Kohler K-12171 Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Installation Guide

Kitchen Sink Faucets

K-12171

K-12173

K-12176

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page" Français-1"

Español, página" Español-1"

1004617-2-E

K-12172

K-12175

Sommaire des Matières pour Kohler K-12171

Page 1 Installation Guide Kitchen Sink Faucets K-12171 K-12172 K-12173 K-12175 K-12176 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1004617-2-E...
Page 2 Before installation, unpack the new faucet and inspect it for damage. Return the faucet to the carton until you are ready to install it. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as speciﬁed in the Price Book. 1004617-2-E...
Page 3 Feed the faucet supply inlets and hose inlet through the sink hole and position the faucet. Slide the bracket and washer over the stud mounted to the faucet body. Tighten the nut securely to the stud. Remove any excess putty or sealant. Kohler Co. 1004617-2-E...
Page 4 Tighten the nut to the handspray holder from under the sink. Position the faucet supply hoses to allow access for the spray hose connection. Insert the handspray hose through the hose guide. Attach the hose to the hose inlet. 1004617-2-E Kohler Co.
Page 5 Turn on the main water supply. Open the faucet handle to the ON position. Flush hot then cold water through the faucet for about one minute. Push the faucet handle down to the OFF position. Reattach the aerator by turning it clockwise. Kohler Co. 1004617-2-E...
Page 6 Push down the indexer and disk to cover the splines after the temperature is adjusted. Ensure that the disk is fully snapped into the indexer. Push the valve stem down onto the stop tab. The water will turn off. Reinstall the bonnet, handle, screw, and plug button. 1004617-2-E Kohler Co.
Page 7 Tournevis plombier Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Page 8 Avant de commencer (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le catalogue des prix. 1004617-2-E Français-2 Kohler Co.
Page 9 Glisser le support et la rondelle sur le montant ﬁxé au corps du robinet. Serrer l’écrou à fond sur le montant. Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Kohler Co. Français-3 1004617-2-E...
Page 10 Serrer à la main l’écrou sur le porte-vaporisateur d’en-dessous de l’évier. Positionner les ﬂexibles d’alimentation du robinet pour permettre l’accès à la connexion du ﬂexible du vaporisateur. Insérer le ﬂexible du vaporisateur dans le guide. Raccorder le ﬂexible à son entrée. 1004617-2-E Français-4 Kohler Co.
Page 11 Ouvrir la poignée du robinet vers la position OUVERTURE. Faire couler de l’eau chaude puis froide à travers le robinet pendant une minute. Presser la poignée du robinet vers le bas en position FERMETURE. Rattacher l’aérateur en le tournant vers la droite. Kohler Co. Français-5 1004617-2-E...
Page 12 Presser l’indexeur et le disque pour couvrir les cannelures après le réglage de température. S’assurer que le disque soit complètement mis en place dans l’indexeur. Pousser la tige de la valve vers le bas sur la languette d’arrêt. L’eau s’arrêtera. 1004617-2-E Français-6 Kohler Co.
Page 13 Réglage optionnel de température limite (cont.) Retirer le chapeau, la poignée, la vis, et le bouchon. Kohler Co. Français-7 1004617-2-E...
Page 14 Destornillador plano Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Page 15 Antes de comenzar (cont.) La empresa Kohler se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1004617-2-E...
Page 16 Deslice la abrazadera y la arandela sobre el perno montado sobre la grifería. Apriete bien la tuerca en el perno. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. 1004617-2-E Español-3 Kohler Co.
Page 17 Coloque las mangueras de suministro de forma que se facilite el acceso a la conexión de la manguera del rociador. Inserte la manguera del rociador en la guía de la manguera. Conecte la manguera a la entrada de la manguera. Kohler Co. Español-4 1004617-2-E...
Page 18 Gire la manija de la grifería a la posición abierta. Haga circular agua caliente y luego fría por la grifería durante un minuto. Presione la manija de la grifería hacia abajo, a la posición cerrada. Gire el aireador a la derecha para volver a montarlo. 1004617-2-E Español-5 Kohler Co.
Page 19 Presione el graduador y el disco hacia abajo para cubrir las ranuras una vez que la temperatura esté ajustada. Asegúrese de que el disco encaje completamente en el graduador. Presione la espiga de la válvula hacia abajo sobre la lengüeta de retención. Se cortará el agua. Kohler Co. Español-6 1004617-2-E...
Page 20 Ajustes de la temperatura del agua (cont.) Reinstale el bonete, la manija, el tornillo y el tapón. 1004617-2-E Español-7 Kohler Co.
Page 21 1004617-2-...
Page 22 1004617-2-...
Page 23 1004617-2-...
Page 25 Distributeur de savon/lotion Dispensador de jabón/loción K-1893 K-1894 K-1895 K-7346 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M USA: 1-800-4-KOHLER corresponden a México (Ej. K-12345M) Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1088902-2-A ©2007 Kohler Co.
Page 26 All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services.
Page 27 La apariencia del montaje de la bomba puede diferir de la ilustración. Las instrucciones de instalación aun aplican. Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Page 28 Llene la botella de jabón/loción. tight. Visser la bouteille dans le Shank manche jusqu'au Manche serrage à la Vástago main. Enrosque la botella en el vástago hasta apretar con la Bottle mano. Bouteille Botella 1088902-2-A Kohler Co.
Page 29 Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
Page 30 Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co.
Page 31 Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.
Page 32 Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo.
Page 33 2. Cuando el producto se haya modiﬁcado o desmantelado parcial o totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o herrajes no autorizados por Kohler Co. 3. Esta garantía no cubre los daños que resulten de desastres naturales, tales como incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas, etc.
Page 34 Écrou Botella Tuerca **Finish/color code must be specified when ordering. **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1088902-2-A Kohler Co.
Page 35 Kohler Co. 1088902-2-A...
Page 36 1088902-2-A...
Page 37 Guía de instalación y cuidado Strainer Crépines Coladera K-8799, K-8801, K-8803, K-8804 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M USA: 1-800-4-KOHLER corresponden a México (Ej. K-12345M) Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1084071-2-B ©2008 Kohler Co.
Page 38 All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulﬁll our mission of improving the level of gracious living for each person who is touched by our products and services.
Page 39 Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. De ser posible, instale el desagüe antes de instalar el fregadero. Kohler Co. se reserva el derecho de modiﬁcar el diseño de los desagües sin previo aviso, tal como se especiﬁca en la lista de precios.
Page 40 Pièce de raccordement Joint Tubo final Empaque Connect trap to tailpiece. Connect tailpiece. Connecter le siphon à la Connecter la pièce pièce de raccordement. de raccordement. Écrou Conecte la trampa al tubo Conecte el tubo Tuerca final. final. 1084071-2-B Kohler Co.
Page 41 Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
Page 42 Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co.
Page 43 Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kohler Co. y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.
Page 44 Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 41398** Strainer Crépine Coladera 48694 O-Ring/Joint torique/Arosello 1022559** (Metal Finishes Finitions métalliques Acabados metálicos) 1022560** (Colored Finishes Finitions colorées Acabados de color) Strainer Body Corps de la crépine Cuerpo de la coladera 41930 Gasket Joint Empaque 1039475...

Ce manuel est également adapté pour:

K-12172 K-12173 K-12175 K-12176