Hama uRAGE STREAM 750 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STREAM 750

HD ILLUMINATED

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Uputstvo za upotrebu

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

186059

SRB

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama uRAGE STREAM 750

Page 1 186059 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Uputstvo za upotrebu Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning STREAM 750 HD ILLUMINATED...
Page 4 Installation – Windows 10/8/7...
Page 5 Installation – MAC...
Page 6 G Operating instruction Controls and Displays • Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight. 1. USB-C connection for adapter cable • Keep this product, as all electrical products, out of 2.
Page 7 Make sure that the pop-up has completely dried before use. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating...
Page 8 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in 1. USB-C Anschluss für Adapterkabel direkter Sonneneinstrahlung. 2. Kopfhöreranschluss 3.5mm Klinke • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen 3. Mikrofon - Stummschaltung Produkte, nicht in Kinderhände! 4.
Page 9 Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf, dass der PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Page 10 F Mode d‘emploi Éléments de commande et d‘affichage • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des 1. Port USB-C pour câble adaptateur locaux secs. 2. Port de casque jack 3,5 mm • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate 3.
Page 11 8. Service et assistance 5. Fonctionnement En cas de question concernant le produit, veuillez Remarque - conseils vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) • Essayez de diriger le microphone le plus...
Page 12 E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos 1. Conector USB tipo A para cable adaptador secos. 2. Enchufe para auriculares de 3,5 mm •...
Page 13 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones...
Page 14 . .). • 1. USB- 3,5 mm – • – – – • 5/8" • It´s time for 2010 . uRage High Quality PC • Gaming Equipment . For • Gamers, by Gamers - uRage • • • • • •...
Page 15 – : +49 9091 502-115 • www.hama.com • • Condenser / Mono / Dual Audio (Soundcheck). • 6800 - 45 dB ± 3 dB 20 Hz – 20 kHz (Gain Pad, 2,5m USB Type A ca. 500g • &...
Page 16 putstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje • Ne koristite proizvod u neposrednoj blizini grejanja i drugih izvora toplote ili izloženog direktnom 1. Priklju ak USB-C za adapterski kabl sun evom zra enju. 2. Priklju ak za slušalice 3,5 •...
Page 17 Pobrinite se da PopUp mrežica pre koriš enja bude potpuno suva. 7. Isklju enje odgovornosti Firma Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu zbog nestru ne instalacije, montaže i nestru ne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili...
Page 18 • USB- • • • 5/8" • • It´s time for uRage 2010 • • • uRage • USB- USB-C USB-C • "Stream 750 HD Illuminated" • • • • • • . .). •...
Page 19 +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • • Condenser / Mono / Dual Audio • 6800 - 45 dB ± 3 dB 20 Hz – 20 kHz . .). 2,5m USB Type A • ca. 500g • Hama GmbH & Co KG...
Page 20 I Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e indicazioni • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti 1. Attacco USB-C per il cavo adattatore asciutti. 2. Attacco per cu e jack da 3,5 mm •...
Page 21 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
Page 22 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en indicaties • Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere 1. USB-C aansluitpunt voor adapterkabel warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe 2. Hoofdtelefoonaansluitpunt stereostekker 3,5 mm zonnestralen. 3. Mute-functie van de microfoon •...
Page 23 Let erop dat de PopUp vóór het gebruik volledig is gedroogd 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
Page 24 • USB-C 3,5mm • • 5/8" • It´s time for • uRage 2010 • . For Gamers, by Gamers - uRage • • • • ‘ • USB. • "Stream 750 HD Illuminated" • USB-C • • • • • USB-C ( .
Page 25 • • Condenser / Mono / (Soundcheck). Dual Audio • 6800 - 45 dB ± 3 dB (gain pad, 20 Hz – 20 kHz 2,5m USB Type A ca. 500g • • PopUp ( PopUp Hama GmbH & Co KG...
Page 26 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym 1. Z cze USB-C do kabla adaptera otoczeniu. 2. Gniazdo s uchawkowe, wtyk jack 3,5 mm • Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci 3.
Page 27 Zwraca uwag , aby przed kolejnym u yciem pop filtr by ca kowicie suchy. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
Page 28 H Használati útmutató Kezel elemek és kijelz k • Óvja meg a terméket szennyez dést l, nedvességt l és túlmelegedést l, és kizárólag zárt 1. USB C típusú csatlakozó adapterkábelhez környezetben használja. 2. Fejhallgató csatlakozó 3,5 mm-es jack-kábel • A terméket ne használja a f tés és egyéb 3.
Page 29 PopUp a használat el tt teljesen megszáradt. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
Page 30 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace zobrazit • Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdroj tepla, ani nevystavujte p sobení p ímého slune ního zá ení. 1. P ípojka USB-C pro kabel adaptéru • Výrobek nepat í do rukou d tem, stejn jako i 2.
Page 31 Kryt PopUp musí být p ed používáním kompletn suchý. 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
Page 32 Q Návod na použitie Ovládacie a indika né prvky • Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho slne ného 1. Prípojka USB-C pre kábel adaptéra žiarenia. 2. Pripojenie slúchadiel 3,5 mm jack • Výrobok nepatrí do rúk de om, rovnako ako všetky 3.
Page 33 Dbajte na to, aby bola ochrana PopUp pred použitím úplne suchá. 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
Page 34 O Manual de instruções Elementos de comando e indicadores ambientes secos. • Não utilize o produto perto de aquecedores, 1. Ligação USB-C para cabo adaptador outras fontes de calor ou directamente exposto 2. Ligação de auscultadores para cha jack de à...
Page 35 Certifique-se de que o Pop Filter está completamente seco antes da utilização 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de...
Page 36 T Kullanma k lavuzu Kumanda ve gösterge elemanlar • Bu cihaz, di er elektrikli cihazlar gibi çocuklar taraf ndan kullan lmamal d r! 1. Adaptör kablosu için USB-C ba lant s • Ürünü yere dü ürmeyin ve çok a r sars nt lara 2.
Page 37 önce filtrenin tamamen kuru olmas na dikkat ediniz. 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.
Page 38 M Manual de utilizare Elemente de comand i afi aje • Evita i folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de înc lzire, a altor surse de c ldur sau 1. Racord USB-C pentru cablu adaptor în radia ia solar direct . 2.
Page 39 . Utilizarea dup sp lare se face numai dup uscarea complet . 7. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
Page 40 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar • Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra värmekällor eller i direkt solsken. 1. USB C-anslutning för adapterkabel • Precis som alla elektriska apparater ska även 2. Hörlursuttag 3,5 mm teleplugg denna förvaras utom räckhåll för barn! 3.
Page 41 Se till att popskyddet är helt torrt innan användning. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
Page 42 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Page 43 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa 1. USB-C-liitäntä adapterikaapelille ympäristössä. 2. Kuulokeliitäntä 3,5 mm:n jakki • Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden 3. Mikrofoni - mykistys lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai 4.
Page 44 Varmista, että PopUp on kuivunut kokonaan ennen käyttöä 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Page 45 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger • Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og overophedning, og anvend det kun i tørre 1. USB-C-tilslutning til adapterkabel omgivelser. 2. Hovedtelefonstik 3,5 mm jackstik • Anvend ikke produktet umiddelbart i nærheden af 3. Mikrofon - frakobling af lyd varmeanlægget, andre varmekilder eller i direkte 4.
Page 46 Vær opmærksom på, at pop- lteret er helt tørt, før den anvendes. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen...
Page 47 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer • Produktet må ikke brukes i umiddelbar nærhet av varmeovner, andre varmekilder eller i direkte sollys. 1. USB-C forbindelse for adapterkabel • Dette produktet, som alle elektriske produkter, er 2. Hodetelefonforbindelse 3.5mm jack ikke egnet som leketøy for barn! 3.
Page 48 Se til at PopUp er helt tørr før bruk. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co.KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.

Ce manuel est également adapté pour:

Urage 00186059