Publicité
NL
Gebruiksaanwijzing Huisnummerverlichting op zonne-energie, Type: 671010
ALGEMEEN:
Lees voor de ingebruikstelling van dit product de handleiding zorgvuldig door en controleer of het product niet is beschadigd. In geval
van beschadiging mag het product niet worden aangesloten. Zorg ervoor dat dit product niet in handen van kinderen of onbevoegde
personen kann komen. Na afloop van de gebruiksduur moet het product op deskundige wijze tot afval worden verwerkt. De elektroni-
sche componenten moeten naar een gifstortplaats worden gebracht! Batterijen of accu's dienen na gebruik milieuvriendelijk te worden
verwijderd, indien mogelijk dienen de batterijen gerecycleerd te worden. Garantiegegevens gelden niet voor evt. meegeleverde of
ingebouwde batterijen.
GEBRUIKSDOEL:
De huisnummerlamp op zonne-energie kan de (verwisselbare) accu's bij daglicht door middel van het ingebouwde zonnepaneel
opladen. Wanneer het donker wordt, wanneer het licht van de huisnummerlamp automatisch ingeschakeld wordt, verzekeren deze
dan de energieverzorging van de lichtbron. De hierbij gebruikte LEDs (lichtdioden) garanderen een relatief hoge lichtsterkte bij gering
stroomverbruik. Het licht van de lamp schakelt overdag, bij voldoende omgevingslicht, opnieuw automatisch uit. Het product is niet
voor industriële toepassingen geschikt en werd enkel voor privé-gebruik ontworpen. Een ander dan het hierboven beschreven gebruik
is niet toegelaten.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• In de huisnummerverlichting op zonne-energie mogen uitsluitend accu's worden geplaatst. Batterijen mogen niet
worden gebruikt, aangezien batterijen niet opgeladen mogen worden (explosiegevaar).
• Het product is goed beschermd tegen weersinvloeden zoals regen en sneeuw. Het mag echter niet direct worden bloot
gesteld aan veel vocht, zoals bijv. waterstralen.
• Accu's niet kortsluiten, openen of in vuur gooien. Explosiegevaar!
• Bij het plaatsen van de accu's op de juiste poolrichting letten (plus en min in acht nemen).
• De accu's uit het product nemen als u het gedurende langere tijd (één maand en langer) niet benodigt.
• Uitsluitend nieuwe accu's van het juiste formaat en het aanbevolen type gebruiken.
• Oude en nieuwe accu's niet door elkaar gebruiken en uitsluitend accu's van hetzelfde soort en merk gebruiken.
LEVERINGSOMVANG:
• Huisnummerverlichting op zonne-energie
• 2 NiMH-Mignon-accu's (AA)
• 3 cijferreeksen (0-9)
• 1 letterrreeks (a-d)
• Montagemateriaal (schroeven en pluggen)
• Gebruiksaanwijzing
INBOUWEN VAN DE ACCU'S:
• Het accuvak bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.
• Leg de meegeleverde accu's met de correcte polen in het vak. De correcte polen (plus en min) kunt u met behulp van
de tekst in het accuvak herkennen.
• Het klepje weer op het accuvak plaatsen en vastschroeven.
INSTRUCTIE:
De huisnummerverlichting heeft in de zomermaanden ca. 1-2 zonnige dagen nodig (in andere jaargetijden dienovereenkomstig meer)
om de ingebouwde accu's op te laden. Pas na deze periode is het product helemaal klaar voor gebruik. Vervanging van de accu's is
vereist als de nachtelijke verlichtingsduur, ondanks voldoende oplading overdag, slechts erg kort is.
AANBRENGEN VAN DE NUMMERS:
Bij de levering zijn drie cijferreeksen (0-9) en een letterreeks (a-d) inbegrepen. Hiermee kan het huisnummer individueel worden
samengesteld. Er kunnen maximaal 3 tekens naast elkaar worden weergegeven. De folies met een cijfer resp. een letter van het papier
aftrekken. Deze op het kunststof venster van de huisnummerverlichting plakken.
MONTAGE:
Een geschikte montageplaats uitzoeken. Om de accu's voldoende te kunnen opladen dient het product zodanig opgesteld te worden,
dat het zonnepaneel zo lang mogelijk wordt blootgesteld aan zonlicht. Bij de opstelling erop letten dat het zonnepaneel niet afgedekt
wordt of zich in de schaduw bevindt, zoals bijv. onder een afdak. Het zonnepaneel wordt in dit geval niet optimaal benut (de accu's
worden niet voldoende opgeladen).
Het product dient zodanig opgesteld te worden, dat het zonnepaneel minimaal 8 uur per dag zonlicht kan opnemen.
De huisnummerverlichting niet direct naast andere lichtbronnen plaatsen, zoals bijv. binnenplaatsverlichting, straatverlichting etc.
De huisnummerverlichting schakelt 's nachts anders eventueel niet correct in. Letten op een veilige montage. Bij de montage geen
geweld gebruiken, bijv. met behulp van een hamer. Hierdoor kan het product beschadigd raken. Het product zo bevestigen, dat het
voor niemand een gevaar vormt.
• Zoek voor de huisnummerlamp een passende montageplaats.
• Markeer de boorgaten op een afstand van 9cm.
• Boor de gaten en gebruik plugs indien nodig.
• Laat bij het bevestigen van de schroeven een afstand van 3mm tussen de Schroefkop en de wand.
• Neem nu de huisnummerlamp en schuif de ophanggaten (aan de achterkant van de huisnummerlamp) over de schro
efkoppen.
INGEBRUIKNEMING:
Als zich op de afdekking van het zonnepaneel een beschermende transportfolie bevindt, dient deze verwijderd te worden.
INSTRUCTIE:
De huisnummerverlichting heeft enkele zonnige dagen nodig om de ingebouwde accu's op te laden. Pas na deze periode bereikt het
product de maximale verlichtingsduur.
ALGEMEEN GEBRUIK VAN LAMPEN OP ZONNE-ENERGIE:
De verlichtingsduur van de huisnummerverlichting is afhankelijk van het jaargetijde, van de duur en van de intensiteit van het overdag
opgenomen zonlicht. Gedurende langere periodes zonder voldoende zonlicht, met name in de winter, kan het gebeuren dat de
laadtoestand van de accus's te gering is om verlichting gedurende een langere periode te waarborgen. De accu's worden overdag met
minder energie geladen dan 's nachts wordt afgegeven. Hierdoor wordt de verlichtingsduur op den duur gereduceerd.
INSTRUCTIE:
Het zonnepaneel mag niet vervuild of door sneeuw en ijs bedekt worden. Houd het zonnepaneel schoon. Koude temperaturen hebben
een negatieve invloed op de accu's, wat een verminderde verlichtingsduur tot gevolg heeft. Dit is geen fout in het product, maar
normaal.
ONDERHOUD EN REINIGING:
Het product is, afgezien van een eventuele vervanging van de accu's, onderhoudsvrij.
De buitenkant van het apparaat dient uitsluitend met een zachte, iets vochtige doek of een droge borstel te worden gereinigd. Gebruik
in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien hierdoor de behuizing kan worden aangetast of
de functies kunnen worden beperkt.
TECHNISCHE GEGEVENS:
Bedrijfsspanning:
1,2V
Verlichtingsduur bij opgeladen accu's:
ca. 10 uur
2 x mignon-accu's (AA):
1,2V NiMH / 900mAh
Werkbereik relatieve vochtigheid:
<90%
Werktemperatuur:
-20 tot 60°C
BATTERIJ:
Batterijen en accu's mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Iedere consument is wettelijk toe verplicht, alle batterijen en accu's,
ongeacht of zij schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een inzamelpunt van zijn gemeente/wijk of de betreffende winkels in te leveren,
zodat zij milieuvriendelijk verwijderd kunnen worden. Lever alstublieft uitsluitend lege batterijen en accu`s in!
WEEE-AFVALRICHTLIJN:
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet langer
bij het ongesorteerde afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare afvalbak wijst op de noodzaak van een
gescheiden afvalinzameling.
Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte
systemen van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen.
RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 04 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur.
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
www.rev.biz • Tel. +49 900 117-1070*
Fax. +49 180 5 007410 • service@rev.biz
*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend
•
Istruzione manuale per la lampada solare per l'illuminazione del numero di casa,
Tipo: 671010
ALLGEMEIN:
Si raccomanda di leggere accuratamente le presenti istruzioni prima di procedere alla messa in funzione di questo prodotto, nonché di
controllare il prodotto stesso al fine di accertare che non siano presenti danni. Qualora si rilevino anomalie, non è consentito effettuare
il collegamento del prodotto. Assicurarsi inoltre che i bambini e le persone non autorizzate non possano avere accesso a questo
prodotto. Inoltre, durante le operazioni di installazione e durante l'esercizio è indispensabile osservare le avvertenze contenute nelle
istruzioni. Al termine della durata utile del prodotto, quest'ultimo deve essere smaltito in modo conforme. I componenti elettronici
devono essere necessariamente smaltiti attraverso i rifiuti speciali. Le batterie devono essere smaltite in seguito all'utilizzo e, a tale
scopo, consegnate possibilmente a un centro di riciclaggio per batterie. La garanzia non vale per le batterie eventualmente fornite
indotazione oppure montate.
FINALITÀ:
La lampada solare per l'illuminazione del numero di casa è in grado di caricare gli accumulatori (sostituibili) alla luce del giorno con i
pannelli solari incorporati, che quando è buio e la luce si accende automaticamente garantiscono l'alimentazione energetica della
fonte di luce. I LED (diodi luminosi) usati garantiscono una potenza luminosa relativamente elevata ad un consumo energetico ridotto.
La luce della lampada si riaccende automaticamente di giorno se la luminosità circostante è sufficiente. Questo prodotto non è stato
concepito per l'uso commerciale ed è indicato esclusivamente all'uso privato. Non è permesso usarlo per scopi diversi da quelli
indicati.
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
• Inserire nella lampada solare esclusivamente accumulatori e non usare mai batterie, perché non si possono caricare
(pericolo di esplosioni).
• Il prodotto è protetto dall'influsso degli agenti atmosferici come pioggia e neve ma non deve essere sottoposto ad
umidità intensa, come p.e. getti d'acqua.
• Non aprire, cortocircuitare o gettare nel fuoco gli accumulatori perché sussiste il pericolo di esplosioni!
• Quando si inseriscono gli accumulatori, fare attenzione alla polarità giusta!
• Eliminare gli accumulatori se non li si usa per un periodo di tempo prolungato (un mese ed oltre)! Usare solo
• Accumulatori della misura giusta e del tipo consigliato!
• Non mescolare accumulatori vecchi e nuovi ed usare solo accumulatori dello stesso tipo e marca.
CONTENUTO DELLA FORNITURA:
•
lampada solare per numero di casa
•
2 accumulatori mignon NiMH (AA)
•
3 gruppi di cifre (0-9)
•
1 gruppo di lettere (a-d)
•
Istruzioni d'uso
FUNZIONAMENTO A BATTERIE:
•
Sul retro dell'apparecchio si trova lo scomparto per gli accumulatori.
•
Inserire gli accumulatori forniti con la polarità giusta. La polarità giusta (positiva e negativa) è indicata nella scritta dello
scomparto degli accumulatori.
•
Richiudere lo scomparto.
NOTA:
Per caricare completamente gli accumulatori sono necessari 1-2 giorni di sole nei mesi estivi (nelle altre stagioni è necessario un
periodo di sole più prolungato). Solo dopo questa carica la lampada è completamente pronta all'uso. Se nonostante la carica
sufficiente, la durata dell'illuminazione notturna è ancora troppo breve durante il giorno, sarà necessario sostituire gli accumulatori.
INCOLLAGGIO DEI NUMERI:
Sono compresi nella fornitura tre gruppi di numeri (0-9) ed un gruppo di lettere
(a-d), con i quali si può comporre individualmente il numero di casa, anche se si può disporre l'uno accanto all'altro un massimo di
tre caratteri. Staccare la pellicola dei numeri o delle lettere dalla carta di supporto ed incollarle sul disco di plastica della lampada del
numero di casa.
MONTAGGIO:
Scegliere una posizione di montaggio nella quale il pannello solare sia esposto più a lungo possibile alla luce solare diretta, in modo
da caricare sufficientemente gli accumulatori. Per questo motivo, occorre accertarsi che il pannello solare non sia coperto o si trovi in
ombra, come sarebbe per esempio il caso se si trovasse sotto pensiline. In questo caso, il pannello solare non viene sfruttato
efficacemente e li accumulatori non vengono caricati a sufficienza.
Il pannello solare dovrebbe poter ricevere almeno 8 ore di luce solare al giorno.
Durante il montaggio, fare attenzione che il prodotto non si trovi direttamente accanto ad altre fonti di luce, come per
esempio illuminazioni del cortile, della strada ecc... perché la lampada altrimenti non si accende correttamente di notte.
•
Cercare una posizione di montaggio adatta per la lampada.
•
Disegnare i fori di trapanazione alla distanza di 9cm.
•
Trapanare i fori ed inserire eventualmente i perni.
•
Quando si fissano le viti, lasciare una distanza di 3mm tra la testa delle viti e la parete.
MESSA IN FUNZIONE:
Estrarre la pellicola protettiva per il trasporto dal pannello solare.
NOTA:
Per caricare gli accumulatori già inseriti serve qualche giorno di sole. Solo allora si raggiunge la durata massima d'illuminazione.
TRATTAMENTO GENERALE DELLE LAMPADE SOLARI:
La durata d'illuminazione della lampada varia secondo le stagioni e dipende dalla durata e dall'intensità della luce solare ricevuta
durante il giorno. Soprattutto in inverno e durante i periodi prolungati in cui i raggi solari non sono sufficienti, può succedere che non
sia possibile l'illuminazione per periodi di tempo prolungati a causa della carica ridotta degli accumulatori. La durata dell'illuminazione
si abbrevia quindi necessariamente perché dagli accumulatori non si può prelevare energia maggiore di quella con la quale vengono
alimentati durante il giorno.
NOTA:
Tenere pulito il pannello solare ed accertarsi che non venga coperto da neve o ghiaccio. Temperature fredde esercitano un influsso
negativo sugli accumulatori e la conseguenza è una durata dell'illuminazione più ridotta.
MANUTENZIONE E PULIZIA:
Questo prodotto non richiede manutenzione, fatta eccezione per la sostituzione degli accumulatori eventualmente
necessaria. Pulire il prodotto solamente con un panno morbido leggermente inumidito o con un pennello asciutto. Non usare in nessun
caso detergenti aggressivi o soluzioni chimiche perché si può danneggiare l'involucro della lampada o comprometterne il
funzionamento.
DATI TECNICI:
Tensione operativa:
Durata d'illum. ad accumul. completamente carichi:
2 x accumulatori mignon (AA):
Interv. operativo umidità relativa dell'aria:
Interv. temperatura operativa:
BATTERIE:
Batterie e accumulatori non possono essere gettati nei rifiuti domestici. I consumatori sono tenuti per legge a consegnare tutte le
batterie, indipendentemente dal fatto che contengano sostanze nocive o meno, ad un centro di raccolta del proprio comune/quartiere
o ai negozi, in modo che possano essere raccolte per uno smaltimento nel rispetto dell'ambiente.
Consegnare solo batterie e accumulatori scarichi!
AVVERTENZA IN MATERIA DI SMALTIMENTO DEGLI APPARECCHI WEEE:
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi non possono
più essere smaltiti unitamente agli altri rifiuti. Il simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote richiama l'attenzione sulla
necessità di una raccolta differenziata dei rifiuti stessi.
Offrite anche Voi il Vostro contributo alla tutela ambientale, consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente
previsti ai fini della raccolta differenziata dei rifiuti.
DIRETTIVA 2012/19/EU DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO EUROPEI del 04 luglio 2012 in materia di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
07.17
ES
GENERAL:
Lea por favor cuidadosamente estas instrucciones antes de poner en servicio el aparato y asegúrese de que este producto esté libre
de averías. Si este producto muestra algún tipo de defecto entonces no deberá ser instalado. Fíjese de que el producto se encuentre
fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas. Las advertencias de las instrucciones tendrán que ser respetadas
al momento de instalar y poner en funcionamiento el aparato. Tras la caducidad de duración este producto deberá ser eliminado
conforme a las leyes determinadas. ¡Los elementos electrónicos deberán ser incluidos en desechos tóxicos! Tanto las pilas como los
acumuladores tendrán que ser eleiminados según las determinaciones medioambientales, si es posible echarlas al reciclaje de pilas.
Las declaraciones de garantía no son válidas para las pilas que eventualmente hayan también sido suministradas o instaladas en el
producto.
USO PREVISTO:
Esta lámpara solar para número de casa puede cargar las pilas recargables (recambiables) con la luz diurna mediante los paneles
solares incorporados. Éstos asumen la alimentación de energía del foco de luz en la oscuridad, cuando se conecta automáticamente
la luz de la lámpara para número de casa. Los LEDs (diodos luminosos) utilizados en ella garantizan una luminosidad relativamente alta
con un bajo consumo de energía. La luz de la lámpara se apaga automáticamente durante el día cuando reina una claridad ambiental
suficiente. Este producto no es adecuado para una utilización industrial y ha sido concebido exclusivamente para el uso privado. No es
lícita una utilización diferente a la descrita anteriormente.
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
• Introduzca exclusivamente pilas recargables en la lámpara solar para número de casa, no utilice en ningún caso pilas no
recargables (peligro de explosión).
• El producto está protegido en alta medida contra las influencias atmosféricas como lluvia y nieve. Sin embargo no debe
exponerse a una humedad elevada, como p. ej. a chorros de agua.
• ¡No abrir las pilas recargables, no cortocircuitarlas o tirarlas al fuego, ya que existe peligro de explosión!
• ¡Prestar atención a la polaridad correcta al introducir las pilas!
• ¡Retirar las pilas durante una pausa de utilización prolongada (un mes o más)!
• ¡Utilizar sólo pilas del tamaño correcto y del tipo recomendado!
• No mezclar pilas nuevas y usadas, y utilizar sólo pilas del mismo tipo y marca.
CONTENIDO DEL PAQUETE:
• Lámpara solar para número de casa
• 2 pilas recargables NiMH-Mignon (AA)
• 3 juegos de números (0-9)
• 1 juego de letras (a-d)
• Instrucciones de uso
ACCIONAMIENTO CON PILAS:
• El compartimento de pilas se encuentra en la parte posterior del aparato.
• Introduzca las pilas incluidas con la polaridad correcta. La polaridad correcta (polo positivo y negativo) se reconoce por
la inscripción del compartimento de pilas.
• Cierre el compartimento de pilas.
ADVERTENCIA:
La lámpara necesita 1 o 2 días soleados en los meses de verano para cargar completamente las pilas (en otras estaciones un tiempo
respectivamente más largo). El aparato está totalmente dispuesto para el funcionamiento tras este tiempo. Si el tiempo de iluminación
nocturno es demasiado corto a pesar de una carga suficiente, es necesario cambiar las pilas.
PEGADO DE LOS NÚMEROS:
En el paquete se incluyen tres juegos de números (0-9) y un juego de letras (a-d). Con ellos puede configurarse el número de la casa
individualmente, siendo sólo posible colocar una máximo de tres signos consecutivos. Despegue los números o las letras del papel de
soporte y péguelos en la placa de plástico de la lámpara para número de casa.
MONTAGE:
Escoja un lugar de montaje en el cual el panel solar esté expuesto el mayor tiempo posible a la luz solar para que las pilas se carguen
en la medida suficiente. Debe prestar por tanto atención a que el panel solar no esté cubierto o reciba sombra, como sucedería por
ejemplo bajo un tejadillo. En un caso tal no se utilizaría el panel solar efectivamente y las pilas no se cargarían en suficiente medida.
El panel solar debería recibir luz del sol durante un mínimo de 8 horas al día.
Al realizar el montaje preste atención a que el producto no se encuentre directamente junto a otras fuentes luminosas, como por
ejemplo lámparas de patios, farolas, etc., ya que en ese caso es posible que la lámpara no se encienda de forma correcta durante la
noche.
•
Busque un lugar de montaje adecuado para la lámpara para número de casa.
•
Marque los orificios para taladrar a una distancia respectiva de 9cm.
•
Taladre los orificios e introduzca un taco si es preciso.
•
Al fijar los tornillos deje una distancia de 3mm entre la cabeza del tornillo y la pared.
•
Tome seguidamente la lámpara e introduzca los orificios de suspensión (en la parte posterior de la lámpara) en las cabezas de
los tornillos.
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:
Retire la lámina de protección de transporte del panel solar.
NOTA:
La lámpara necesita algunos días soleados para cargar las pilas recargables introducidas. Sólo entonces podrá alcanzarse el tiempo
de iluminación máximo.
TRATAMIENTO DE LAS LÁMPARAS SOLARES:
El tiempo de iluminación de la lámpara varía según la estación del año en dependencia de la duración e intensidad de la luz solar
recibida durante el día. Sobre todo en invierno y en periodos de tiempo prolongados sin una irradiación solar suficiente puede suceder
que no sea posible una iluminación durante largo tiempo debido a la escasa carga de las pilas. El tiempo de iluminación se reduce a la
fuerza ya que durante la noche se sustrae a las pilas más energía que la que se acumula durante el día.
NOTA:
Mantenga limpio el panel solar y preste atención a que no esté cubierto de nieve o hielo. Las temperaturas frías pueden tener una
influencia negativa sobre las pilas, lo cual tiene como consecuencia un tiempo de iluminación reducido.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
El producto no precisa mantenimiento exceptuando un eventual cambio de las pilas. Limpie el producto sólo con un paño suave ligera-
mente humedecido o un pincel seco. No utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos o soluciones químicas, ya que podrían
deteriorar la carcasa y afectar el funcionamiento.
DATOS TÉCNICOS:
1,2V
Tensión de servicio:
ca. 10 ore
Tiempo de iluminación con pilas totalmente cargadas:
1,2V NiMH/ 900mAh
2 pilas recargables Mignon (AA):
<90%
Humedad ambiental relativa en la zona de trabajo:
da -20 a 60°C
Gama de temperatura de trabajo:
PILAS:
Pilas y acumuladores no pueden ser arrojados a los residuos domésticos. Cada consumidor está obligado por ley, a entregar todas las
pilas y acumuladores, independientemente si contienen contaminantes o no, en un punto de recogida de su comunidad/barrio o en el
comercio, para que de ese modo puedan ser encaminados a una eliminación respetuosa con el medio ambiente.
¡Por favor, entregar pilas y acumuladores sólo en estado descargado!
WEEE-INDICACIONES PARA LA EVACUACIÓN:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ya no pueden evacuarse junto
con los residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una evacuación
selectiva.
Colabore usted también en la protección del medio ambiente entregando este aparato a la recogida selectiva de residuos
cuando no vaya a utilizarlo más.
DIRECTIVA 2012/19/EU DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EUROPEOS del 04 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos.
Manual de instrucciones lámpara solar para número de casa, Typ: 671010
1,2V
aprox. 10 horas
1,2V NiMH/ 900mAh
<90%
-20 hasta 60°C
Publicité
