÉGIVRAGE Le groupe gère en phase de chauffage hivernal la gestion des dégivrages du circuit frigorifique. Le dégivrage agit avec un algorithme spécial pensé pour l'optimisation maximale du groupe. Ci-dessous, on résume le fonctionnement : le groupe travaille aussi bien pour températures que pour pression. -
Page 28: Panneau Commandes - Menu Horloge Et Créneaux Horaires
PANNEAU COMMANDES - MENU HORLOGE ET CRÉNEAUX HORAIRES Par le biais du menu "Programmation horloge et Créneau horaire", il est possible de régler l'horloge et la date : - avec les touches sélectionner la valeur à modifier ; - presser la touche - avec les touches modifier la valeur - presser... -
Page 29: Panneau Commandes - Menu Chargement Et Téléchargement Logiciel
PANNEAU COMMANDES - MENU CHARGEMENT ET TÉLÉCHARGEMENT LOGICIEL HOT KEY Il est possible d'utiliser le Raccourci 64 pour : - copier la carte paramètres du Raccourci 64 à l'instrument (Téléchargement) - copier la carte paramètres de l'instrument au Raccourci 64 (Chargement) Téléchargement de Raccourci 64 à... -
Page 30: Panneau Commandes - Menu Installation
PANNEAU COMMANDES - MENU INSTALLATION La pression de la touche permet d'accéder à la programmation du menu d'installation du groupe : ENTER - presser la touche - saisir la valeur du mot de passe par le biais des touches - confirmer avec la touche Le message "mot de passe correct"... - Page 31 PANNEAU COMMANDES - MENU INSTALLATION - POINT DE CONSIGNE ÉTÉ AIR AMBIANT Le masque point de consigne été sur air ambiant permet de programmer le point de consigne de travail, les limites du point de consigne estival du groupe et la bande d'intervention du réglage hivernal du groupe Le set fait référence à...
- Page 32 6.24 PANNEAU COMMANDES - MENU INSTALLATION - POINT DE CONSIGNE ÉTÉ AIR EXTÉRIEUR Le masque point de consigne été sur air extérieur permet de programmer le point de consigne de travail, les limites du point de consigne estival du groupe et la bande d'intervention du réglage hivernal du groupe en fonction de l'air extériur.
- Page 33 PANNEAU COMMANDES - MENU INSTALLATION - TYPOLOGIE VENTILATEURS Le masque permet de sélectionner la typologie de ventilateurs présents - avec les touches sélectionner la valeur à modifier ; - presser la touche - avec les touches modifier la valeur presser pour modifier 0=Ventilateurs AC La machine a des ventilateurs de type AC...
-
Page 34: Alarmes Et Première Intervention
ALARMES ET PREMIÈRE INTERVENTION VISUALISATION ET RÉINITIALISATION DE L'ALARME Le groupe est doté de protections de fonctionnement multiples et différentes. Quand une des protections intervient, le groupe entre en condition d'alarme : la machine, suivant la typologie de protection, génère un signal sonore et la visualisation de l'alarme par le biais du panneau de commande. -
Page 35: Réinitialisation De L'alarme
RÉINITIALISATION DE L'ALARME "blHP Allarme pressostato alta circuito 1 Attivo" "Clcr Allarme termica compressore 1 Reset" Reset manuel des alarmes en cours : - par le biais des touches sélectionner l'alarme qui doit être réinitialisée ; - presser la touche pour effectuer l'opération en cas d'alarme thermique compresseurs, quand le mot de passe est demandé, RESET opérer de la façon suivante :... - Page 36 TABLEAU DES ALARMES Ci-dessous, on reporte le tableau des anomalies de fonctionnement du groupe Visualisation de la condition d'alarme DESCRIPTION CAUSE SOLUTION CODE - Alarme filtre air ambiant - Déclenchement du pressostat différentiel - Vérifier l'état du filtre relatif en fonction d'air - Alarme filtre air ext.
- Page 37 TABLEAU DES ALARMES CAUSE DESCRIPTION SOLUTION CODE - Alarme décharge compresseur - Vérifier que l'absorption du compresseur soit dans C1HP - Déclenchement protection surchauffe les limites de plaque compresseur thermique température refoulement - Vérifier la pression et charge du circuit frigorifique compresseur - Alarme sonde de température - Absence lecture ou lecture valeur erronée sonde...
-
Page 38: Les Valeurs D'enregistrement Sont En Unité Décimale
VARIABLES MODBUS baud rate = 9600 bps / longueur des données = 8 bit / égal = aucun / bit stop = 1 / start/stop = 4ms / délai d'attente maximal = 500 ms LES VALEURS D'ENREGISTREMENT SONT EN UNITÉ DÉCIMALE TYPE Adresse hexadécimale Lecture écriture... - Page 39 reg 1280 LSByte MODIFICATION PERMETTANT Bit0 Activer la commande Off de l'appareil En écrivant: seule la désactivation est autorisée en réglant le bit = 0 Bit1 Etat ON / OFF à distance Lecture seule: bit = 1 instrument à l'état On, bit = 0 instrument à distance Off état actif Bit2 Opération de refroidissement Lecture: si bit = 1 la machine est en mode froid...
-
Page 40: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Avant d'effectuer une quelconque opération sur des parties électriques, s'assurer qu'il n'y ait pas de tension. Vérifier que la tension d'alimentation corresponde aux données nominales du groupe (tension, nombre de phases, fréquence) reportées sur la plaque sur la machine. Le raccordement de puissance se fait par le biais d'un câble bipolaire et conducteur de protection. La section du câble doit être adaptée au courant maximum absorbé... -
Page 41: Élimination
CLA & UTEK a choisi d'adhérer à Consorzio ReMedia, principal Système Collectif qui garantit aux consommateurs le traitement correct et la récupération du RAEE et la promotion de politiques orientées vers la protection environnementale. - Page 44 à l'Utilisateur de réelles valeurs: Qualité, Sécurité et Économies sur la consommation Traduction des instructions originales | du : 2020/11/23| Rel: 00 | HRU-EC_MANUAL_IT_UK C.L.A. S.r.l. Via Nazionale 132, 23036 San Giacomo di Teglio (So) Italy | Tel.+39 0342 786116 | www.utek-air.it | info@cla-utek.it...