Manuels Connexes pour Inventum IPF650R
Sommaire des Matières pour Inventum IPF650R
- Page 1 IPF650R Plasmafilter Plasma filter Plasmafilter Filtre à plasma • Gebruikershandleiding 5-11 • User manual 12-18 • Benutzerhandbuch 19-26 27-34 • Manuel d'utilisation...
- Page 5 Inhoudsopgave Inleiding.................................. 5 Veiligheid................................5 Beschrijving................................7 Installatie.................................7 Bediening................................8 Technische gegevens.............................8 Algemene service- en garantievoorwaarden......................9 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN 1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen.
- Page 6 • Schade als gevolg van verkeerde aansluiting, verkeerde bevestiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE • Controleer of het filter tijdens de installatie van de netvoeding is afgekoppeld. Er bestaat kans op een elektrische schok. •...
- Page 7 Plasmafilter Adapter (apart te koop) Slangklem Netadapter (apart te koop) Opmerking: De accessoires C en D kunnen worden besteld via de website: www.inventum.eu Installatie HET FILTER INSTALLEREN Opmerking: Het filter wordt direct op de motor van de afzuigkap geïnstalleerd. Nederlands...
- Page 8 De afzuigkap voorbereiden (Figuur 2) 1. Koppel de afzuigkap van de netvoeding af. 2. Verwijder de schacht (A) van de afzuigkap (afzuiging) of verwijder het koolstoffilter (recirculatie). (Figuur 3) 3. Verwijder de afzuigslang (B). Voorzichtig: Dek de afzuigopening (A) af, indien aanwezig. Het filter installeren (Figuur 4) 1.
- Page 9 1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop.
- Page 10 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product 'https:// hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag'...
- Page 11 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
- Page 12 Contents Introduction................................12 Safety..................................12 Description................................14 Installation................................14 Operation................................15 Technical data..............................15 General terms and conditions of service and warranty..................16 Introduction HOW TO USE THIS DOCUMENT 1. Read this document completely. Make sure that you know and understand all the instructions. 2.
- Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION • Make sure that the filter is disconnected from the mains supply during installation. There is a risk of electric shock. • Do not install the filter in case of damage. • Do not put any objects into the filter. •...
- Page 14 Plasma filter Adaptor (sold separately) Hose clamp Mains adaptor (sold separately) Note: The accessories C and D can be ordered via the website: www.inventum.eu Installation INSTALLING THE FILTER Note: The filter is installed directly on the motor of the extractor hood.
- Page 15 (Figure 3) 3. Remove the exhaust hose (B). Caution: Make sure that you cover the exhaust opening (A), if present. Installing the filter (Figure 4) 1. If necessary, put the adaptor (A) on the extractor hood. Warning: The adaptor is only necessary when the motor of the extractor hood is too close to the wall.
- Page 16 In order to claim under the 2-year full manufacturer’s warranty, you can either return the product to the shop you bought it from or contact the Inventum 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'...
- Page 17 3. In order to claim under the 5-year Inventum warranty, you can either return the product to the shop you bought 'https://www.inventum.eu/service- it from or contact the Inventum costumer service department via the form at aanvraag' 4. The 5-year warranty period starts from the date the product is bought.
- Page 18 'https://www.inventum.eu/service- aanvraag' . If transport damage is not reported within this period, Inventum does not accept any liability in this respect. 4. The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the home contents insurance.
- Page 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung................................19 Sicherheit................................19 Beschreibung................................21 Installation................................22 Bedienung................................22 Technische Daten..............................23 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen....................23 Einleitung VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS 1. Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und kennen. 2. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu vermeiden.
- Page 20 • Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden. • Schäden, die durch falschen Anschluss, falsche Montage oder falschen Gebrauch entstehen, fallen nicht unter die Garantie. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION • Der Filter muss vom Stromnetz getrennt sein, bevor er angebracht werden darf.
- Page 21 Verwenden Sie den Filter nicht für andere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke. PLASMAFILTER (Abbildung 1) Plasmafilter Adapter (separat erhältlich) Schlauchschelle Netzadapter (separat erhältlich) Hinweis: Die Zubehörteile C und D können über die Website www.inventum.eu bestellt werden Deutsch •...
- Page 22 Installation DEN FILTER EINBAUEN Hinweis: Der Filter wird direkt am Motor der Abzugshaube angebracht. Die Abzugshaube vorbereiten (Abbildung 2) 1. Trennen Sie die Abzugshaube von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie den Schacht (A) von der Abzugshaube (Abluft) oder den Kohlefilter (Umluft). (Abbildung 3) 3.
- Page 23 Technische Daten PRODUKTKARTE Gegenstand Spezifikation Kapazität 650 m Passt auf alle Abzugshauben (neu / vormontiert) Reinigt die Luft und entfernt bis zu 98% der schlechten Gerüche Lange Lebensdauer Merkmale Selbstreinigend Keine O -Ozonbildung Doppelfilter: Plasma und Kohle Entspricht der RoHS-Richtlinie Druckverlust 100 Pa pro 2 m/s je nach Verschmutzungsgrad...
- Page 24 Jahres bezahlen Sie nur die Kosten des Umtauschs. Die aktuellen Umtauschkosten finden 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' Sie auf der Webseite 3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' Formulars auf der Webseite 4.
- Page 25 • sowie ähnliche Artikel. 3. Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das...
- Page 26 Verwaltungs-, Versand- und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt. 5. Inventum haftet nicht für Schaden, der infolge ungeeigneter Einbausituationen entstanden ist. 6. Inventum übernimmt keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.
- Page 27 Table des matières Introduction................................27 Sécurité.................................27 Description................................29 Installation................................30 Utilisation................................30 Données techniques............................. 31 Conditions générales de garantie et de service après-vente................31 Introduction COMMENT UTILISER CE DOCUMENT 1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions. 2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son environnement.
- Page 28 • Les dommages résultant d'une connexion incorrecte, d'une installation incorrecte ou d'un usage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION • Assurez-vous que le filtre est déconnecté de l'alimentation secteur durant l'installation. Il existe un risque de décharge électrique.
- Page 29 N'utilisez pas le filtre à d'autres fins que celles décrites dans ce document. FILTRE À PLASMA (Figure 1) Filtre à plasma Adaptateur (vendu séparément) Serre-flexible Adaptateur secteur (vendu séparément) Note : Les accessoires C et D peuvent être commandés via le site Web : www.inventum.eu Français •...
- Page 30 Installation INSTALLATION DE FILTRE Note : Le filtre est installé directement sur le moteur de la hotte d'extraction. Préparation de la hotte d'extraction (Figure 2) 1. Déconnectez la hotte d'extraction de l'alimentation secteur. 2. Retirez la gaine (A) de la hotte d'extraction (extraction) ou retirez le filtre à charbon (recirculation). (Figure 3) 3.
- Page 31 Données techniques FICHE DU PRODUIT Élément Spécification Capacité 650 m Compatible avec toutes les hottes d'extraction (nouvelles / préinstallées) Nettoyage de l'air et extraction des mauvaises odeurs jusqu'à 98% Vie utile prolongée Caractéristiques Autonettoyage Sans ozone O Double filtre : plasma et charbon Conformité...
- Page 32 5 ans de garantie Inventum 1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans.
- Page 33 Inventum de 5 ans est applicable et l'appareil est réparé ou échangé gratuitement. Vous êtes uniquement redevable des frais d'échange en cas de réparation ou d'échange de l'appareil. Les frais 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' d'échange actuels figurent sur .
- Page 34 5. Inventum n'est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d'intégration inadéquates. 6. Inventum n'est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l'appareil, à moins que cette responsabilité ne découle de dispositions à caractère impératif.
- Page 35 Français •...
- Page 36 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu instagram.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IPF650R/01.1122 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved...