Bartscher CB929 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Barkoeler

Handleiding

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Getränkekühlschrank

Bedienungsanleitung

Model

Modèle

•

CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/CE206/CE207/

CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287/GJ447/GJ448/GJ449

Modell

Modello

•

Back Bar Chiller

Instruction manual

Vetrina refrigerata bar

Manuale di istruzioni

Frigorífico de Barra Trasera

Manual de instrucciones

Bancada refrigerada

Manual de instruções

Modelo

•

Malli:

•

Sommaire des Matières pour Bartscher CB929

Page 1 Instruction manual Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/CE206/CE207/ CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287/GJ447/GJ448/GJ449...
Page 2 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Product Description • CB929 - Single Door Back Bar Chiller • GH132 - Single Door Back Bar Chiller (Solid Door) • CB930 - Double Door Back Bar Chiller •...
Page 3 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Pack Contents The following is included: ALL MODELS 1 DOOR MODEL • POLAR Back Bar Chiller • 2 adjustable shelves • 2 DOOR MODEL • Instruction manual • 4 adjustable shelves Plus.. 3 DOOR MODEL •...
Page 4 To Change the Operating Temperature The default operating temperature is 2 °C. To display the operating temperature (set point), press and immediately release the button. To change the operating temperature; Press and Hold the button for 2 seconds, the “°C” will start to flash. Press the buttons to change the temperature.
Page 5 Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 6 GJ448 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 GJ449 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 Electrical Wiring This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket.
Page 7 • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen. Productbeschrijving • CB929 - Barkoeler met 1 deur • CF759 - Barkoeler met twee (schuif-) deuren • CB930 - Barkoeler met 2 deuren •...
Page 8 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: ALLE MODELEN MODEL MET 1 DEUR • POLAR Barkoeler • 2 verstelbare planken • Sleutel MODEL MET 2 DEUREN • Handleiding • 4 verstelbare planken Plus.. MODEL MET 3 DEUREN •...
Page 9 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) De werktemperatuur wijzigen De standaardwerktemperatuur is 2 °C. Om de werktemperatuur weer te geven (ingestelde temperatuur), druk knop in en laat deze direct los. De werktemperatuur wijzigen; De knop indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden, “°C” begint te knipperen. De knop om de temperatuur te wijzigen.
Page 10 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat Het apparaat staat uit...
Page 11 Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 12 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken.
Page 13 • Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil. Description du produit • CB929 - Armoire réfrigérante de bar une porte • CF759 - Armoire réfrigérante de bar double porte (coulissante) •...
Page 14 Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d'emploi. L'entretien et l'utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. Contenu de l'emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : TOUS MODELES...
Page 15 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Pour changer la température de fonctionnement Par défaut, la température de fonctionnement est 2 °C. Pour afficher la température de fonctionnement (valeur de <<congine>>), appuyez et relâchez immédiatement le bouton Pour changer la température de fonctionnement; Appuyez et maintenez enfoncé...
Page 16 Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C R134a 140g...
Page 17 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) GJ448 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 GJ449 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé...
Page 18 Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden • Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen. Productbeschreibung • CB929 - Eintüriger Getränke-Kühlschrank • CF759 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank (mit Schiebetüren) • CB930 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank •...
Page 19 Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrek- ter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: ALLE MODELLE EINTÜRIGES MODELL •...
Page 20 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Betriebstemperatur ändern Die standardbetriebstemperatur ist 2 °C. Zum Anzeigen der Betriebstemperatur (,,Einstell”-Punkt) ganz kurz de Taste drücken. Zum Ändern der Betriebstemperatur; Taste 2 sekunden lang gedrückt halten, bis “°C” zu blinken beginnt. Die Taste oder drücken, um die Temperatur zu verändern.
Page 21 Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt nicht wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt...
Page 22 Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 23 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden.
Page 24 • Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparacchio. Descrizione dei prodotti • CB929 - Vetrina refrigerata bar anta singola • CF759 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli) • CB930 - Vetrina refrigerata bar a due ante •...
Page 25 Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. Contenuto dell'imballaggio L'imballaggio contiene quanto segue: TUTTI I MODELLI MODELLO A1 ANTA • Vetrina refrigerata bar POLAR •...
Page 26 Per regolare la temperatura die funzionamento La temperatura di funzionamento predefinita è di 2 °C. Per visualitzzare la temperatura di funzionamento (impostata),, premere e rilasciare immediatamente il pulsante Per regolare la temperatura di funzionamento; Premere senza rilasciare il pulsante per 2 secondi,“°C” inizia a lampeggiare. Premere i pulsanti per regolare la temperatura Premere il pulsante...
Page 27 Intervallo di Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 28 GJ448 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 GJ449 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: •...
Page 29 • Los niños deben ser supervisados para evitar que no juegen con el aparato. Descripción del Producto • CB929 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta • CF759 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante) •...
Page 30 Introducción Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR. Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: TODOS LOS MODELOS MODELO DE 1 PUERTA • Frigorífico de Barra Trasera POLAR •...
Page 31 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Para cambiar la temperatura de functionamiento La temperatura de funcionamiento por defecto 2 °C. Para visualizar la temperatura de functionamiento (punto predeterminado), presione y suelte inmediatamente el botón Para cambiar la temperatura de funcionamiento; Presione y mantenga presionado el botón durante dos segundos, la “°C”...
Page 32 Capacidad Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 33 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) GJ448 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 GJ449 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada.
Page 34 • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com aparelho. Descrição do produto • CB929 - Bancada refrigerada com 1 porta • CF759 - Bancada refrigerada com 2 portas (deslizantes) • CB930 - Bancada refrigerada com 2 portas •...
Page 35 Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR. Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: TODOS OS MODELOS MODELO COM 1 PORTA •...
Page 36 Alterar a temperatura de operação A temperatura de operação prefefinida é 2 °C. Para visualizar a temperatura de operação (temperatura configurada), carregue e solte imediatamente o botão ALterar a temperatura de operação; Carregue e mantenha premido o botão durante 2 segundos, “°C” começa a piscar. Carregue no botão para alterar a temperatura.
Page 37 Capacidade Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 2°C to 8°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 2°C to 8°C...
Page 38 GJ448 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 143 GJ449 230V 50Hz 400W 1.5A 2°C to 8°C R134a 240g 1880 x 920 x 514 140 Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é...
Page 39 Back Bar Chillers Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CB929 CB930 CB931 CB932 CC601 CC605 CD089 CE205 CE206 CE207 CF759 GH132 GH133 GH134 DP286 DP287...
Page 40 CB929-32_ML_A5_v14...

Ce manuel est également adapté pour:

Cb930 Cb931 Cb932 Cc601 Cc605 Cd089 ... Afficher tout