Manuels Connexes pour Cayenne 49699
Sommaire des Matières pour Cayenne 49699
- Page 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Cayenne 49699 Radiateur à inertie Céramique LCD 1500W, Blanc Manuel de l’utilisateur - Produit 2: Carrera 49682 Radiateur à inertie Céramique LCD 1000W, Blanc...
- Page 2 NOTICE du RADIATEUR équipé du thermostat T41 : boost MENU Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Scannez l’étiquette de l’appareil pour SOMMAIRE télécharger ce mode d’emploi.
- Page 3 Sécurité MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’AppAREIL Avertissement : risque d’incendie, de chocs électriques, de blessures physiques et de dommages matériels. Avant d’utiliser cet appareil, toujours suivre les consignes de sécurité lors du montage, de l’utilisation et de la maintenance.
- Page 4 Sécurité MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’AppAREIL MISE EN GARDE : Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Page 5 Sécurité MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’AppAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Installation) - Les informations relatives à l’installation de l’appareil sont données au chapitre Installation pages 19 à 22. - En ce qui concerne les informations détaillées sur le raccordement du câble électrique, référez-vous dans la section “RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE’’.
- Page 6 Utilisation Les commandes Température de consigne Mode Programme Mode Hors-Gel Mode ECO Mode Confort Témoin de chauffe Verrouillage Ouverture fenêtre Absence prolongée Marche / OK ou Marche forcée (3 sec.) Mise en veille Réglage température Menu ou Sélection menu L’icône et la valeur en cours de réglage clignotent. Le clignotement s’arrête quand le réglage est validé...
- Page 7 Utilisation VERROUILLAGE DES TOUCHES - Appuyez plus de 3 secondes sur la touche MENU pour verrouiller ou déver- rouiller les touches. ; l’icône indique le verrouillage. La touche n’est jamais verrouillée. SÉLECTION DU MODE - Appuyez sur la touche MENU pour afficher Πod, puis sur la touche OK-boost, puis sur la touche + ou - pour sélectionner successivement un des modes suivants : - Con (Confort) : Température constante réglable de 13,5°C à...
- Page 8 Utilisation RÉGLAGE DE LA TEMpÉRATURE CONfORT Les températures de consigne Confort et ECO sont réglables séparément. La plage de réglage Confort est comprise entre 13,5°C et 30°C réglable par pas de 0,5°C. En cas de limitation, diminuez la température ECO car la température Confort est toujours supérieure à...
- Page 9 Utilisation - Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la Marche forcée bSt. - Appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner la durée de la Marche for- cée : 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes (à défaut de sélection, la durée est de 60 minutes), puis appuyez sur la touche OK-boost pour valider la durée ;...
- Page 10 Utilisation programmations et fonctions secondaires RÉGLAGE DE L’HEURE - Appuyez sur MENU, puis sur + pour accéder au menu Hor. - Appuyez sur OK-boost pour entrer dans ce menu. - Appuyez sur + ou - pour régler le jour de la semaine d1 = lundi, d2 = mardi,.., d7 = dimanche.
- Page 11 Utilisation - La plage horaire d’un programme peut chevaucher la plage horaire d’un autre programme. Dans ce cas, le mode Marche forcée est prioritaire sur le mode Confort. - Chaque programme est défini par ; - son nom : pr1, pr2, pr3, pr4, pr5, pr6, Ec1, Ec2 ou Ec3. - son mode de fonctionnement : Confort (Con) ou Marche forcée (bSt), - ses jours d’activation :...
- Page 12 Utilisation - Appuyez sur MENU, puis sur + pour accéder au menu pro. - Appuyez sur OK-boost pour entrer dans ce menu. - Appuyez sur + ou - pour sélectionner le numéro du programme (pr1, pr2, pr3, pr4, pr5, pr6, Ec1, Ec2 ou Ec3 ) - Appuyez sur OK-boost pour valider.
- Page 13 Utilisation CONSOMMATION . Ce menu affiche la durée de consommation effective du radiateur. Elle est exprimée en pourcentage du temps total. - Appuyez sur MENU , puis sur + pour accéder au menu EnE. - Appuyez sur OK-boost pour entrer dans ce menu. - Appuyez sur + ou - pour afficher successivement la durée de consommation du jour (dAy), d’hier (d- 1), de la semaine (7-d), du mois (30d), de l’année...
- Page 14 Utilisation RÉGLAGE D’ÉCART DE TEMpÉRATURE Ce réglage compense l’éventuel écart (offset) entre la température affichée par l’appareil et la température ambiante mesurée dans la pièce d’habita- tion. Cet écart varie d’une pièce à l’autre car il dépend de l’isolation, de la configuration de la pièce et de l’emplacement de l’appareil.
- Page 15 Utilisation OUVERTURE DE fENÊTRE Cette fonction passe automatiquement en mode Hors-gel quand une fe- nêtre est détectée ouverte et revient au mode initial quand la fenêtre est détectée refermée. - Appuyez sur MENU , puis sur + pour accéder au menu Und.
- Page 16 Utilisation L’information affichée sur cet écran est différente selon la référence de l’appareil.
- Page 17 problèmes & solutions problèmes & solutions problème Solutions - L’appareil n’affiche rien. - Vérifiez qu’un disjoncteur ou un délesteur n’a pas coupé l’alimentation de l’appareil. - L’appareil ne chauffe pas. - Sélectionnez le mode confort Con. - Augmentez le réglage de température. - Mettez à...
- Page 18 Maintenance et nettoyage protection de l’environnement Maintenance et nettoyage IMpORTANT : déconnectez toujours la source d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien. - Avertissement : Ne jamais utiliser de détergent, d’agents chimiques ou de solvants car cela pourrait endommager les parties plastiques. - ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le manipuler et de le nettoyer.
- Page 19 Spécifications techniques Garantie Spécifications techniques - Alimentation : 220-240V ~ 50Hz Classe II - Thermostat électronique avec Eco-Programmes - Arrêt du chauffage par mise en veille - Sonde de température ambiante - Disjoncteur thermique de sécurité : Conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à...
- Page 20 Installation IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 2 à 4 Fixer horizontalement l’appareil sur une paroi verticale sans l’incliner avec l’afficheur vers l’utilisateur. Toute autre position de l’appareil est potentiellement dangereuse. Distances minimales sans obstacle : 200mm min.
- Page 21 Installation IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 2 à 4 MODèLE AVEC VERROUILLAGE pAR LOqUET Verrou ouvert Verrou fermé...
- Page 22 Installation IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 2 à 4 MODèLE AVEC VERROUILLAGE pAR CLIp...
- Page 23 Installation IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 2 à 4 - MISE EN GARDE : à faire installer par un professionnel selon la norme d’installation applicable dans chaque pays (NF C15-100 pour la France ou équivalent pour les autres pays) RACCORDEMENT ÉLECTRIqUE - ATTENTION : Raccordez les trois conducteurs du câble...
- Page 24 NOTICE DU RADIATEUR équipé du thermostat TH41U SOMMAIRE Consignes de sécurité Utilisation Programmations et fonctions secondaires 10-14 Maintenance et nettoyage En cas de problème Spécifications techniques Garantie Installation 17-18 Merci de bien vouloir lire les consignes de sécurité attentivement avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver cette notice..
- Page 25 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Utilisation) - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 26 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL - L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique. - N’utilisez pas cet appareil à une finalité autre que celle pour laquelle il a été conçu. - Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une pièce où sont entreposés des liquides inflammables, solvants, vernis, et où peuvent exister des vapeurs inflammables. - L’appareil doit être à une distance minimale d’un mètre d’objets et matériaux inflammables (rideau, literie, textile, papier, etc...) - N’essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou...
- Page 27 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Installation) - Les informations relatives à l’installation de l’appareil sont données au chapitre Installation. - L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. - AVERTISSEMENT : Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d’installation.
- Page 28 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL - AVERTISSEMENT : Cet appareil convient pour le volume 2 et le Hors volume d’une salle de bain. Il ne convient pas pour les volumes 0 et 1. - Note : Le schéma ci-dessous est donné uniquement à titre d’exemple.
- Page 29 UTILISATION Mode ECO Température Réglages de Sélection Mode Confort de consigne température Mode Mode Programme ou Fil pilote Eco-programme Absence prolongée Mode Hors-Gel Marche/ Fenêtre Arrêt Présence Programme Verrou en cours Chauffe OK ou Eco-programme (3 sec.) L’icône et la valeur de la fonction en cours de réglage clignotent. Le cligno- tement s’arrête quand le réglage est validé...
- Page 30 CHOIX DU MODE - Appuyez sur la touche ► ou ◄ pour sélectionner successivement un des modes suivants : - CONFO (Confort) : Température constante réglable de 13,5°C à 30°C. - ECO : Température constante réglable de 13°C à 29,5°C. - FrF (Hors Gel) : Température de 7,5°C non réglable. - PrOGr (Programme) : Programmes préalablement enregistrés pour chaque jour de la semaine (voir § Programmation hebdomadaire). - FIL.PI (Fil Pilote) : Programmation par Fil Pilote (les Eco-programmes et les programmes hebdomadaires sont désactivés). - Appuyez sur la touche OK pour valider le mode : le mode et la température s’affichent alternativement toutes les 3 secondes.
- Page 31 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ÉCO Les températures de consigne Confort et ECO sont réglables séparément. La plage de réglage ECO est comprise entre 13°C et 29,5°C par pas de 0,5°C. En cas de limitation, augmentez la température Confort car la température ECO est toujours inférieure à...
- Page 32 ÉCO-CITOYEN Cette fonction impose une température Confort de 19°C et une température Eco de 16°C conformé- ment aux recommandations de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie). Elle peut être utilisée conjointement avec un des programmes pour optimiser les économies d’énergie. - Sélectionnez le menu ConSo (voir chapitre suivant).
- Page 33 PROGRAMMATIONS ET FONCTIONS SECONDAIRES RÉGLAGE DE L’HEURE - Appuyez sur MENU pour accéder aux menus ; le menu Hor s’affiche. - Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu. - Appuyez sur + ou - pour régler le jour de la se- maine : d1 = Lundi, d2 = Mardi,.., d7 = Dimanche. - Appuyez sur ► pour afficher l’heure, puis sur + ou - pour régler l’heure.
- Page 34 5- Répétez de 3 à 4 pour toutes les plages horaires à modifier. 6- Appuyez sur OK pour valider la programmation du jour. - Répétez de 1 à 6 pour tous les jours de la semaine à modifier. - Appuyez sur MENU pour sortir des menus. CONSOMMATIONS - Ce menu affiche la consommation journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle du radiateur pour surveiller et optimiser les dépenses d’énergie. - La consommation est affichée en kW.h, comme sur votre facture d’électricité, et est estimée en fonction du temps de chauffe et de la puissance du radiateur.
- Page 35 MENU 2 Le MENU2 permet d’accéder aux fonctions secondaires suivantes : RÉGLAGE D’ÉCART DE TEMPÉRATURE Ce réglage compense l’éventuel écart entre la température affichée par le radiateur et la température ambiante mesurée dans la pièce. Cet écart varie d’une pièce à l’autre car il dépend de l’isolation, de la configuration de la pièce d’habitation et de l’emplacement du radiateur.
- Page 36 - Appuyez sur OK pour activer la dérogation ; le nombre de jours restants s’af- fiche. Le mode initial (Confort, Eco ou Programme) est rétabli à minuit du dernier jour d’absence. - Appuyez sur MENU pour annuler la dérogation. Par exemple, si l’absence est programmée dans la journée du lundi pour 3 jours, le radiateur restera en mode Hors-gel jusqu’au mercredi soir minuit.
- Page 37 NUMÉROS DE VERSION Ce menu affiche le numéro de version du matériel et du logiciel et du matériel. - Appuyez sur MENU pour accéder aux menus. - Appuyez sur ► pour sélectionner MENU2. - Appuyez sur OK pour accéder aux menus secondaires. - Appuyez sur ► ou ◄ pour sélectionner le dernier menu avant Sorti ; la ver- sion du matériel et la version du logiciel s’affichent alternativement. - Appuyez sur MENU pour sortir des menus. MAINTENANCE - IMPORTANT : Déconnectez toujours la source d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien.
- Page 38 EN CAS DE PROBLÈMES Problème Solutions - L’appareil ne chauffe pas. - Vérifiez que les disjoncteurs de l’installation électrique sont sur I ou ON, ou que le délesteur n’a pas coupé l’alimentation (si l’installation en comporte un). - Sélectionnez le mode CONFORT. - Augmentez le réglage de température. - Nettoyez les aérations en dessous de l’appa- reil. - Mettez à l’arrêt l’appareil pendant quelques mi- nutes pour que le disjoncteur thermique puisse se réarmer. - L’appareil chauffe en per- - Vérifiez que l’appareil n’est pas dans un cou- manence. rant d’air.
- Page 39 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Alimentation: 220-240V ~ 50Hz Classe II - IP24: Protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. - Thermostat électronique avec Eco-Programmes - Arrêt du chauffage par mise en veille - Sonde de température ambiante - Disjoncteur thermique de sécurité - Mise à l’heure et changement d’horaire été/hiver automatiques par les signaux émis par ERDF*. * : La mise à l’heure automatique du programmateur est tributaire de signaux émis sur le réseau électrique français par ERDF.
- Page 40 INSTALLATION Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 2 à 5. Distances minimales sans obstacle : Min. 200mm - Fixez l’appareil horizonta- lement sur un mur vertical. Toute autre position est po- tentiellement dangereuse. - Les vis et chevilles fournies sont adaptées pour des sup- ports de type plein. Pour tout autre type de support, veuil- lez utiliser les vis et chevilles adaptées.
- Page 41 Modéle 3 : Modèles 1 & 2 : RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - ATTENTION : Raccordez les trois conducteurs du câble d’alimentation à un boîtier de raccordement en respectant le câblage ci-dessous : - Phase (230V~) : Marron - Neutre (230V~) : Bleu - Fil pilote : Noir (ne pas le connecter à la terre). - Si le fil pilote n’est pas raccordé, isolez son extrémité dénudée pour éviter tout contact électrique avec les autres fils ou le mur. - L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une fiche secteur. MA RTH41U-160412...