Hitachi PC-RLH13 Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Kit récepteur sans fil
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben
doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
PC-RLH13
WIRELESS RECEIVER KIT
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi PC-RLH13
Sommaire des Matières pour Hitachi PC-RLH13
- Page 1 PC-RLH13 WIRELESS RECEIVER KIT INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUEL D’INSTALLATION ET DE INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING FUNCTIONNEMENT HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
- Page 3 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
- Page 4 ATTENTION: Your product is market with this symbol. It means that your product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way.
-
Page 25: Consignes De Sécurité
Si de l'eau est versée, un choc électrique risque de se produire. MISE EN GARDE : NE PAS procéder soi-même aux travaux d'installation ni aux branchements électriques. Faire appel au distributeur ou au revendeur HITACHI et lui demander qu'un technicien vienne procéder aux travaux d'installation et au câblage. PRÉCAUTIONS: NE PAS installer l'unité... - Page 26 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION POUR PC-RLH13 3 INSTALLATION DU KIT DE RECEPTION SANS FIL PRÉCAUTIONS : Suivre attentivement les procédures d'installation suivantes. Sinon, l'unité risque de se décrocher du panneau et d'entraîner un accident grave. 1) Installer le kit de réception sans fil, l'unité intérieure et le panneau d'air en même temps.
- Page 27 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION POUR PC-RLH13 5) Tirez le câble de connexion depuis l’orifice de câblage de l’unité intérieure, et conduisez-le jusqu’à la position d’installation du kit récepteur. 6) Installer le panneau d'air (en option) sur l'unité intérieure. 7) Attacher le kit de réception en suivant la procédure suivante.
-
Page 28: Fonctions Optionnelles
1 2 3 4 Identification des unités intérieures 1 2 3 4 REMARQUE: Un climatiseur peut être contrôlé à la fois par une télécommande sans fil et une télécommande câblée. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou revendeur HITACHI. - Page 29 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION POUR PC-RLH13 5 AUTRES 1) En cas de fonctionnement simultané de plusieurs (jusqu’à 16) unités avec l’interrupteur à distance sans fil, installez le kit récepteur uniquement sur l’unité devant être contrôlée, et laissez les autres unités en mode standard (sans kit récepteur). En cas d’installation de plusieurs kits récepteurs, il est possible d’en utiliser jusqu’à...
- Page 30 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION POUR PC-RLH13 5) Distance horizontale limite de la télécommande pour cassette 4 voies mini Distance horizontale limite de la Panneau de soufflage type 4 voies faible télécommande (la hauteur de la dimension Plafond télécommande au-dessus du niveau du sol est de 1 m).
- Page 68 P5413898, PMML0117A-rev.0 - 01/06 Printed in Japan...