Whale GT0820B Manuel D'installation Et D'utilisation page 6

Grauwassertank mit integrierter intelligenter Steuerung
MONTAGE- & GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Vielen Dank für den Kauf dieses Whale®-Produktes.
Seit mehr als 70 Jahren ist Whale® wegweisend in der Konstruktion und Fertigung von Frischwasser-, Bilgen- und Grauwasseranlagen einschließlich Sanitäreinrich-
tungen, Armaturen, Duschen und Pumpen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen und seine Produkte haben sich durch Qualität, Zuverlässigkeit und
Innovation einen guten Ruf aufgebaut, der sich auf einen exzellenten Kundendienst stützt.
Informationen über unser komplettes Produktangebot fi nden Sie unter: www.whalepumps.com
INHALT
1. Spezifi kationen
2. Funktionsweise
3. An den Installateur & An den Anwender
4. Anwendungsbereich
5. Warnhinweise
6. Teileliste
7. Montageanweisungen
8. Wartung
9. Störungsbehebung
10. Einwinterung
11. Kundendienstdaten
12. EU-Konformitätserklärung
13. Patente und Warenzeichen
14. Garantie
1. SPEZIFIKATIONEN
Modell
Produkt-Codes GT0810B
Alte-Codes GW0810
Fassungsvermögen
Anzahl der Sensoren 1
Spannung
Elektrische Anschlüsse Verzinnte Drahtenden
19mm (¾") x 2, 25mm (1") x 3
Zulaufanschüsse
Ablaufanschlüsse 19mm (¾") x 1, 25mm (1") x 1
Servicekit - Ersatzdeck-
AK1005
el mit Sensor
Werkstoff e
2. FUNKTIONSWEISE
Der Grauwassertank ermöglicht dem Anwender die einfache Handhabung des gesamten Grauwassers an Bord mit nur einer Rumpfdurchführung. Der Intelligent Control
Sensor, der in den Tankdeckel integriert ist, sorgt für einen automatischen Betrieb der Abwasserpumpe. Der Sensor erkennt das Wasser ab einem vorbestimmten
Pegelstand im Grauwassertank und aktiviert automatisch die Abwasserpumpe. Ist der Tank entleert, schaltet der Schalter die Abwasserpumpe automatisch ab. Bei
Modellen mit 2 Sensoren ist ein zweiter Sensor integriert, der zur Steuerung einer zweiten Abwasserpumpe verwendet werden kann. Diese ist werksseitig so eingestellt,
dass sie erst bei einem höheren Pegelstand aktiviert wird und in Phasen stärkeren Zulaufs in den Grauwassertank für zusätzliche Pumpleistung sorgt. Alternativ kann
der zweite Sensor mit einem Füllstandsalarm verbunden werden, um vor einem hohen Pegelstand im Grauwassertank zu warnen.
Bitte lesen Sie folgende Anweisungen vor der Installation sorgfältig durch.
WARNUNG: Beachten Sie bitte, dass die Garantie bei fehlerhafter Installation erlöschen kann.
3. AN DEN INSTALLATEUR & AN DEN ANWENDER
An den Installateur:
Prüfen Sie, ob das Produkt für den vorgesehenen Anwendungsbereich geeignet ist, folgen Sie diesen Installationsanweisungen und vergewissern Sie sich, dass alle
maßgeblichen Personen die nachstehend aufgeführten Punkte sorgfältig lesen. Sorgen Sie dafür, dass diese Betriebsanleitung an den Endnutzer weitergereicht wird.
Der Hersteller kann nicht für Ansprüche verantwortlich gemacht werden, die sich aus fehlerhafter Installation, unbefugter Modifi kation oder missbräuchlicher
Verwendung des Produkts heraus ergeben.
An den Anwender:
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
4. ANWENDUNGSBEREICH
Der Grauwassertank dient zur Aufnahme des Duschabwassers. Falls er für einen anderen Verwendungszweck oder mit anderen Flüssigkeiten verwendet werden soll,
hat der Nutzer eigenverantwortlich sicherzustellen, dass Tank und Schalter für den vorgesehen Verwendungszweck geeignet sind und dass insbesondere die
Materialien mit den zu verwendenden Flüssigkeiten voll kompatibel sind. Der integrierte Intelligent Control Sensor ist ausschließlich für den Betrieb mit 12V- oder
24V-Gleichspannung ausgelegt. Der Sensor ist zur Verwendung mit Pumpen mit einer Stromstärke von bis zu 20A geeignet und empfohlen für den Einsatz mit den
Grauwasserpumpen Whale Gulper® 220 oder Gulper® 320 (siehe www.whalepumps.com/marine für nähere Informationen).
5. WARNHINWEISE
• Bei allen Anwendungsbereichen ist es wichtig, dass sichere Arbeitspraktiken bei der Installation, Verwendung und Wartung angewendet werden. Achten Sie darauf,
dass die Stromversorgung abgeschaltet ist und dass das Abwassersystem vor der Installation entleert wird.
GT0812B GT0831B GT1610B
GW0812 GW0820
8 Liter (2,1 US-Gallonen)
2 1
1 x Deutsch
Verzinnte
DT06-
3S-P012
38mm (1½") x 3
AK1008 AK1006
Deckel: Glasfasergefülltes Polypropylen, ABS, Polyurethan
GT2010B / GT2012B / GT2020B / GT2031B
ABBILDUNGEN
Abb. 1 Typische Installation
Abb. 2 Abmessungen des Grauwassertanks
Abb. 3 Anschlussgrößen & empfohlene Bohrungsdurchmesser für
8 Ltr. (2,1 Gallonen) Grauwassertankmodelle
Abb. 4 Anschlussgrößen & empfohlene Bohrungsdurchmesser für
16 Ltr. (4,2 Gal.) und 20 Ltr. (5,3 Gal.) Grauwassertankmodelle
Abb. 5 Befestigung des Tanks
Abb. 6 Maximal möglicher Installationswinkel
Abb. 7 Befestigung des Schlauchs am Tankstutzen
Abb. 8A & B Anschlussschema
Abb. 9A Ausführung mit einem Sensor
Abb. 9B Ausführung mit zwei Sensoren
Abb. 10 Reinigung/Wartung
Grauwassertank
GT1620B GT1631B
GW1610 GW1620 GW1631
16 Liter (4,2 US-Gallonen)
1 2 1
12V d.c. / 24V d.c.
2 x 1 x
Deutsch Deutsch
Drahten-
DT06- DT06-
den
3S-P012 3S-P012
25mm (1") x 2
AK1005 AK1007 AK1006
Tank: MDPE
Dichtungen: EPDM/Neopren, Monpren®
6
GT0810B / GT0812B / GT0831B
GT1610B / GT1620B / GT1631B
GT2010B GT2012B GT2020B
N/A N/A N/A
20 Liter (5,3 US-Gallonen)
1 2 2
2 x
Deutsch
Verzinnte Drahtenden
DT06-
3S-P012
25mm (1") x 4
38mm (1½") x 4
25mm (1") x 2
AK1005 AK1008 AK1007
DE
GT2031B
N/A
1
1 x
Deutsch
DT06-
3S-P012
AK1006