Onkyo HT-R758 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Amplificateurs
  5. HT-R758
  6. Manuel d'instructions

Onkyo HT-R758 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

AMPLI-TUNER AV
HT-R758
Manuel d'instructions
Contenu
Contenu...........................................................5
Connexions...................................................11
Opérations plus sophistiquées...................40
Commande d'autres appareils ....................55
Annexe ..........................................................61
Ensemble d'enceintes
Guide radio Internet
Codes de télécommande
F
r
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo HT-R758

Sommaire des Matières pour Onkyo HT-R758

  • Page 1: Table Des Matières

    Contenu AMPLI-TUNER AV Informations de Sécurité et Introduction ..2 HT-R758 Contenu............5 Connexions...........11 Mise sous tension et opérations de base ..18 Manuel d’instructions Opérations plus sophistiquées....40 Commande d’autres appareils ....55 Annexe ............61 Ensemble d’enceintes Guide radio Internet Codes de télécommande...

  • Page 2: Informations De Sécurité Et Introduction

    Informations de Sécurité et Introduction 9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité C. L’appareil a été exposé à la pluie. que représente une fiche polarisée ou une fiche avec D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ATTENTION: mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE lames dont l’une est plus large que l’autre.

  • Page 3: Précautions

    4. Alimentation cordon d’alimentation avec des mains mouillées ou garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, AVERTISSEMENT humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre à...

  • Page 4: Accessoires Fournis

    Nous vous remercions d’avoir acheté un Ampli- ■ Mise en place des piles tuner AV Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder aux branchements et de brancher l’appareil. Suivre les instructions de ce manuel vous permet d’obtenir les performances et un plaisir d’écoute...
  • Page 5 Lecture à partir d’un iPod/iPhone via USB....21 d’accueil Onkyo ............55 Lecture à partir d’un périphérique USB.....22 Utilisation de la station d’accueil Onkyo ....55 Écoute de la webradio vTuner ........22 Commande de votre iPod/iPhone......56 Enregistrer une autre radio en ligne......23 Lecture de fichiers musicaux à...

  • Page 6: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Connexions • 6 entrées et 1 sortie HDMI Amplificateur • Commande du système p d’Onkyo • 4 entrées numériques (2 optiques/2 coaxiales) • 80 W par canal à 8 ohms (FTC) • Commutation en vidéo composant (2 entrées/1 sortie) •...

  • Page 7: Panneaux Avant Et Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) (Modèles européens) f g h i j k l Pour toute information complémentaire, référez-vous aux i Bouton DISPLAY (38) r Prises AUX INPUT AUDIO/VIDEO (15) pages indiquées entre parenthèses. j Bouton SETUP (42) s Port USB (15) a Bouton 8ON/STANDBY (18)

  • Page 8: Écran

    Informations de Sécurité et Introduction Écran Pour toute information complémentaire, référez-vous aux j Voyants d’entrée (70) pages indiquées entre parenthèses. Voyant HDMI (51) a Voyant Z2 (zone 2) (54) Voyant DIGITAL b Voyant 3D k Voyant ARC (52) Ce témoin s’allume lorsqu’un signal d’entrée 3D est l Voyant USB (21, 22) détecté.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Informations de Sécurité et Introduction Panneau arrière a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL i Prises vidéo composite et audio analogique (BD/DVD IN, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT TV/CD IN) c Port ETHERNET j Prises ZONE 2 LINE OUT d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA k Prise SUBWOOFER PRE OUT...

  • Page 10: Télécommande

    RECEIVER pour sélectionner le mode Récepteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour Commande de Ampli-tuner AV contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complémentaire (➔...

  • Page 11: Connexions

    Connexions Branchement de l’Ampli- Configuration des enceintes tuner AV Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez Surround Surround utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez. droite gauche Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est Branchement de vos enceintes recommandé...

  • Page 12: Précautions Concernant Le Branchement Des Enceintes

    Connexions Précautions concernant le branchement des • Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Utilisation d’un subwoofer (caisson de Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV. enceintes basse) • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : •...

  • Page 13: À Propos Des Branchements Audiovisuels

    Connexions ■ Câbles et prises AV Audio analogique (RCA) À propos des branchements audiovisuels Les branchements audio analogiques (RCA) acheminent ■ des signaux audio analogiques. Raccordement d’appareils audiovisuels HDMI Les branchements HDMI peuvent acheminer des signaux Blanc Câble HDMI numériques vidéo et audio. : Vidéo et audio Rouge Téléviseur, vidéoprojecteur, etc.

  • Page 14: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi

    Connexions Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Décodeur câble/satellite, etc. Ordinateur Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD Console de jeu ■ Fonction de canal audio de retour (ARC) Si votre TV ne prend pas en charge le canal de retour audio Consultez aussi : (ARC - Audio Return Channel), vous devez connecter un câble •...

  • Page 15: Raccordement De Vos Appareils

    Connexions Raccordement de vos appareils Remarque Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur HDMI OUT. Si votre Lorsque l’entrée USB est sélectionnée, vous pouvez entrer des téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez signaux vidéo à partir de la prise AUX INPUT VIDEO. Les signaux vidéo entrés à...

  • Page 16: Raccordement D'appareils Onkyo U

    à raccorder d’autres appareils compatibles u. ■ Télécommande • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises u. Le Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli-tuner branchement d’appareils d’autres marques risque de provoquer AV pour commander vos autres appareils Onkyo un dysfonctionnement.

  • Page 17: Branchement Des Antennes

    Connexions Branchement des antennes Branchement du cordon d’alimentation Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour prise murale.

  • Page 18: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension ■ Mise sous tension La fenêtre « Update New F/W » s’affiche. Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est de l’Ampli-tuner AV Appuyez sur la touche 8ON/STANDBY du disponible, la fenêtre de notification « Update New panneau avant.

  • Page 19: Lecture

    • « Écoute de la radio AM/FM » (➔ page • « Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil (➔ page Onkyo » (➔ page • « Commande d’autres appareils » Pour ajuster le volume, utilisez VOL q/w. Sélectionnez un mode d’écoute et profitez de la...

  • Page 20: Commande Du Contenu De Périphériques Usb Ou Réseau

    Mise sous tension et opérations de base TOP MENU Commande du contenu de Ce bouton permet d’afficher le menu principal pour chaque Ce bouton permet de sélectionner le morceau suivant. périphériques USB ou réseau média ou service. q/w et ENTER Ce bouton permet d’arrêter la lecture.

  • Page 21: Description Des Icônes De L'afficheur

    Mise sous tension et opérations de base Description des icônes de l’afficheur Lecture à partir d’un iPod/iPhone via USB • Vous pouvez également utiliser les boutons q/w, ENTER et TUNING MODE situés sur le panneau avant. TUNING MODE vous permet de commuter entre les modes. Cette section décrit les icônes qui s’affichent à...

  • Page 22: Lecture À Partir D'un Périphérique Usb

    Great Artist Album My Favorite d’identification (adresse MAC) de votre unité sur le portail http://onkyo.vtuner.com/. Vous pouvez ensuite 0 : 11 / 2 : 00 enregistrer vos programmes de radio préférés. Le numéro d’identification est affiché dans la partie inférieur du menu principal « vTuner Internet Radio »...

  • Page 23: Enregistrer Une Autre Radio En Ligne

    Mise sous tension et opérations de base Cliquez sur « Save » pour enregistrer la station de Enregistrer une autre radio en ligne radio en ligne. La station de radio en ligne est alors ajoutée à « My Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau Favorites ».

  • Page 24: Lecture De Fichiers Musicaux À Partir D'un Serveur

    Mise sous tension et opérations de base Configuration de Windows Media Player 11 Lecture de fichiers musicaux à partir Utilisez q/w pour sélectionner un élément, puis appuyez sur ENTER ou 1 pour démarrer la d’un serveur Cette section explique comment configurer Windows lecture.

  • Page 25: Lecture Distante

    Mise sous tension et opérations de base Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de Réglage du volume. Lecture distante dialogue. Vous pouvez régler le volume au moyen de la barre la Ceci termine la configuration de Windows Media barre de volume dans la fenêtre «...

  • Page 26: Écoute De La Radio Am/Fm

    Mise sous tension et opérations de base ■ Recherche de stations de radio Recherche manuelle Écoute de la radio AM/FM En mode recherche manuelle, les stations FM sont ■ diffusées en mono. Mode de recherche automatique Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire.

  • Page 27: Utilisation Du Rds (Sauf Les Modèles Nordaméricains)

    Mise sous tension et opérations de base ■ Pré-réglage de stations de radio AM/FM Suppression d’une station préréglée Utilisation du RDS (sauf les modèles nord- américains) Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations de radio Sélectionnez la station préréglée que vous souhaitez AM/FM préférées sous forme de stations pré-réglées.
  • Page 28 Mise sous tension et opérations de base Types de programmes RDS (PTY) Appuyez sur ENTER lorsqu’une station que vous Remarque souhaitez écouter a été détectée. Type Affichage • Dans certains cas, les caractères affichés sur l’ampli-tuner AV Si aucune station n’a été trouvée, le message « Not peuvent ne pas être identiques à...

  • Page 29: Utilisation Des Fonctions De Base

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation des fonctions Procédure de mesure Remarque de base • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Les Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber cinéma, Audyssey 2EQ effectue des mesures à...
  • Page 30 Mise sous tension et opérations de base Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est Appuyez sur ENTER. Utilisez q/w pour sélectionner une option, puis raccordé. Audyssey 2EQ ® Correction de pièce et configuration appuyez sur ENTER. Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à laquelle des enceintes démarre.

  • Page 31: Messages D'erreur

    Le message suivant apparaît en cas d’échec de l’enregistrement. Essayez à nouveau d’enregistrer. Si ce message apparaît après 2 ou3 tentatives, contactez votre revendeur Onkyo. • Speaker Detect Error Ce message apparaît si l’une des enceintes n’est pas détectée. « No » signifie qu’aucune enceinte n’a été...

  • Page 32: Utilisation Des Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base Bouton MOVIE/TV Utilisation des modes d’écoute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Sélection des modes d’écoute Bouton MUSIC Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute information complémentaire sur les modes d’écoute destinés à...

  • Page 33: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Mise sous tension et opérations de base À propos des modes d’écoute Source d’entrée Disposition des enceintes Les formats audio suivants sont pris en charge par les L’illustration indique les enceintes activées pour chaque Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent modes d’écoute.

  • Page 34: Modes D'écoute Dsp Exclusifs D'onkyo

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée T-D (Theater- Avec ce mode, vous pouvez bénéficier d’un enceintes Dimensional) son surround virtuel avec seulement deux ou Orchestra Adapté...

  • Page 35: Modes D'écoute

    Mise sous tension et opérations de base ■ Modes d’écoute Mode d’écoute Description Source Disposition d’entrée Mode d’écoute Description Source Disposition enceintes d’entrée Dans ce mode, les signaux audio de la source enceintes d’entrée sont émis directement, sans Pure Audio *1*2 Dans ce mode, l’afficheur et le circuit vidéo D S D...
  • Page 36 Mise sous tension et opérations de base Mode d’écoute Description Source Disposition Remarque d’entrée (Modèles nord-américains) Le mode d’écoute n’est pas disponible. enceintes Pure Audio ne peut pas être sélectionné si la zone 2 est active. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II étend la source 2 canaux En outre, si vous activez la zone 2 lorsque Pure Audio est sélectionné, le mode d’écoute commute pour la lecture 5.1 canaux.

  • Page 37: Utilisation Du Menu Principal

    Mise sous tension et opérations de base ■ ■ Network Service InstaPrevue Utilisation du menu principal Avec cette sélection, vous pouvez prévisualiser les flux audio/vidéo provenant d’entrées HDMI (HDMI IN 1/2/ Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à...

  • Page 38: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille Automatique

    Mise sous tension et opérations de base Utilisation de la minuterie de mise en Réglage de la luminosité de l’écran Affichage des informations relatives à veille automatique la source Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- tuner AV. La minuterie de mise en veille automatique vous permet de Vous pouvez afficher diverses informations concernant la régler l’ampli-tuner AV afin qu’il s’éteigne...

  • Page 39: Modification De L'affichage De L'entrée

    Utilisation de Music Optimizer Utilisation d’un casque La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des Lorsque vous branchez un appareil Onkyo compatible u, Branchez un casque stéréo doté d’une fiche fichiers musicaux compressés. standard (6,3 mm) sur la prise PHONES.

  • Page 40: Opérations Plus Sophistiquées

    Opérations plus sophistiquées ■ Menu de configuration Input Utilisation de l’installation rapide Vous pouvez sélectionner des sources d’entrée et consulter des informations sur leurs attributions. Utilisez q/w pour sélectionner une source d’entrée et Avec l’ampli-tuner AV connecté à un téléviseur, il y a consulter ses informations d’attribution.

  • Page 41: Utilisation Des Paramètres Audio De L'installation Rapide

    Opérations plus sophistiquées Niveau sonore des enceintes Late Night Utilisation des paramètres audio de l’installation rapide ■ Subwoofer Level ■ Late Night –15 dB à 0 dB à +12 dB par pas de 1 dB Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les Vous pouvez modifier plusieurs paramètres audio à...

  • Page 42: Utilisation Du Menu Principal (Home)

    Opérations plus sophistiquées Music Optimizer Notes explicatives Utilisation du menu principal (HOME) ■ Music Optimizer Menu Sp Config Témoin ■ Subwoofer Remote La fonction Music Optimizer optimise la qualité du son des fichiers musicaux compressés. Lorsqu’il est réglé sur RECEIVER «...

  • Page 43: À Propos Du Voyant Hybrid Standby

    Opérations plus sophistiquées Elément du Cible de réglage Elément du Cible de réglage À propos du voyant HYBRID STANDBY menu menu Par l’utilisation d’une circuiterie optimisée, cette fonction Component BD/DVD Audio Adjust Input Ch (Mux) (➔ page (➔ page réduit la consommation d’énergie lorsque l’ampli-tuner CBL/SAT Input Ch (Mono) AV est en mode veille.

  • Page 44: Hdmi Input (Entrée Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées HDMI Input (Entrée HDMI) Component (Entrée vidéo composantes) Remarque • Si aucun appareil vidéo n’est branché sur la sortie HDMI (même si l’entrée HDMI a été affectée), l’ampli-tuner AV sélectionne la « Setup » « Setup » source vidéo en fonction du réglage de «...

  • Page 45: Digital Audio (Entrée Audio Numérique)

    Opérations plus sophistiquées ■ Subwoofer Digital Audio (Entrée audio numérique) Sp Config (Configuration d’enceintes) « Setup » « Setup » ■ Front Small : Menu Digital Audio Menu Sp Config Large : À sélectionner en fonction du diamètre du cône. Si vous raccordez un périphérique à...

  • Page 46: Sp Distance (Distance Des Enceintes)

    Opérations plus sophistiquées Sp Distance (Distance des enceintes) Level Cal (Calibrage du niveau) Remarque • Pour un réglage plus précis, recherchez la distorsion de fréquence dans les manuels fournis avec vos enceintes et procédez au « Setup » « Setup » réglage de manière appropriée.

  • Page 47: Audio Adjust (Réglage Audio)

    Opérations plus sophistiquées Dolby Audio Adjust (Réglage audio) ■ ■ PL II Music (2ch Input) Neo:6 Music « Setup » Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2 Center Image canaux. 0 à 2 à 5 Panorama Menu Audio Adjust Grâce à...

  • Page 48: Source Setup (Réglage De Source)

    Opérations plus sophistiquées ■ Dynamic EQ home-cinéma calibré automatiquement par Audyssey 2EQ Source Setup (Réglage de source) lit au niveau de référence quand la commande principale du volume est réglée sur la position 0 dB. À ce niveau, On : vous pouvez entendre le son tel que les mixeurs l’ont Audyssey Dynamic EQ ®...

  • Page 49: Sélecteur Audio

    Opérations plus sophistiquées Synchronisation A/V Sélecteur audio À propos d’Audyssey Dynamic EQ ® Audyssey Dynamic EQ résout les problèmes de ■ ■ A/V Sync Audio Selector détérioration de la qualité du son lorsque le volume 0 msec à 400 msec par pas de 10 msec. ARC : diminue en tenant compte de la perception humaine et de Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être...

  • Page 50: Hardware (Configuration Du Matériel)

    1, 2 ou 3 sélectionné dans le réglage « Audio Selector », vous préréglées seront supprimées. Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans la pouvez spécifier le type de signal dans « Fixed Mode ». même pièce, leurs code d’identification à distance peuvent Normalement, l’ampli-tuner AV détecte automatiquement...

  • Page 51: Hdmi Setup (Réglage Hdmi)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ HDMI Through Audio TV Out HDMI Setup (Réglage HDMI) BD/DVD, CBL/SAT, GAME, PC, AUX, TV/CD : Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la « Setup » Ce réglage détermine si les signaux audio reçus sont fonction HDMI Through est activée.

  • Page 52: Network Setup (Configuration Du Réseau)

    Opérations plus sophistiquées ■ ■ Audio Return Ch (ARC) InstaPrevue Network Setup (Configuration du réseau) Ces paramètres s’appliquent à « InstaPrevue » du menu HOME et spécifient l’affichage de (➔ page Auto : prévisualisation du flux vidéo HDMI. Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être «...
  • Page 53 Opérations plus sophistiquées ■ ■ DHCP Network Standby Enable Disable Ce paramètre définit si l’ampli-tuner AV utilise le Ce paramètre active ou désactive le contrôle du réseau. protocole DHCP pour configurer automatiquement les Lorsqu’il est activé, l’indicateur NET sera faiblement- réglages de son adresse IP, de son masque de sous-réseau, allumé...

  • Page 54: Réalisation Des Branchements De La Zone 2

    Opérations plus sophistiquées Zone 2 Commande des appareils de la zone 2 Appuyez sur ZONE2, pointez ensuite la télécommande vers l’ampli-tuner AV et appuyez ■ Outre la pièce d’écoute principale, vous pouvez également Utilisation de l’ampli-tuner AV sur 8RECEIVER. bénéficier de la lecture dans une autre pièce, que nous Boutons du sélecteur d’entrée ZONE 2 OFF appelons Zone 2.

  • Page 55: Lecture Sur Ipod/Iphone Via Une Station D'accueil Onkyo

    (➔ page 16). série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de • Réglez le commutateur RI MODE de la station d’accueil RI sur Si vous utilisez la fonction d’alarme de votre iPod pour votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple.

  • Page 56: Commande De Votre Ipod/Iphone

    Ce bouton ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station connexion u et saisissez le code de télécommande d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut également 81993 (avec u). que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que vous pressez ce bouton.

  • Page 57: Commande D'autres Appareils

    Les pressions des boutons sont affectées à chaque • À l’exception de RECEIVER, TV et du bouton multi zone, bouton de la gauche vers la droite. Le témoin Remote BD/DVD Lecteur Blu-ray Onkyo (➔ page vous pouvez affecter des codes de télécommande de clignote deux fois, ce qui indique que la touche a été...

  • Page 58: Codes De Télécommande Pour Les Appareils Onkyo Raccordés Via U

    En appuyant sur le bouton REMOTE MODE Graveur CD Onkyo sans u préprogrammé avec le code de télécommande de votre Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en appareil, vous pouvez commander votre appareil Onkyo 82990 : pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non comme indiqué...
  • Page 59 Commande d’autres appareils ■ Commande d’un lecteur Blu-ray/DVD, HD Fonctionnement du téléviseur Appuyez tout d’abord sur le bouton DVD ou d’un graveur DVD Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. g Numéro : 1 à 9, 0 a 8, INPUT, TV VOL q/w, BD/DVD est préprogrammé...
  • Page 60 Commande d’autres appareils ■ ■ Fonctionnement du lecteur DVD/graveur de DVD Fonctionnement du récepteur/décodeur Appuyez tout d’abord sur le bouton câble/satellite Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant. Boutons disponibles b TOP MENU h 8SOURCE b GUIDE g Numéro : 1 à 9, 0 i DISPLAY c q/w/e/r Numéro : +10...

  • Page 61: Dépannage

    DVD, le s’éteint à nouveau, débranchez le cordon paramètre est désactivé par défaut. d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. Mise en garde : Si « CHECK SP WIRE » s’affiche à Avec certains DVD-vidéo, vous devez sélectionner —...
  • Page 62 Annexe ■ ■ Le subwoofer ne reproduit aucun son Un bruit parasite est audible Indiquez les distances des enceintes et réglez le niveau sonore de chaque enceinte. Lorsque vous lisez des supports ne contenant aucune — L’utilisation d’attaches de câbles pour attacher les —...

  • Page 63: Télécommande

    Le passage de véhicules et d’avions à proximité peut — composite, votre téléviseur doit être branché sur la S’il s’agit d’un appareil Onkyo, assurez-vous que le créer des interférences. sortie vidéo composite correspondante. câble u et que le câble audio analogique sont Les murs en béton affaiblissent les signaux radio.

  • Page 64: Station D'accueil Ri Pour Ipod/Iphone

    Annexe En fonction de l’iPod/iPhone, certains boutons — Si vous téléchargez ou copiez des fichiers de grande — Station d’accueil RI pour iPod/iPhone peuvent ne pas fonctionner comme prévu. dimension sur votre ordinateur, la lecture peut être ■ interrompue. Essayez de fermer les programmes non Il n’y a aucun son utilisés, utilisez un ordinateur plus puissant ou ■...

  • Page 65: Les Fonctions U Ne Fonctionnent Pas

    Comment puis-je modifier la langue d’une s’affiche sur l’écran de l’ampli-tuner AV. Puis, relâchez source multiplexée Onkyo n’est pas responsable des dommages causés les deux boutons. Pour désactiver le paramètre, répétez (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus Utilisez le paramètre «...

  • Page 66: Mise À Jour Du Logiciel

    AV. Onkyo vous recommande de sauvegarder tous vos fichiers musicaux important auparavant. • Si vous connectez un disque dur USB sur le port USB, Onkyo vous recommande d’utiliser son adaptateur secteur pour l’alimenter. • Les concentrateurs USB et les périphériques USB dotés de fonctions de concentrateur ne sont pas pris en charge.

  • Page 67: Procédure De Mise À Jour

    Consultez le tableau suivant et prenez la Si vous ne possédez pas de connexion Internet au réseau, Sélectionnez « F/W Update » et appuyez sur mesure appropriée. veuillez prendre contact avec votre assistance Onkyo ENTER. ➔ page 69 ■...

  • Page 68: Mise À Jour Du Logiciel Via Usb

    L’OSD réapparaît une fois la mise à jour terminée, et processus de mise à jour. d’Onkyo. Le nom du fichier est le suivant : après avoir éteint et rallumé l’ampli-tuner AV. • Ne branchez et ne débranchez jamais un câble HDMI ou un câble ONKAVR****_************.zip...
  • Page 69 Si une erreur se produit pendant le processus de mise à http://www.intl.onkyo.com/support/firmware/index.html jour, débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation The above-mentioned information is subject to change et réessayez. without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. Fr-69...

  • Page 70: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo

    Annexe Conseil de connexion et Formats de connexion vidéo Formats de connexion audio trajet du signal vidéo Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un Les appareils vidéo peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion audio suivants : analogique, des formats de connexion vidéo suivants : vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de optique, coaxial ou HDMI.

  • Page 71: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd

    • Téléviseur Sharp le nom de la fonction de commande du système des • Vous pouvez configurer l’écran de menu du téléviseur appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec ■ Lecteurs/enregistreurs soit pour émettre le son via les enceintes raccordées à...
  • Page 72 Annexe ■ Comment procéder à la connexion et au réglage Modifiez chaque élément dans le « HDMI Setup » Utilisation à l’aide de la télécommande. en fonction des réglages suivants : Pour les boutons utilisables (➔ page 59). Vérifiez la connexion et les réglages. •...

  • Page 73: À Propos De L'interface Hdmi

    Annexe À propos de l’interface Formats audio pris en charge À propos de la protection des droits d’auteur HDMI • PCM linéaire à deux canaux (32–192 kHz, 16/20/24 bits) L’ampli-tuner AV prend en charge la norme HDCP (High- • PCM linéaire multicanaux (jusqu’à 7.1 can., 32–192 kHz, Conçue pour répondre à...

  • Page 74: Fonctionnalités Réseau/Usb

    Annexe Fonctionnalités Spécifications du réseau Remarque réseau/USB • Pour recevoir les webradios avec l’ampli-tuner AV, votre ■ Réseau Ethernet connexion Internet à bande large doit fonctionner et pouvoir Pour de meilleurs résultats, un réseau Ethernet commuté accéder à Internet. Consultez votre fournisseur d’accès Internet 100Base-TX est recommandé.

  • Page 75: Spécifications Du Serveur

    Lecture distante peuvent pas être lus. • Windows Media Player 12 • Onkyo décline toute responsabilité quant aux quelconques pertes • Serveur multimédia ou dispositif de commande certifié et dommages subis par les données stockées sur un périphérique DLNA (dans les recommandations d’interopérabilité...

  • Page 76: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge

    Annexe ■ WAV (.wav ou .WAV) Formats de fichiers audio pris en charge À propos de DLNA Les fichiers WAV contiennent des données audio numériques PCM non comprimées. Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB, La Digital Living Network Alliance est une collaboration l’ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers •...

  • Page 77: Informations Sur La Licence Et Sur Les Marques Déposées

    Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double-D sont aux États-Unis et dans d’autres pays. des marques de la société Dolby Laboratories. Music Optimizer™ est une marque déposée de la société Onkyo Corporation. Fabriqué sous licence d’Audyssey Laboratories™, Inc. Brevets américains et étrangers en instance.

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    Annexe ■ Caractéristiques Section vidéo HDMI techniques Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6 Sensibilité d’entrée/Niveau et impédance de sortie Sortie 1 V p-p/75 Ω (Composant Y) Tableau des résolutions vidéo 0,7 V p-p/75 Ω (Composantes P Section amplificateur 1 Vp-p/75 Ω...
  • Page 79 Annexe Mémo Fr-79...

  • Page 96: Procédures Courantes Dans Le Menu De Webradio

    Utilisation d’une webradio Utilisation d’une Utilisation de plusieurs comptes Pandora ® internet Radio –Pour commencer webradio (États-Unis uniquement)......2 L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs comptes utilisateur, ce qui signifie que vous pouvez librement commuter entre plusieurs connexions. Après avoir Procédures courantes dans le menu de Utilisation de Rhapsody (Etats-Unis enregistré...

  • Page 97: Pandora ® Internet Radio -Pour Commencer (États-Unis Uniquement)

    Don’t play the song for a month : la création de votre compte et de vos stations, vous pouvez retourner à votre récepteur Onkyo et appuyez Si vous en avez assez d’une chanson, vous pouvez sur entrée pour écouter votre webradio Pandora mettre la chanson «...

  • Page 98: Utilisation De Rhapsody (Etats-Unis Uniquement)

    RANDOM, REPEAT compte, vous pouvez en créer un à partir de meilleures pistes, des nouveautés et des sélections du www.rhapsody.com/onkyo Remarque personnel. Si vous possédez déjà un compte Rhapsody, • Sur les canaux Rhapsody, certaines touches ne fonctionnent Rhapsody Channels : sélectionnez «...

  • Page 99: Utilisation De Siriusxm Internet Radio (Amérique Du Nord Uniquement)

    Si vous possédez déjà un compte SIRIUS, vous Les abonnements SiriusXM Internet Radio sont vendus Votre ampli-tuner AV Onkyo comprend un essai gratuit de pouvez y accéder en sélectionnant « Sign In ». séparément et sont subordonnés par les conditions Sirius SiriusXM Internet Radio.

  • Page 100: Utilisation De La Webradio Last.fm

    Account Info : vous y connecter pour sélectionner « Sign in to your Votre nouvel ampli-tuner AV Onkyo est très intelligent. Si account ». Saisissez votre nom utilisateur et votre mot Vérifiez les informations de votre compte. vous avez un compte Last.fm gratuit, il garde une trace de de passe dans l’écran clavier suivant.

  • Page 101: Utilisation De Slacker Personal Radio

    Utilisation d’une webradio Vous pouvez contrôlez les pistes avec les touches sur Utilisation de Slacker Personal Radio la télécommande. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à Boutons activés : 1, 3, 2, 6 partir du site Web de Slacker (www.slacker.com) à ■...

Table des Matières