Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KLR Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 950
  6. Mode d'emploi

KLR 950 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 950:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KLR.950
Numéros de séries: 3008 – Plus
KLR.00001 – Plus
Table des matières
0.0: Description de révisions ......................................................................................................................... 4
1.0: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉS ................................................................................................................. 5
Continue à la page suivante... ................................................................................................................... 5
2.0: IDENTIFICATION ..................................................................................................................................... 7
2.1: Marque et description de l'équipement ............................................................................................ 7
2.2: Version de produit ............................................................................................................................. 7
2.3: Nous joindre, contact et adresse ....................................................................................................... 7
2.4: Déclaration de conformité ................................................................................................................. 7
3.0: SPÉCIFICATION DU PRODUIT ................................................................................................................. 8
3.1: Fonction générale de la machine ....................................................................................................... 8
3.2: Dimensions (pour le transport) .......................................................................................................... 8
3.3: Spécification électrique et pneumatique ........................................................................................... 8
4.0: INSTALLATION ........................................................................................................................................ 9
4.1: Monté directement sur un convoyeur ............................................................................................... 9
4.2: Mesure de trous pour l'assemblage .................................................................................................. 9
4.3: Assemblage du support à attaches .................................................................................................. 10
4.4: Espace minimum requis ................................................................................................................... 11
4.4.1: Dimension générale de la machine ........................................................................................... 11
4.4.2: L'espace minimum requis lorsqu'installé sur un convoyeur .................................................... 12
5.0: OPÉRATION .......................................................................................................................................... 14
5.1: ON/OFF et Arrêt d'urgence .............................................................................................................. 14
5.2: L'écran principale ............................................................................................................................. 15
5.2.1: Déverrouiller les paramètres avancés ...................................................................................... 15
5.2.2: Mode «interlock» ...................................................................................................................... 16
5.2.3: Écran d'informations ................................................................................................................. 16
5.2.4: Page de test « troubleshooting » .............................................................................................. 17
5.3: Charger et décharger les attaches ................................................................................................... 17
5.3.1: Manque d'attache ..................................................................................................................... 19
5.4: Configuration de l'imprimante à jet d'encre ................................................................................... 19
5.5: Mettre en marche la machine ......................................................................................................... 19
5.6: Paramètres avancés ......................................................................................................................... 19
Révision: 2023-12-18
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KLR 950

Sommaire des Matières pour KLR 950

  • Page 1 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus Table des matières 0.0: Description de révisions ......................... 4 1.0: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉS ......................... 5 Continue à la page suivante… ........................5 2.0: IDENTIFICATION ............................. 7 2.1: Marque et description de l’équipement .................... 7 2.2: Version de produit ..........................
  • Page 2 6.2.5: Remplacement de la scie de bijoutier..................43 6.2.6: Remplacement du capteur d’alimentation d’attache............... 45 6.2.7: Remplacement du capteur de sac .................... 46 6.2.8: Alimentation 24vdc ........................47 6.2.9: Nettoyage..........................48 7.0: MAINTENANCE ET RÉPARATION PAR UN TECHNICIEN DE CHEZ KLR ..........48...
  • Page 3 7.2: Contact et information pour le support technique ................. 48 8.0: LISTE DE PIÈCES DE RECHANGES ET DE CONSUMMABLES ..............56 8.1: Liste de pièces de rechange d’un KLR.950 (BRISEUR) ..............56 8.2: Liste de pièces de rechange d’un KLR.950 (Couteau) ..............57 9.0: LISTE DE DÉMARRAGE ..........................
  • Page 4 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.1.2:Révision 2022-08-30 ........................ 82 13.1.3: Révision 2021-04-19 ....................... 83 13.1.4: Révision avant 2021-04-19 ..................... 84 13.2: Entraînement supérieur Obsolète ....................85 13.2.1: Révision avant 2023-09-15 ..................... 85 13.2.2: Révision 2022-08-30 ....................... 86 13.2.3: Révision avant 2022-08-30 .....................
  • Page 5 0.0: Description de révisions 2023-12-18 : Correction des Paramètres avancés 5.6 et configurations 5.7. Correction de 12.1 le couteau KR-950-SHEAR était appelé PR-95143-SHEAR. Le nouveau numéro s’appelle PR-95143-C. La liste de pièce de rechange suggéré a été complétement repensé 8.0.
  • Page 6  N’importe quelle modification à n’importe quel aspect de la mécanique, sécurité, électrique, design ou n’importe quelle pièce connectée à l’équipement annulera la garantie et la responsabilité de KLR systèmes. Si un changement est requis, veuillez contacter KLR systèmes pour une approbation. Toutes les manipulations devront alors être effectuer par un technicien qualifié...
  • Page 7  Quand la machine est réglée en mode interlock, cela veut dire que la fonction de démarrage et la vitesse du KLR.950 est géré par un autre équipement. Attention lors de la manipulation parce que l’équipement peut démarrer à un moment ou vous ne vous en attendez pas.
  • Page 8 2.2: Version de produit Numéro de série: gravé sur le côté de l’écran. 2.3: Nous joindre, contact et adresse KLR SYSTEMS INC. Manufacturier de systèmes d’emballage Addresse: 944 rue des Hérons, Ville, province, Pays: Saint-Pie, Québec, Canada Code postal: J0H 1W0 Numéro de téléphone: 450-388-0404...
  • Page 9 3.0: SPÉCIFICATION DU PRODUIT 3.1: Fonction générale de la machine L’ensacheuse KLR.950 est désigné pour fermer la queue de sac avec une attache. La machine dit à l’utilisateur quand elle manque d’attache. Ces différents points sont en phase prototype et sont sujets à...
  • Page 10 4.0: INSTALLATION 4.1: Monté directement sur un convoyeur Bien sûr, le KLR.950 est prévu pour être installer sur les équipements KLR, comme un convoyeur. Les supports sont attachés sur le bâtit de la machine et permette d’enlever rapidement la machine du convoyeur.
  • Page 11 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 4.3: Assemblage du support à attaches Le support à attache doit être attaché par ces trous filetés 1/4-20: Pour l’intaller, ce matériel doit être présent dans l’emballage: ...
  • Page 12 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 4.4: Espace minimum requis 4.4.1: Dimension générale de la machine L’espace minimum requis pour installer cet équipement. Voici les dimensions générales en pouces du KLR.950 seul :...
  • Page 13 4.4.2: L’espace minimum requis lorsqu’installé sur un convoyeur Référez-vous à ces mesure pour une installation standard d’un KLR.950 et KLR.970. Dans certains cas, les produits doivent être contenue entre deux guides pour éviter qu’ils tombent et soit engagés dans le système.
  • Page 14 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus Vue du dessus Direction Guide adjustable...
  • Page 15 KLR.00001 – Plus 5.0: OPÉRATION  Avant d’utiliser la machine, Il est important que chaque utilisateur et personnel de la maintenance est reçu une formation de la part d’un technicien de KLR Systèmes.  TOUJOURS mettre l’équipement HORS TENSION avant de faire quelconques activités de maintenance, enlever...
  • Page 16 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.2: L’écran principale Cette écran détient la majorité des fonctions nécéssaires sur une base quotidienne. Charger les attaches (Manipulation requise) Décharger les Faire un cycle, attaches consommer une...
  • Page 17 Voir Configuration de « l’interlock » pour plus d’informations. Dans ce mode, la vitesse et le bouton ON/OFF deviens alors grisailler et donc indisponible. 5.2.3: Écran d’informations Voici où plus d’informations sont affichés. Pour se rendre à cette page, appuyez sur le logo de KLR.
  • Page 18 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.2.4: Page de test « troubleshooting » Pour se rendre à cette page, appuyer n’importe où dans la page d’informations (voir écran d’information). Maintenant dans cette écran, l’utilisateur peut tester plusieurs choses. Par exemple, l’icon de l’entré 3 va devenir bleu lorsque le PLC reçoit le signal avec succès.
  • Page 19 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5. S’assurer que les premières attaches sont droit, puis insérer délicatement les attaches dans la rainure d’attache jusqu’à temps qu’il y a une restriction ressentit. Direction sur produit 6.
  • Page 20 Note: Cette section est seulement pour les machines avec l’option de l’imprimante à jet d’encre. Voir le manuel du KLR.937 pour plus d’information. De plus, si la machine a l’option de l’imprimante à air, le bouton de configuration ne sera pas visible et donc, cette section n’a aucune utilité pour cette option.
  • Page 21 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.6.1: Décalage Détachement C’est le temps que la machine attend avant de couper/détacher l’attache après que le sac a été détecté par le capteur de sac. Cependant, la machine commence ce délai seulement sur un front descendant.
  • Page 22 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.6.2: Nombre cycle après chargement Quand l’utilisateur charge les attaches dans la machine (Bouton "Charger"), cette dernière comptera combien d’attache avant de compléter le chargement. La valeur par défaut est 4. En revanche, si la machine est équipé...
  • Page 23 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.6.3: Position attache Ce paramètre dicte quelle hauteur l’attache doit se présenter dans la position chargée. Principalement, Le couteau doit couper dans le milieu des encoches de détection. Ce paramètre affecte l’ajustement de hauteur des courroies.
  • Page 24 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.7 : Configurations Appuyez sur CONFIGURATIONS 5.7.1: Course cisaille Un moteur pas-à-pas est dédié au système de coupe. Ce mécanisme ne permet pas une rotation complète. Donc, la valeur de ce paramètre dicte quelle distance le couteau doit parcourir avant de revenir pour compléter le cycle.
  • Page 25 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.7.3: Avance démarrage chargement À quelle position du couteau au retour la machine permet de descendre la prochaine attache. Si 0, cela voudrait dire que la machine attend que le couteau a fini sont mouvement complètement avant que la prochaine attache se mettre à...
  • Page 26 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.7.10: Temps imprimante à air Ce parameter est seulement utiliser lorsque qu’une imprimante à air est installée sur la machine. C’est combien de temps l’imprimante a besoin d’un signal pour finir le mouvement du piston.
  • Page 27 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 2. Appuyer sur l’interrupteur de « l’interlock » et un bouton de l’ensacheuse va apparaitre. 3. Appuyer sur le bouton de l’ensacheuse. Sur cette page, « l’interlock » peut être configuré.
  • Page 28 KLR pour des conseils. Branchement du fermoir de sac Le fermoir de sac KLR.950 a un connecteur à 5 fils prévu pour communiquer une ensacheuse. Cette fonction permet à cette ensacheuse de communiquer au fermoir de sac quand démarrer à quelle vitesse.
  • Page 29 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5.9: Configuration divers Bouton gauche/droit Seulement utilisé lors de l’assemblage de la machine chez KLR. Laissez tel-quel. 5.10: Configuration matérielle Pour atteindre ces configurations, appuyer sur CONFIGURATION MATÉRIELLE à la fin de la section paramètres avancés.
  • Page 30 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.0: MAINTENANCE ET NETTOYAGE 6.1: Plan de maintenance préventif Voici une façon facile de prendre soin de votre machine : suivre ce plan de maintenance préventif. Dû au grand nombre d’installation différente de la machine, il se peut que ces procédures vari selon la...
  • Page 31 KLR.00001 – Plus 6.2: Étapes de maintenance 6.2.1: Remplacement de courroies Le remplacement de courroies est la tâche la plus commune sur un KLR.950. Suivre ces étapes pour faire le remplacement : 6.2.1.1 Courroies du bas 1. Mettez la machine hors tension et enlever complètement le câble d’alimentation.
  • Page 32 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6. Enlever la courroie. 7. Enlever le pignon de laiton. 8. Inspecter chaque roulement pour savoir s’il roule librement et aucune particule de sac n’est coincé. 9. Enlevez la première partie du premier assemblage.
  • Page 33 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 10. Enlevez les deux (2) espaceurs et la deuxième plaque de maintien. 11. Enlevez la deuxième courroie. 12. Comme le premier assemblage, inspecter les trois (3) roulements et le pignon de laiton.
  • Page 34 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13. Remplacez les courroies. La tension sera effectuée à la fin si nécessaire. Attention, il y a deux grandeurs différentes. 14. Replacer la plaque de maintien en s’assurant que l’écrou est bien inséré.
  • Page 35 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 16. Continuez avec l’assemblage suivant. Comme l’autre, inspecter le pignon et les roulements. Remplacer au besoin. 17. Remplacez la courroie. La tension doit être effectuer plus tard. Attention, il y a deux grandeurs différentes de courroie.
  • Page 36 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.1.1 Courroies du bas La procédure est différente des courroies du bas: 1. Mettez l’équipement hors tension et enlevez complétement le câble d’alimentation de la machine. 2. Enlever délicatement le connecteur du capteur de sac.
  • Page 37 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 5. À partir de maintenant, la procédure est similaire à celle de l’assemblage du bas. Désassemblez comme démontré : 6. Quand les pignons sont plutôt neuf, il se peut qu’ils soient serrés dans l’arbre cannelé. Dans ce...
  • Page 38 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus Attention au capteur fragile 7. Continuez avec le désassemblage ci-dessous : 8. Inspectez chacun des pignons et chacun des roulements. Remplacez au besoin.
  • Page 39 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 9. Réassembler avec les nouvelles courroies avec l’ordre inverse, mais en suivant ces conseils. Attention, comme l’assemble du bas, il y a deux grandeurs de courroies. Bien engagé...
  • Page 40 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.2: Variateur des moteurs pas-à-pas  NE JAMAIS enlever le connecteur lorsque le ATTENTION variateur est alimenté. TOUJOURS mettre la machine hors tension avant. Aller à l’encontre de cet avis peut endommager le variateur.
  • Page 41 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.2.4 Ajustement CUR Par défaut, le moteur arrive du manufacturier à 2.8 ampères. À haute Vitesse, ces étapes suivantes aideront à avoir plus de force sur les moteurs de courroies. Il est recommandé d’effectuer ceci seulement sur les moteurs de courroies.
  • Page 42 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.3: Désassembler la moitié de l’assemblage du haut De cette façon, l’ajustement de haut en bas n’a pas besoin d’être effectué par la suite : 1. Débrancher délicatement le connecteur du capteur de sac.
  • Page 43 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.4: Moteur d’alimentation Pour désassembler le moteur d’alimentation d’attache, suivez ces étapes : 1. Suivez les étapes de « Désassembler la moitié de l’assemblage du haut » avant de continuer.
  • Page 44 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6. Remplacez le moteur et réassemblez dans l’ordre inverse. 6.2.5: Remplacement de la scie de bijoutier La scie de bijoutier pourrait être à remplacer après une longue période de temps. Si les dents sont usées, la scie n’appliquera pas assez de pression sur les attaches et l’alimentation d’attache ne se fera...
  • Page 45 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 4. Enlevez les six (6) vis à têtes fraisées en utilisant une clé 5/32. 5. Pour atteindre la dernière vis, les deux (2) vis hexagonales du bâtit de l’écran doivent être desserré...
  • Page 46 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 7. Déloger l’arbre d’alimentation. 8. Enlever la scie de bijoutier avec une clé 3/4. S’assurer de remettre l’orientation des dents de la scie de la bonne façon. 9. Reassemblez dans l’ordre inverse.
  • Page 47 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 6.2.7: Remplacement du capteur de sac 1. Suivre les étapes de « Désassembler la moitié de l’assemblage du haut » avant de continuer. 2. Remplacer le capteur 3. Réassembler en suivant l’ordre inverse.
  • Page 48 24vdc habituel. Voici comment faire : Note : De la sortie de KLR, le bloc d’alimentation sera toujours 28vdc peut importe l’option sur la machine. En fait, seulement les machines munies d’une imprimante à jet d’encre a besoin d’être réglé à...
  • Page 49 Essuyez la graisse excédentaire.  Désinfecter les parties de machine qui pourrait être en contact avec les aliments. 7.0: MAINTENANCE ET RÉPARATION PAR UN TECHNICIEN DE CHEZ KLR 7.1: Contact et informations pour un service KLR SYSTEMS INC. 944 rue des Hérons SAINT-PIE, QUÉBEC, CANADA...
  • Page 50 Il y a plusieurs options disponibles pour votre machine. Si vous avez besoin de commander une pièce, assurez-vous de regarder dans la bonne liste. Pour toutes questions, voir les informations à la page précédente. 8.1: Liste de pièces de rechange d’un KLR.950 (BRISEUR) Liste de pièces suggérer par KLR.950-L Quantité...
  • Page 51 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 8.2: Liste de pièces de rechange d’un KLR.950 (Couteau) Liste de pièces suggérer par KLR.950 Quantité Numéros de pièces Description unité unités unités unités unités unités KLR.950 PR-95284...
  • Page 52 ☐N/A ☐ d’alimentation DATE: ______________________ SIGNATURE DU TECHNICIEN: ________________________________ 10.0: MISE HORS SERVICE DE LA MACHINE Il est conseillé de prévoir une visite de KLR pour réinstaller l’équipement après un déclassement prolongé ou un changement d'emplacement. Destruction, recyclage, mise au rebut...
  • Page 53 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.0: VUES EXPLOSÉES 11.1: KLR.950-L...
  • Page 54 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.2: Assemblage de courroies haut et bas...
  • Page 55 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.3: Boite mécanique...
  • Page 56 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.4: Côté gauche...
  • Page 57 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.5: Côté droit...
  • Page 58 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.6: Terminal...
  • Page 59 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.7: Moteur...
  • Page 60 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.8: Entraînement inférieur...
  • Page 61 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.9: Entraînement suppérieur...
  • Page 62 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.10: Façade...
  • Page 63 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.11: Structure de base...
  • Page 64 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 11.12: Entré électrique...
  • Page 65 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.0: KLR.950 OPTIONS...
  • Page 66 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.1: KR-950-SHEAR (Option couteau)
  • Page 67 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.2: KR-950-BREAK-L (Option brisseur)
  • Page 68 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.3: KLR.937 (Imprimante à jet d’encre)
  • Page 69 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.3.1: KR-937-BULK-KIT (Option réservoir d’encre)
  • Page 70 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.4: KLR.950-SHORT et KLR.950-LONG (Options de support)
  • Page 71 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.5: KLR.6250 Support à rouleaux d’attache...
  • Page 72 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.6: KR-950-HMI-6200...
  • Page 73 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.7: KR-950-HMI-735...
  • Page 74 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 12.8: KR-950-VAC...
  • Page 75 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.0: DOCUMENTS ANNEXÉS 13.1: Entraînement inférieur Obsolète 13.1.1:Révision avant 2023-09-15 OBSOLÈTE...
  • Page 76 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.1.2:Révision 2022-08-30 OBSOLÈTE...
  • Page 77 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.1.3: Révision 2021-04-19 OBSOLÈTE...
  • Page 78 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.1.4: Révision avant 2021-04-19 OBSOLÈTE * Now obsolete parts. See page 11 for updated version.
  • Page 79 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.2: Entraînement supérieur Obsolète 13.2.1: Révision avant 2023-09-15 OBSOLÈTE...
  • Page 80 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.2.2: Révision 2022-08-30 OBSOLÈTE...
  • Page 81 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.2.3: Révision avant 2022-08-30 * Serial number 2218 – 3005 (unless updated) OBSOLÈTE...
  • Page 82 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.2.2: Révision 2022-08-30 OBSOLÈTE...
  • Page 83 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 13.3: Couteau et briseur Obsolète OBSOLÈTE...
  • Page 84 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 85 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus 14:0 PLAN ÉLECTRIQUE...
  • Page 86 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 87 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 88 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 89 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 90 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 91 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 92 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 93 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...
  • Page 94 KLR.950 Révision: 2023-12-18 Numéros de séries: 3008 – Plus KLR.00001 – Plus...